"him on" - Translation from English to Arabic

• له على
• عليه على
• به على
• إليه بشأن
• معه على
• به في
• عليه في
• له في
• منه على
• بإعطائه
• ه على
• لديه عن
• له بشأن
• إليه على
• معه في

It might be because the F.B.I. Has him on the no-fly list.
قد يكون ذلك بسبب اف.بي.اي. هل له على لائحة حظر الطيران.

Can you please try not to shag him on air?
يمكنك الرجاء وليس محاولة للشعر أشعث له على الهواء؟

The original decision did not find against him on the issue of credibility;
فالقرار الأصلي لم يطلق الحكم عليه على المصداقية؛

I got him on at least 1,000 other murders.
أمسكتُ به على الأقل بـ1000 جريمة قتل أخرى

The Group’s principal function will be to advise him on the critical, cross-cutting issues that have a direct bearing on the image of the Organization.
وستكون المهمة الرئيسية للفريق هي تقديم المشورة إليه بشأن القضايا العامة الخطيرة التي لها صلة مباشرة بصورة المنظمة.

One day earlier, Tobias had spoken to him on the phone.
يوم واحد في وقت سابق، تَكلّمَ توبياس معه على الهاتف.

Maybe you met him on one of your trips?
ربما التقيت به في إحدى الرحلات الخاصة بك؟

We had him on the mainland, and they shot my fuckin'Arab?
عثرنا عليه في الجزيرة و قاموا بأطلاق النار على العربي اللعين؟

What happens in another two months when he falls apart again and I need him on the stand?
ما يحدث في اثنين أشهر أخرى عندما تنهار مرة أخرى وأنا في حاجة له على الوقوف؟

Here, use that oar to whack him on his next pass.
هنا، واستخدام ذلك مجذاف ل اجتز له على بطاقته المقبل.

Won't know for sure till we get him on the table.
لن نعرف على وجه اليقين حتى نحصل له على الطاولة.

If one of my employees struck me on the skull, I'd have fired him on the spot.
إذا كان أحد الموظفين بلدي أدهشني في الجمجمة، كنت قد أطلقت عليه على الفور.

I checked her files, nothing on him, on your screen
لقد تفقدتُ الملفات ، لا شيء عليه على تلك الشاشة سيدي

I actually caught him on the treadmill with scissors.
لقد أمسكتُ به على جهاز المشي حاملاً للمقصات

We commend him on his courage, his faith in the future of the United Nations and the wisdom and vision with which he discharged his functions.
ونحن نشيد به على جرأته وإيمانه بمستقبل الأمم المتحدة والحكمة وبُعد النظر اللذين أدى بهما وظائفه.

Such matters would be a legitimate area of concern for his mandate, and the General Assembly would hear from him on the subject in the future.
فهذه المسائل هي مجال مشروع للقلق فيما يتعلق بولايته وسوف تستمع الجمعية العامة إليه بشأن الموضوع في المستقبل.

Enough to get him on the phone when I heard he was recording his memoirs from prison.
ما يكفي لأتحدث معه على الهاتف عندما سمعت أنّه كان يسجل سيرته الذاتية في السجن

All we can do now is keep him safe and protect him on this earth until it passes.
كل نحن يمكن أن الآن نحتفظ به في مكان أمين ويحميه على هذه الأرض حتى يعبر.

I'll seduce him, lead him on, then dump him in one of the hideously embarrassing ways men have always dumped me.
وسوف تغريه، وتؤدي له على، ثم تفريغ له في واحدة من الطرق محرجة مخيف الرجال قد ألقى لي دائما.

I mean, you've seen parts of him on your phone, but you haven't seen the whole.
أعني، لقد شاهدتي أجزاء منه على هاتفكِ، لكنكِ لم تريه كاملاً

Start him on prednisone. Keep him on high FIO2.
ابدأي بإعطائه البردنيزون و ابقي نسبة الأكسجية عالية

And I CC'd him on every incriminating memo.
وأنا سي سي 'دي ه على كُلّ مذكرة تجريمية.

4. In connection with paragraph 2 of General Assembly resolution 56/54, the Secretary-General has obtained from the Commissioner-General of UNRWA the information available to him on the return of refugees registered with the Agency.
4 - وفيما يتعلق بالفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 56/54، فقد حصل الأمين العام من المفوض العام للأونروا على المعلومات المتوافرة لديه عن عودة اللاجئين المسجلين لدى الوكالة.

However, in the same report, he proposed the establishment of a high-level board to advise him on the advancement of women.
غير أنه اقترح في نفس التقرير إنشاء مجلس رفيع المستوى لتقديم المشورة له بشأن النهوض بالمرأة.

The Deputy Executive Secretary and the Chief, Business Development and External Relations unit, joined him on the podium.
وانضم إليه على المنصة نائب الأمين التنفيذي ورئيس وحدة تطوير الأعمال والعلاقات الخارجية.

Whoa, whoa, whoa, you said you'd go out with him on Valentine's?
مهلاً ، مهلاً وافقتي على الخروج معه في يوم عيد الحب؟