"how important this" - Translation from English to Arabic

• مدى أهمية هذا
• مدى أهمية ذلك
• مدى أهمية الأمر
• اهمية هذا
• أهمية هذه
• أهميه هذا
• كم هذا مهم
• عن أهميتها
• قدر أهمية هذا

Dude, I don't think you understand how important this is.
يا صاح، لا أظنك تفهم مدى أهمية هذا الأمر.

Cyrus, you know how important this party is, don't you?
سايروس، كما تعلمون مدى أهمية هذا الحزب، أليس كذلك؟

Karl, I know how important this dinner is to my future.
كارل أعرف مدى أهمية هذا العشاء لمستقبلي في شركة بولينيكر

Those who had it realized how important this investment was.
وقد أدركت المنظمات التي كانت تستخدم هذه الشبكة مدى أهمية ذلك الاستثمار.

I want you to know we both understand how important this is.
أريدكِ ان تعرفي الجميع مدى أهمية الأمر

I know how important this project is for you
اعلم عن مدى اهمية هذا المشروع بالنسبة لك

You know how important this fight is to me.
أنت تعلم مدى أهمية هذا النزال بالنسبة لي.

It kind of makes you realize how important this is, you know?
إنه نوع من الأمور التي تجعلك تدرك مدى أهمية هذا الأمر

Our group has stated on numerous occasions just how important this agenda item is to us.
وقد ذكرت مجموعتنا في مناسبات عديدة مدى أهمية هذا البند من جدول الأعمال بالنسبة لنا.

I don't know if I mentioned how important this is to me, but it is a big fucking deal.
أنا لا أعرف ما إذا ذكرت مدى أهمية هذا بالنسبة لي لكنه أمراً هام

You were nervous, and it just shows how important this whole thing is to you.
كنتِ متوترةً وهذا يُظهر، مدى أهمية هذا الأمر لكِ.

No, I-l know how important this is to you, and I will adjust my schedule accordingly.
،لا،أنا أعرف مدى أهمية هذا الأمر بالنسبة لك وسوف أنظم مواعيد التزاماتي وفقًا لذلك

Is there any reason why you brought this asshole down here when you knew how important this meeting was?
هل هناك أي سبب لماذا جلبت لكم هذا الأحمق إلى هنا عندما كنت تعرف مدى أهمية هذا الاجتماع؟

Kate, I know how important this is to him.
كيت، وأنا أعلم مدى أهمية هذا هو له.

I know how important this is to you. ♪♪ ♪ I don't want to shoot a duck ♪ [quack quack]
أعرف مدى أهمية ذلك لك. ♪ لا أريد أن أطلق النار على بطة ♪ وضع السلامة مفعل.

Elizabeth. I don't have to tell you how important this could be for us.
إليزابيث، لا داعى لأن أخبرك مدى أهمية ذلك لنا.

You don't know how important this is.
أنتِ لا تعلمين مدى أهمية الأمر

I shouldn't have to demonstrate how important this is to me, to all of us, Dr. Rush.
لا يجب عليّ الشرح بمدي اهمية هذا لي لنا جميعاً د.

I know how important this broadcast deal is to you.
وأنا أعلم مدى أهمية هذه الصفقة البث هو لك.

But she knows how important this is to you, and she wants to go, so she sent me in her place.
لكنها تدرك أهميه هذا الأمر بالنسبه لك لذلك أرسلتني لأحل مكانها

It's all my fault. Bud was supposed to meet me after school. He knew how important this was to me.
باد كان يفترض أن يلاقيني بعد المدرسة كان يعرف كم هذا مهم لي، و سكر و لم يظهر

You have no idea how important this is to me.
ليست لديك أدنى فكرة عن أهميتها بالنسبة لي

I know how important this is to you.
أعرف قدر أهمية هذا لك