"how much you" - Translation from English to Arabic

• كم كنت
• مدى
• كم أنت
• كم انت
• وكم كنت
• مقدار ما
• ما مقدار
• كم كنتِ
• كم أنتِ
• كَمْ أنت
• كم المبلغ الذي
• عن مقدار
• إلى أي درجة
• بمدى
• كم أنّك

how much you're willing to endure, in order to look good.
كم كنت على استعداد لتحمل، من أجل أن تبدو جيدة.

Yeah, we'll see how much you love it when we lose the race and our heads explode.
نعم، سنرى كم كنت أحب ذلك عندما نفقد السباق و رؤوسنا تنفجر.

Just tell them how much you love working with me and what a great partner I am.
فقط أخبرهم بمدى حبك للعمل معي وعن مدى روعتي كشريك هذا يجب أن يفي بالغرض

I can't tell you how much you mean to me how much I need you and the kids.
لا استطيع ان اقول لك كم أنت مهمة لي كم أنا بحاجة إليك و الى الاطفال.

But you don't have that power yet. No matter how much you care.
لكنك لا تملك تلك القوة بعد بغض النظر كم انت مهتم

how much you want to bet that's our victim's blood ?
وكم كنت تريد أن الرهان التي هي دماؤنا الضحية؟

See how much you can get me for these, hmm?
ما مقدار ما تستطيع الحصول عليه مقابل هذه ، همم ؟

I could tell how much you cared about Vivian from the moment I saw you two together.
يمكنني أن أقول كم كنت يهتم فيفيان من لحظة رأيتك اثنين معا.

Oh, true, but think of how much you've accomplished.
أوه، صحيح، ولكن التفكير في كم كنت قد أنجزت.

And no matter what you say to me, no matter how much you hate me, I never will.
وبغض النظر عن ما تقوليه لي لا يهم كم كنت تكرهينني، لن أفعل ذلك أبدا

Mm-hmm. I saw how much you were drinking that night. I saw it!
لقد رأيت كم كنت تشرب تلك الليلة , لقد رأيت ذلك

I don't know how much you know, but here he is.
لا أعرف مدى معرفتك بما جرى ولكن هذا هو هنا.

Hey, I make the jokes about how much you suck.
يـا هذه أنـا من يقول النوادر حول مدى فشلك

And we show how much you love your sister and how those two things helped you accomplish something he never could.
و نظهر مدى حبك لأختك و كيف أن هذان الشيئان ساعداكِ في تحقيق شئ لم يتمكن قط من فعله

Well, if it's to say how much you hate me, go ahead.
حسناً، إذا كان من أجل أن تقول كم أنت تكرهني، فهيا

Look... what you did in there made me realize how much you... really care about me.
انظر ما فعلته هناك , جعلني أدرك كم .. أنت حقاً تهتم بي

Or... gathered up and sent to the Sector, since I know how much you and your humans love your camps.
هذا الكوكب او سيُجمعون جميعهم ويتم وضعهم في القطاع وأنا اعلم كم انت والبشر حولك تحبون معسكراتكم

But the new Chuck thinks you should be honest, tell her how you feel, how much you like her.
لكن تشاك جديدة يعتقد يجب أن نكون صادقين ، اقول لها كيف تشعر ، وكم كنت أحبها.

Yeah, look, I don't know how much you pay to rent a man normally, but I cost more.
أجل، فأنا لا أعلم مقدار ما تدفع لإستئجار رجل في الظروف العادية ولكنّ تكلفتي أكثر

I know how much you wanted to see it, mijita, and what it means to you.
أعلم كم كنتِ راغبة في رؤيته، يا عزيزتي وما كان يعنيهِ لكِ

Honey, I see how much you need his approval.
فأني أرى كم أنتِ بحاجةً لقبولة لكِ ياعزيزتي

I know how much you're looking forward to Florida.
أَعْرفُ كَمْ أنت تَنْظرُ للأمام إلى فلوريدا.

- how much you think he should get? - I don't know.
ـ كم المبلغ الذي تعتقد أنه من المُفترض أن يحصل عليه ؟

Can I ask how much you drink in an average week?
هل يمكننى أن أسألك عن مقدار شربك للخمر خلال الاسبوع ؟

I could really feel how much you wanted that figgy pudding.
أمكنني أن أشعر إلى أي درجة أردت حلوى البودينج تلك

I took the liberty of telling him how much you missed him.
أخذت حرّيتي في إخباره كم أنّك اشتقت إليه