"hold your" - Translation from English to Arabic

• أوقفوا
• لا تطلقوا
• لا تطلق
• اوقفوا
• أوقف
• توقفوا عن
• تحبس
• اوقف
• إحبس
• إحملْ
• حافظوا على
• حافظ على
• إبقوا في
• أبقوا في
• احبس

Wait! Hold your fire! We're here to protect them, remember?
إنتظر, أوقفوا إطلاق النيران, نحن هنا لنحميهم, تذكروا ذلك.

Hold your fire! We're ISI!
أوقفوا إطلاق النيران ، نحن عُملاء للإستخبارات الباكستانية

1st battalion, Hold your fire as long as possible.
إلى الكتيبة الأولى لا تطلقوا النار طالما بوسعكم

Hold your fire, soldier. Take us to your leader.
لا تطلق النار أيها الجندي سيقودنا إلى سيده

Hold your fire! We want him alive!
اوقفوا النيران، إنّنا نريده على قيد الحياة.

Hold your fire! Hold your fire! I think that man is a friendly!
أوقف النار, أوقف النار أعتقد ان هذا الرجل معنا

Hold your fire. Divert all power to the shields.
أوقفوا أطلاق النار , تحويل جميع الطاقة إلى الدروع

All team members, Hold your fire and wait for my call.
إلى كُل الوحدات أوقفوا نيرانكم و أنتظرو إشارتي.

All units, Hold your fire! I repeat, Hold your fire! Stand down!
أوقفوا نيرانكم، أنا أكرر أوقفوا نيرانكم و تأهبوا.

I know you said Hold your fire, but I ain't got no fire left.
أعرف أنك قلت أوقفوا الضرب ولكن لم يتبقى شيء

Hold your fire. There's a woman with him in the vault.
لا تطلقوا النيران، هناك امرأة برفقته في الخزنة

Okay, remember, he's the only one who knows how to disarm the bomb, so whatever you do, Hold your fire.
حسناً، تذكروا إنه الوحيد الذي يعرف كيف يعطل القنبلة لذا أيا كان ما تفعلونه لا تطلقوا النار

Hold your fire until they're right on top of us.
لا تطلقوا النارَ حتى يكونوا فوقنا مباشرةً

You know, you get excited to see them, you put out the fluffy towels, you Hold your farts, everything's nice... but, eventually, you have to fart.
تتحمس لرؤيتهم تضع لهم المناشف الرقيقة تحاول أن لا تطلق ريحاً كل شيء رائع

I repeat, Hold your fire. There are civilians on the platform. Let's go!
اوقفوا النيران، اكرر اوقفوا النيران هناك مدنين فى الرصيف

Hold your fire. HPD, Hold your fire.
أوقف أطلاق النيران, الشرطة أوقف أطلاق النيران

Hold your fire! Wait until they're in range.
توقفوا عن إطلاق النار انتظروا حتى يصبحوا في المدى القريب

You can Hold your breath long enough to fix the problem, but we have nowhere else to send you.
يمكنك أن تحبس أنفاسك حتى تنتهي من هذه المشكلة ولكن لا يوجد أي مكان لدينا لنرسلك إليه

Sheriff, Murphy... Hold your fire!
ايها الشريف ، سيد ميرفي اوقف اطلاق النار

Just Hold your breath until the process is over or your lungs will collapse.
إحبس نفسك حتى نهاية العملية . أو ستنهار رئتيك

Speak now, or forever Hold your peace.
تكلّمْ الآن، أَو إلى الأبد إحملْ سلامَكَ.

Bravo Company, Hold your position at all costs.
وحدة برافو، حافظوا على مواقعكم في جميع التكاليف

Hey, Hold your head still unless you want me to sew your nose onto your eye.
أنت, حافظ على رأسكَ ثابتاً إلاّ إن كنتَ تريدني أن أخيطَ أنفكَ في عينك

Hold your positions. If he sees anything strange, he'll abort.
إبقوا في أماكنكم، إذا رأيتم أي شي غريب بلغوا.

- He's not armed. Hold your fire. - ...this.
إنه غير مسلح ، أبقوا في أماكنكم هذا

Well, with all the gangs and the street crime they're dealing with, I wouldn't Hold your breath.
اذاً, مع كل العصابات و جرائم الطرق الذين يتعاملوا معها, لن احبس أنفاسك.