"his fear" - Translation from English to Arabic

• خوفه
• وخوفه
• مخاوفه
• تخوفه
• خشيته
• فإن مخاوف صاحب الشكوى
• بخوفه
• خوفهُ
• لخوفه

Getting into that pilot's seat just to overcome his fear.
جلوسه على مقعد كابتن الطائرة فقط ليتغلب على خوفه

In any event, his fear of torture during questioning is speculative and hypothetical.
وعلى أي حال، فإن خوفه من أن يُعذَّب أثناء الاستجواب مجرّد تخمين وافتراض.

In any event, his fear of torture during questioning is speculative and hypothetical.
وفي أي حال، فإن خوفه من التعذيب في أثناء الاستجواب هو تخمين وافتراض.

He claims that there is a direct link between his depressive state and his fear of being sent back to Bangladesh.
وهو يدعي أن هناك صلة مباشرة بين حالة اكتئابه وخوفه من العودة إلى بنغلاديش.

The State party has put forward no arguments to the effect that his fear was either unreasonable or irrational.
ولم تقدم الدولة الطرف حججاً تثبت أن مخاوفه كانت غير معقولة أو غير منطقية.

his fear of return based on his desertion from the army no longer had an objectively identifiable basis after the fall of Saddam's regime.
أما خوفه من العودة بسبب فراره من الجيش فلم يعد له أساس بيِّن بصورة موضوعية بعد سقوط نظام صدام.

It considers, however, that there is no substantial basis for his fear of returning to Bangladesh.
إلا أنها تعتبر أنه لا يوجد أي أساس جوهري يبرر خوفه من العودة إلى بنغلاديش.

The author did not file a criminal complaint that the alleged confession was extracted from him under torture, given his fear of repercussions while he remained in custody.
ولم يقدم صاحب البلاغ شكوى جنائية بأن الاعتراف المدعى قد انتُزع منه تحت التعذيب، بالنظر إلى خوفه من انعكاسات ذلك أثناء استمرار وجوده في الحبس.

The reports also describe his suicidal ideation following his brother's death and in connection with his fear of being forcibly returned to Pakistan.
كما تفيد التقارير بأن فكرة الانتحار تسيطر عليه بسبب وفاة أخيه وخوفه من إعادته قسراً إلى باكستان.

When a man is afraid, he's got to face his fear.
عندما يشعر الرجل بالخوف عليه أن يواجه مخاوفه.

In 2011, one of the highest ranking pro-Gbagbo mercenary generals in Moyen-Cavally, Côte d'Ivoire, expressed his fear that pro-Ouattara mercenaries had returned to Liberia with weapons.
وفي عام 2011 أعرب أحد جنرالات المرتزقة الأعلى مرتبة والموالين لغباغبو في موين - كافالي، كوت ديفوار، عن تخوفه من أن مرتزقة موالين لواتارا عادوا إلى ليبريا مع أسلحتهم.

He also explains that the fact that he waited for 14 months before travelling attests to his fear of being arrested.
وأوضح أيضاً أن انتظاره لمدة 14 شهراً قبل السفر يثبت خشيته من التوقيف.

Therefore, his fear is well founded.
وبناءً على ذلك، فإن مخاوف صاحب الشكوى تقوم على أساس سليم.

I realized the first thing I had to do to help Albie was to get him to admit his fear.
أدركت أنّ أول ما علي فعله لمساعدة ألبي هو جعله يعترف بخوفه ماذا تفعله هنا؟

And now his fear becomes so raw, that he welcomes lust into his mind.
تجعلُ خوفهُ صرفاً إلى درجةِ أن يسمح للشهوةِ بدخولِ فكره

Although it acknowledges that according to the medical evidence the complainant is suffering from post-traumatic stress syndrome and his health has deteriorated as a result of the decisions of the Swedish authorities to refuse him a residence permit, it considers that there is no basis for his fear of returning to Bangladesh.
ورغم أنها تعترف بأن صاحب الشكوى يعاني من متلازمة الأعراض النفسية اللاحقة للإصابة حسب الأدلة الطبية، وأن صحته قد تدهورت نتيجة رفض السلطات السويدية منحه تصريح الإقامة، فإنها تعتبر أن لا أساس لخوفه من الرجوع إلى بنغلاديش.