"hilt" - Translation from English to Arabic

• مقبض
• المقبض
• أقصى درجة
• مقبضه
• هيلت
• المقبضِ

I've always intended to ask about the amber on the hilt of your sword.
لطالما كنت أرغب بالسؤال عن العنبر على مقبض سيفك

When you used the hilt of your sword to vanquish your fears, your courage transferred into it.
عندما استخدمتَ مقبض سيفك لتقهر مخاوفك انتقلت شجاعتك إليه

These microfractures indicate that the weapon went in so deep, that the hilt hit the bone,'causing microfractures.
هذه الكسور تشير أنّ السلاح دخل بعمق حيث ضرب المقبض العظام، وتسبّب بكسور دقيقة جداً

Wounds indicate the weapon had a curved blade, 3 inches from tip to hilt.
الجروح تدل على ان السلاح كان ذو شفرة منحنية ثلاث بوصات من الطرف إلى المقبض

Look, you got a new gym, you're leveraged to the hilt.
نظرة، كنت حصلت على الصالة الرياضية الجديدة، والاستدانة لك إلى أقصى درجة.

According to my character sheet if I rub the blade of our magic family sword while you rub the hilt twin beacons of light will reveal our locations to each other.
ورقة شخصيتي تقول بأنني إذا مسحت على سيف عائلتنا السحري أثناء مسحك على مقبضه منارات ضوء ستكشف عن أماكننا

He had been informed that Ms. hilt Teuwen had been replaced by Ms. Greet de Causmaecker of the Belgian Committee in Support for Western Sahara.
وقال إنه أبلغ أن السيدة هيلت تيودين قد استبدلت بها السيدة غريت دى كوزمايكر ، من اللجنة البلجيكية لدعم الشعب الصحراوى.

With seven rubles missing from the hilt.
بسبع ياقوتِات مفقودة مِنْ المقبضِ.

When you used the hilt of your sword to vanquish your fears...
عندما استخدمتَ مقبض سيفك لإزالة مخاوفك أخذَتْ شجاعتك

Note the peripheral indentation, as though from a hilt, so the weapon could've been short.
أنظر إلى الفراغ المحيطي، ويكأنه أُحدث بفعل مقبض السلاح لذا فإني سلاح الجريمة كان قصيرًا

Well, now... That wouldn't happen to be a double-edged saber with a crenelated hilt, now, would it?
حسناً، أيصدف أن يكون هذا سيفاً ذو حدّين مع مقبض مُشكّل؟

Because you could never see his cock,'cause it was always rammed to the hilt up some young boy's asshole.
لأنكَ لن تتمكن من رؤية قضيبه لأن مقبض سيفه مصطدم به دائماً الشاب الأحمق

Four years ago, police were able to determine that the killer's hand slipped over the hilt of the knife when he stabbed her.
قبل أربع سنوات إستطاعت الشرطة تقرير أن ذراع القاتل إنزلقت من مقبض السكينة عندما طعنها

'Cause a sword would have a hilt on it, which could cause the -- the marks.
لأن السيف سيكون له مقبض و الذي قد يسبب العلامات الحمراء

That's the strange part. After I killed it, the hilt... It... disappeared.
هذا هو الجزء الغريب بعد أنْ قتلته اختفى المقبض

The crime lab pried off the hilt and found some dried blood.
نزعها المختبر الجريمة قبالة المقبض وجدت بعض الدم المجفف.

Leveraged all his real-estate holdings to the hilt, and it goes on and on and on.
رفع كل عقاراته للحصص المقبض ويستمر بدون توقف

Then I can swab between the hilt and the blade for dna.
إذاً يمكنني أخذ مسحة ما بين المقبض والنصل للحمض النووي

So an instant millionaire is enjoying life to the hilt.
حتى اللحظة المليونير تتمتع بالحياة إلى أقصى درجة.

Like an ex-husband who clears out your savings account, runs off with his secretary and leaves you mortgaged to the hilt.
مثل زوج سابق أخذ كل أموالك و هرب مع سكرتيرته و يتركك مرهونةً إلى أقصى درجة

This is no ordinary dagger. Press the jewel on its hilt, and you'll see.
"هذا ليس خنجراً عاديّاً، إضغط على الجوهرة في مقبضه و سترى"