"how bad" - Translation from English to Arabic

• مدى سوء
• مدى السوء
• كيف سيئة
• درجة سوء
• مدى سوءه
• مدي سوء
• كَمْ سيئ
• كم سيئ
• مامدى سوء
• ما مدى سوئها
• مدى سوءها
• إلى أي درجة
• بمدى سوء
• لأي درجة
• ما مدى سوئه

So, on a scale of one to ten, how bad is it?
إذا, في مقياس من واحد إلى عشرة, ما مدى سوء الأمر؟

The difference is I know what I'm doing, and your mom has no idea how bad of a situation she's gotten herself into.
الفرق هو أنا أعرف ما أقوم به، وأمك لا يوجد لديه فكرة مدى سوء من الوضع أنها حصلت على نفسها في.

And I know how bad that could be for you.
وأنا أعلم جيدا مدى سوء هذا الأمر بالنسبة لك

Look, how bad do you want to make this on yourself?
إسمع، ما مدى السوء الذي يجعلك تفعل هذا بنفسك ؟

I don't know how bad it is, but I know.
أنا رومان لا أعرف كيف سيئة هو، ولكن أنا أعلم.

how bad is your face? Oh, crap. Well, I guess there's only one thing we can do now... have sex.
ما درجة سوء وجهك؟ أحزر أن هناك شيء وحيد ..يمكننا فعله الان

Do you have any idea how bad the foster care system is?
هل لديك أية فكرة عن مدى سوء نظام رعاية الأطفال المرضعَين؟

Yet all you hear is the government saying how bad promicin is...
حتى الان كل ما تسمع ان الحكومه تقول مدى سوء البرومايسن

Telling everybody how bad he is while he's looking for a handout.
محدد الجميع مدى سوء انه في حين انه يبحث عن صدقة.

I'll have to see how bad the underlying damage is.
سيكون علىّ أن أرى مدى سوء الضرر التحتى. حسناً.

I don't know how bad, but I think I should go visit.
لا ادري مدى سوء الوضع ، لكن اعتقد ان علي زيارتها

If you hadn't come along, who knows how bad it might've got?
إذا لم تكوني موجودة، مَن يعلم ما مدى سوء هذا الأمر؟

I mean, it kind of depends. how bad is it?
أعني ، ذلك يعتمد على نوع الحُرق ما مدى سوء الحالة؟

I don't know how bad it is, but I know.
لا أعلم مدى سوء الأمر ، لكني أعلم بشأن ذلك

You say you didn't realize how bad my PTSD had gotten.
ستقولى انكى لم تدركى مدى السوء الذى وصلت اليه اضطراباتى

I know how bad you want that, to forget about everything that happened, but you can't.
أنا أعرف كيف سيئة تريد ذلك، أن ننسى كل ما حدث، ولكن لا يمكنك.

Well, how bad would the situation have to be?
حسناً, ما درجة سوء الأمر إن كان ذلك صحيحا؟

Internal bleeding. I'm not sure how bad.
يعاني من نزيف داخلي ولا أدري مدى سوءه

Oh, I'm sorry. Not that grades are important, but how bad?
آسفة , ليس لان العلامات مهمة لكن ما مدي سوء علاماتكِ ؟

Then you can see how bad you really are.
ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى كَمْ سيئ أنت حقاً.

Tomorrow night, y'all go out there and show'em how bad five brothers can be on the court.
ليلة الغد. (كلنا سنخرج هناك ونرى كم (سيئ أن نرى خمسة إخوة يمكن أن يكونوا فى الملعب.

Corals must have knocked off the filters. how bad is it?
الشعب المرجانية ربما قطعت المرشحات مامدى سوء الوضع

So how bad is it?
إذن ما مدى سوئها ؟

Hey, hey, really. how bad?
إسمعيني ، إسمعيني ، حقّاً ، ما مدى سوءها ؟

We don't know how bad, but you are wounded.
نحن لا نعلم إلى أي درجة لكنّك مجروح

We can't tell her how bad her food is because that would destroy her.
لا نستطيع إخبارها بمدى سوء طبخها لأن هذا قد يدمرها.

Do you know how bad you have to be to get fired from a job that you're not getting paid for?
أتعلمون لأي درجة من السوء عليك ان تكون ليحصل هذا أن تطرد من وظيفة لايدفعون لك مقابلها؟

how bad is it?
ما مدى سوئه ؟