"hide the" - Translation from English to Arabic

• إخفاء
• تخفي
• يخفي
• اخفاء
• لإخفاء
• أخفي
• نخفي
• أخفاء
• خبئ
• تحجب
• يحجب
• بإخفاء
• لأخفاء
• ليخفي
• إخفى

Merlin was able to hide the philosopher's stone from her.
كان قادرا على إخفاء ميرلين حجر الفلاسفة من وظيفتها.

There was time for you and Ann to bash his head in dump the hand and hide the body.
لقد كان لديكما متسع من الوقت لقتله رمي اليد و إخفاء الجثة قبل أن تتوجها إلى مخبأكما

It'sthe name onthe tombstone beneath which you hide the drugs.
انه الاسم الموجود على المقبر التى تخفي فيها مخدراتك

In reality, in today's information age, no country can hide the real situation of a country.
ولا يمكن واقعيا لأي بلد في عصر المعلومات هذا أن يخفي حقيقة الأوضاع في أي بلد.

Now he believes you totally, but you can't hide the truth forever.
الان هو يصدقك كليه ولكنك لن تستطيعى اخفاء الحقيقه الى الابد

The slogan shows how much women often try to hide the violence.
ويبين الشعار كثرة محاولات المرأة المتواترة لإخفاء العنف الذي يلحق بها.

Being mean to girls is how these clunks hide the fact
إظهار اللؤم للفتيات هو طريقة هؤلاء الحمقى في إخفاء حقيقة

Just as one cannot hide obesity, one cannot hide the huge costs of these diseases to economies and societies.
وتماما مثلما لا يمكن للمرء إخفاء السمنة، فإنه لا يمكنه إخفاء التكاليف الضخمة لهذه الأمراض على الاقتصادات والمجتمعات.

That being said, I am the last to seek to hide the truth.
هذا، وإنني آخر من يسعى إلى إخفاء الحقيقة.

Israel is trying to hide the sun, but the sun will continue to shine brilliantly.
وتحاول إسرائيل دائما إخفاء الشمس ولكن الشمس تبقى دائما ساطعة.

Nevertheless, he managed to hide the military booklet which he later submitted to the Swedish migration authorities.
بيد أنه تمكن من إخفاء دفتر الخدمة العسكرية الذي قدمه في مرحلة لاحقة إلى سلطات الهجرة السويدية.

Their arrogant statements cannot hide the colonial and racist inspiration behind their behaviour.
ولا تستطيع بياناتهما المتغطرسة أن تخفي استلهامهما الاستعمار والعنصرية في سلوكهما.

All those positive developments, however, cannot hide the fact that there are still enormous difficulties and challenges to be faced.
بيد أن تلك التطورات الإيجابية لا يمكن أن تخفي وجود صعوبات وتحديات هائلة تنبغي مواجهتها.

That's why the snow falls white. To hide the blood.
لهذا السبب ينهمر الثلج باللون الأبيض لكي يخفي الدم

Your twisted logic can't hide the fact that tricking a patient into being tested is completely unethical.
منطقك المنحرف لا يمكنه اخفاء حقيقة ان خداع مريض ليخضع للفحوصات هو غير اخلاقي بالمرة

In some remarkable examples of corruption, little if any effort was made to hide the systematic embezzlement.
وفي بعض أمثلة الفساد المشهودة، لم يُبذل سوى جهد ضئيل، إن وجد، لإخفاء الاختلاس المنتظم.

I don't suppose I can hide the truth from you any longer.
لا أعتقد بأني أستطيع أن أخفي عنك الحقيقة أطول من ذلك

We cannot hide the fact that the General Assembly is often avoided or marginalized, which of course, should be corrected.
ولا يمكننا أن نخفي حقيقة أن الجمعيــــة العامـــة كثيرا ما يجري تجنبها أو تهميشها، اﻷمر الذي ينبغي بالطبع تصحيحه.

Figured he'd hide the body in this drum until then.
تخيل أنه يمكنه أخفاء الجثة ببرميل بشاحنته حتى ذلك

hide the weapons and ready the men until I get there.
خبئ الأسلحة وجهز الرجال حتى أصل إلى هناك

These developments should not hide the fact that humanitarian, economic and social needs are enormous in Burundi.
ويجب ألا تحجب هذه التطورات واقع أن الاحتياجات الإنسانية والاقتصادية والاجتماعية هائلة في بوروندي.

These omissions can also hide the interconnectedness of various forms of deprivation and the nature of poverty in higher-income countries.
وقد يحجب إغفال هذه العناصر الترابط بين مختلف أشكال الحرمان وطبيعة الفقر في البلدان ذات الدخل الأعلى.

You hide the part that will make me walk away.
قمت بإخفاء هذا من شأنها أن تجعل لي الفرار.

A woman from your lab died, and two of my men were killed to hide the evidence.
امرأة من مختبرك توفيت و اثنين من زملائى لقوا حتفهم لأخفاء الأدلة.

When one's in love with an ageless god who insists on the face of a 12-year-old, one does one's best to hide the damage.
عندما يقع أحدهم في عشق شخص دائم الشباب الذي يَصر في وجه من بعمر إثنا عشر سنة، الشخص يعمل ما بوسعه ليخفي الضرر

Why would he hide the murder weapon under his seat if he could've hidden it there?
لماذا انه إخفى سلاح الجريمة تحت كرسيه اذا لقد استطاع أخفائهُ في الكرسي؟