| How is it that after everything we've been through one or all of us is about to go to jail? | Open Subtitles | كيف هو أنه بعد كل شيء حدث لنا واحد أو كل واحد منا على وشك الذهاب إلى السجن؟ |
| If processed meats are labeled the same as cigarettes, How is it even legal for kids to be eating this way? | Open Subtitles | إذا تم تصنيف اللحوم المعالجة كما تصنّف السجائر، كيف هو مِن الشرعي للأطفال أن يتغذّوا على هذا النحو؟ |
| How is it my fault, and I'm just trying to better myself? | Open Subtitles | كيف يكون خطأي ؟ وانا احاول ان اعمل الافضل لي ؟ |
| How is it I'm the only one in this group who has some fucking balls? | Open Subtitles | كيف هذا هل أنا الوحيدة في المجموعة التي لديها خصيتين؟ |
| And How is it in the United States? | Open Subtitles | إذاً، كيف هي الولايات المتحدة؟ هل استمتعت هناك؟ |
| So tell me, How is it that you know so much about me and I know nothing about you? | Open Subtitles | لذلك قل لي، كيف يتم ذلك عليك أن تعرف الكثير عن لي وأنا أعرف أي شيء عنك؟ |
| I mean, How is it the only person infatuated with me is someone who doesn't even know me? | Open Subtitles | أعني، كيف هو أنه الشخص الوحيد الذي فتن معي وشخص لا يعرفني حتى؟ |
| How is it you think you know everything anyway? | Open Subtitles | كيف هو تعتقد بأنك تعرف كل شيء على أية حال ؟ |
| How is it the same thing as infecting my computer with a virus? | Open Subtitles | كيف هو نفس الشيء كإصابة حاسوبي بـ فايروس ؟ |
| We open in a day, so How is it possible that the light panel doesn't work? | Open Subtitles | لذا كيف هو ممكن, بأن لوحة الاضاءة لا تعمل؟ |
| When half of Kashmir is occupied by Pakistan, How is it possible? | Open Subtitles | عندما نِصْف كشمير محتلّةُ مِن قِبل باكستان، كيف يكون هذا محتمل؟ |
| How is it Travelers are everywhere until you actually need to find one? | Open Subtitles | كيف يكون الرحّالة منتشرون بكلّ مكان وحين تريد أحدهم يختفون؟ |
| Now, How is it that being a stewardess, you're scared to fly? | Open Subtitles | كيف هذا أن تكوني مضيفة وأنت خائفة من الطيران؟ |
| How is it you have-- How is it someone like me has the ear of the Queen? | Open Subtitles | كيف هذا أنتى عندك هكذا هو يوجد أحد يحبّني وعنده أذن من الملكة ؟ |
| How is it that your happily ever after doesn't remotely involve a dude? | Open Subtitles | كيف هي سعادتك الأبدية هاته لا تتضمن عن بعد رجلاً؟ |
| So How is it that there are no winds where the winds are born? | Open Subtitles | لذا كيف هي بأنه ليس هناك رياح حيث الرياح ولدت؟ |
| How is it that the Kings have successfully defied that trend? | Open Subtitles | كيف يتم ذلك الملوك وقد تحدى بنجاح هذا الاتجاه؟ |
| How is it a sin if I am already absolved? | Open Subtitles | كيف تكون خطيئة و أنا قد 'غسلت من الخطايا؟ |
| But now How is it possible that many may die? | Open Subtitles | ولكن الآن كيف من الممكن لهذه الاعداد ان تموت |
| How is it that these letters now appear to grapple with issues that the High-Level Delegation has consistently refused to investigate? | UN | فكيف تتشبث هاتان الرسالتان فيما يبدو بمسائل رفض الوفد الرفيع المستوى بصفة مستمرة التحقيق فيها؟ |
| How is it that the same guy that testified against you is now gonna be the same guy that clears your name? | Open Subtitles | هكذا هو الذي نفس الرجلِ ذلك الشَاهِدِ ضدّك الآن سَيصْبَحُ نفس الرجلِ الذي يُبرّئُكَ؟ |
| If Mom pays you the $90,000, How is it more secure? | Open Subtitles | إذا قامت والدتي بالدفع لك ٩٠ ألف دولار، كيف ذلك أكثر أماناً؟ |
| How is it? His liver is lacerated. | Open Subtitles | كيف حاله الآن ؟ |
| How is it? Oh, my God. | Open Subtitles | كيف طعمها ؟ |
| How is it looks like am doing? I'm... almost old enough to be your mother. | Open Subtitles | كيف يبدو ما أفعل ؟ كبيرة لأكون أمك |
| So How is it sir? | Open Subtitles | كيف الأمر ياسيدى ؟ |
| How is it looking? | Open Subtitles | كيف تبدو الأمور؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 