"how am i supposed" - Translation from English to Arabic

    • كيف لي
        
    • كيف من المفترض
        
    • كيف يفترض بي
        
    • كيف يمكنني
        
    • كيف يُفترض بي
        
    • كَمْ صباحاً إفترضتُ
        
    • أنّى لي
        
    • كيف أنا المفترض
        
    • وكيف لي
        
    • كيف يجب
        
    • كيف ليّ
        
    • كيف علي
        
    • وكيف من المفترض
        
    • كيف أستطيع
        
    • كيف بإمكاني
        
    How am I supposed to know who everybody knows without asking them? Open Subtitles كيف لي أن أعرف من يعلم الجميع دون أن يطلب منهم؟
    How am I supposed to do that when I can't even touch him? Open Subtitles كيف لي أن تفعل ذلك عندما لا أستطيع حتى أن يمسه؟
    How am I supposed to pay them for their sacrifice? Open Subtitles كيف من المفترض ادفع لهم من اجل تضحيتهم ؟
    And I'm like, "Well, shit! How am I supposed to tell him?" Open Subtitles حسنًا ، تبًا ، كيف من المفترض أن أقول له ذلك؟
    But How am I supposed to do the show if I can't be within 500 feet of-- Open Subtitles ولكن كيف يفترض بي ان اشارك بالمسلسل ..إن لم استطع التواجد على بعد 500 قدم
    How am I supposed to get new shoes without unemployment money? Open Subtitles كيف يمكنني ان احصل على حذاء جديد بدون التعويض ؟
    How am I supposed to make it up to you when you won't let me? Open Subtitles لكن كيف لي أن أعوض ذلك عندمالاتسمحينليبذلك ?
    How am I supposed to present this to the war council tonight? Open Subtitles كيف لي أن تقديم هذا المجلس الحرب هذه الليلة؟
    How am I supposed to get that money in a week? Open Subtitles كيف لي أن الحصول على هذا المال في الأسبوع؟
    How am I supposed to know with all the secrets you keep? Open Subtitles كيف لي أن اعرف مع كل الاسرار التي تحتفظين بها؟
    How am I supposed to just walk out of a 50-year marriage? Open Subtitles كيف من المفترض أن أتخلي عنه يعد زواج لمدة 50 عاما؟
    Yeah, How am I supposed to do that in two weeks? Open Subtitles نعم, ولكن كيف من المفترض أن أفعل هذا في اسبوعين؟
    How am I supposed to show you what I do if I ain't allow to touch you? Open Subtitles كيف من المفترض أن أبين لك ما أفعله اذا لم يكن مسموحاً لي لكي ألمسك؟
    How am I supposed to play clarinet in a fucking dress? Open Subtitles كيف يفترض بي أن اعزف بالمزمار وأنا ارتد هذا الفستان؟
    How am I supposed to answer this question without the full information? Open Subtitles كيف يفترض بي أن أجيب على هذا السؤال دون كلِّ المعلومات؟
    Oh, man, How am I supposed to deal with this without you? Open Subtitles يا للهول؟ كيف يفترض بي التعامل مع هذا الأمر في غيابكِ؟
    How am I supposed to wow them with a party tomorrow when we don't even know what Sinking Day is? Open Subtitles كيف يمكنني ان ابهرهم بالحفلة غداً ونحن لا نعرف حتى ما هو يوم الغرق؟
    Look at the smudges on it. How am I supposed to read it? Open Subtitles أنظر علي الأوساخ عليها كيف يمكنني قراءة هذة؟
    How am I supposed to know? She doesn't even exist! Open Subtitles كيف يُفترض بي أن أعرف أن مظلتها لم تنفتح؟
    How am I supposed to turn that into news? Open Subtitles كَمْ صباحاً إفترضتُ إلى دُرْ ذلك إلى الأخبارِ؟
    How am I supposed to find $8,000 in two days? Open Subtitles أنّى لي الحصول على 8 ألاف دولار بغضون يومين؟
    Hey, even if that's true, How am I supposed to go back and work with Jonathan after this? Open Subtitles مهلا، حتى إذا كان ذلك صحيحا، كيف أنا المفترض للعودة والعمل مع جوناثان بعد ذلك؟
    Someone scribbled them down. How am I supposed to know? Open Subtitles هنالك من قام بخربشتها , وكيف لي أن أعلم
    How am I supposed to do anything with you pressuring me and hovering over me for a decision that you made? Open Subtitles كيف يجب أن أفعل أيّ شئ وأنت تضغط وتحوم حولي نتيجة لقرار أنت من أتخذه؟
    Well, it's old and musty and... How am I supposed to know the difference? Open Subtitles حسناً، إنـّهقدمومُتعفن، و كيف ليّ أنّ أدرك الفرق ؟
    - How am I supposed to do my job? - You didn't need to know! Open Subtitles لم يكن عليك أن تعرفي كيف علي القيام بعملي
    And How am I supposed to do that? Open Subtitles الا اذا اعطيتني سببا وكيف من المفترض ان افعل هذا؟
    How am I supposed to come up with something pithy and dynamic to say about cinnamon blends? Open Subtitles كيف أستطيع أن أجد شيء مضحك و تفاعلي حول رائحة العنب المتخمر؟ لا أجد الفكرة
    How am I supposed to explain this to Jenna, who has been your comedy partner for almost seven years? Open Subtitles كيف بإمكاني ان اشرح هذا لـ جينا, هي من كانت شريكتك الكوميديه لـ تقريباً سبع سنوات?

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more