"holl" - Translation from English to Arabic

• هول

We welcome the appointment of a new head of the Office, Ms. Jane Holl Lute.
ونرحب بتعيين رئيسة جديدة للمكتب، السيدة جين هول لوت.

We welcome the appointment of Jane Holl Lute and her efforts to further strengthen the capacity and improve the focus of the Peacebuilding Commission.
ونحن نرحب بتعيين جين هول لوت وجهودها لزيادة تعزيز قدرة لجنة بناء السلام وتحسين تركيزها.

Furthermore, my delegation recognizes the fruitful efforts of Ms. Carolyn McAskie as head of the Peacebuilding Support Office and welcomes Ms. Jane Holl Lute, new head of the Office.
وفضلا عن ذلك، يدرك وفدي الجهود المثمرة التي بذلتها السيدة كارولين مكاسكي بصفتها رئيسة لمكتب دعم بناء السلام ويرحب بالسيدة جين هول لوت رئيسة جديدة للمكتب.

We also welcome the recent appointment of Jane Holl Lute as Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support, and we look forward to working with her in the coming years.
ونرحب أيضا بتعيين جين هول لوت مؤخرا أمينا عاما مساعدا لدعم بناء السلام، ونتطلع إلى العمل معها في السنوات المقبلة.

At the same time, I would like to extend a warm welcome to Assistant Secretary-General Jane Holl Lute.
وفي نفس الوقت، أود أن أرحب ترحيبا حارا بالأمين العام المساعد جين هول لوت.

We warmly welcome Jane Holl Lute, the new Assistant Secretary-General for Peacebuilding.
ونرحب ترحيبا صادقا بجين هول لوت، الأمنية العامة المساعدة الجديدة لبناء السلام.

We are also grateful to Assistant Secretary-General Holl Lute, who is well-known for her energy, dynamism and pragmatism.
ونحن ممتنون أيضا للأمينة العامة المساعدة هول لوت، المعروفة جيدا بحيويتها وديناميتها وواقعيتها.

Informal briefing on financing of peacekeeping operations, by Ms. Jane Holl Lute, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations
جلسة إحاطة غير رسمية عن تمويل عمليات حفظ السلام، تقدمها السيدة جين هول لوت، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام

Mr. Holl expressed the deep dismay of UNSMA at the abduction by armed men of the former President and his brother without any legitimate judicial procedure.
وأعرب السيد هول عن فزع البعثة إزاء قيام رجال مسلحين باختطاف الرئيس السابق وأخيه دون إجراء قانوني مشروع.

This anomaly in the resolution will not only make the realization of the peace plan difficult, but will also make the already difficult job of Mr. Holl more complex.
وهذا الشذوذ الموجود في القرار لن يجعل من تحقيق خطة السلام أمرا صعبا فحسب، وإنما سيزيد من صعوبة العمل الصعب فعلا الذي يقوم به السيد هول.

We have no doubt as to Mr. Norbert Holl's political sagacity and ability to accomplish his important mission.
ولا يساورنا شك في حنكة السيد نوربرت هول السياسية وقدرته على إنجاز هذه المهمة الهامة.

Mr. Holl will be based in Jalalabad pending the return of the Special Mission to Kabul.
وسيكون مقر السيد هول في جلال أباد لحين عودة البعثة الخاصة إلى كابول.

Mr. Holl is based in Jalalabad pending the return of the Special Mission to Kabul.
والسيد هول يباشر أعماله في جلال أباد إلى حين عودة البعثة الخاصة إلى كابول.

The members of the Security Council would also welcome a briefing by Mr. Holl when he comes to New York.
ولسوف يرحب أعضاء مجلس اﻷمن كذلك بتقرير إحاطة من السيد هول عندما يأتي إلى نيويورك.

The Islamic State of Afghanistan once again expresses its support for the efforts of the United Nations Special Mission to Afghanistan, headed by Mr. Norbert Holl.
ودولة أفغانستان اﻹسلامية تعرب مرة أخرى عن دعمها لجهود بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة في أفغانستان برئاسة السيد نوربرت هول.

Some particularly supported the intensification of the contacts of Mr. Holl and the Special Mission with concerned States.
وأعرب البعض عن تأييدهم بوجه خاص لتكثيف الاتصالات التي يجريها السيد هول والبعثة الخاصة مع الدول المعنية.

Mr. Holl is closely following up on the initiatives and is reporting to me on a regular basis.
ويتابع السيد هول بصورة وثيقة هذه المبادرات ويطلعني عليها بصورة منتظمة.

We would also like to express our gratitude and full support for the tireless efforts of the United Nations Special Mission, led by Mr. Norbert Holl.
كما نود أن نعرب عن امتناننا وتأييدنا الكامل للجهود الدؤوبة لبعثة اﻷمم المتحدة الخاصة برئاسة الدكتور نوربرت هول.

In January 1994, an additional group of 2,500 persons were transferred to the Holl Holl camp.
وفـــي كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، نقلت مجموعة أخرى قوامها ٥٠٠ ٢ شخص الى مخيم هول هول.