"hum" - Translation from English to Arabic

• همهمة
• تهمهم
• دندنة
• هوم
• الدندنة
• تدندن
• الهمهمة
• الطنين
• يدندن
• ازيز
• أهمهم
• دمدمة
• همهة
• همهم
• ندندن

But you see, I have this feeling that when I laugh or read a book or hum a tune, it means that I've forgotten him.
لكن عندي هذا الشعور أنني عندما أضحك، أو قراءة كتاب أو همهمة لحن، يعني بأنني نسيته.

So, is it true that if you listen closely, sometimes you can hear her hum songs to her dead kid?
هل صحيح أنه إذا إستمعت جيدا أحيانا يمكن أن تسمع همهمة للطفل الميت؟

So if you could just smile or hum if you have any concerns, appreciate that.
لذا اذا استطعت ان تبتسم او تهمهم فقط اذا كان لديك اى قلق .. فسأقدر ذلك ..

I was just telling him I have this noise in my head like a hum.
لقد كنت أخبره للتو بأنّي أعاني من ضَجّة‏ برأسي تبدو مثل دندنة‏

The transmitter on Mount hum in Sarajevo was even attacked by JNA military aircraft several times in April and May.
كما ان محطة اﻹرسال الواقعة على جبل هوم في سراييفو هوجمت من قبل الطائرات الحربية عدة مرات في نيسان/أبريل وأيار/مايو.

So it's possible that's the hum that you hear.
لذا يُحتمل أنّها هي تلك الدندنة التي تسمعينها.

I want you to hum "Fix You." (Laughs) PRESTON:
"Fix You"أريدك أن تدندن أغنية لا تحتاج إلا

And then I realize it's that hum in the office.
وبعدها أدركت السبب هي الهمهمة في المكتب.

Instead of a loud roar, we'll get a muffled hum only we can hear.
بدلا من هدير صاخب، سنحصل على همهمة مكتومة لن نسمعها إلا نحن.

When she starts to hum you go pedal to the medal, as hard as you can for as long as you can.
عندما يبدأ همهمة تذهب دواسة للحصول على الميدالية، من الصعب كما يمكنك لطالما يمكنك‎.

If I hear so much as a hum coming from the locker-room showers,
إذا سمعت حتى همهمة قادمة من غرفة تغيير الملابس

Buzz! I got a hum in my blood, and I feel as if I'd swallowed a bee.
لديّ همهمة في دمي وأشعر أنني ابتلعت نحلة

You may think you know how to hum let me help you with that.
ربما تعتقد إنك تعرف كيف تهمهم دعني أساعدك في هذا

Sοmetimes a thοusand twangling instruments will hum abοut mine ears, and sοmetimes vοices, that, if then I had waked after lοng sleep, will make me sleep again.
"أحياناً تهمهم ألف آلة رنين حول أذنيّ. "وأحياناً تجعلني أصوات أنام مجدداً بعد إذ صحوت من سبات عميق."

We were looking at puppies when suddenly I heard this hum.
كنّا نبحث عن جراء، عندما سمعتُ صوتَ دندنة.

Wait, no, no, hum I can't go with Steven.
الإنتظار، لا، لا، دندنة التي أنا لا أَستطيعُ الذِهاب مَع ستيفن.

I really thought I was conducting a concert in the Hung hum Coliseum
انا حقاً اعتقدت انني اقوم بأجراء "حفل موسيقي فيّ مسرح "هونغ هوم

Sonar, you getting any kind of low hum?
سونار أيصلك أي نوع من الدندنة ذات الصوت المنخفض؟

"Sometimes a thousand twangling instruments "will hum about mine ears,
"أحيانًا العديد من آلات الرنين تدندن حول آذاني"

Not even that hum that you hear when you're in an empty room.
و لا حتى الهمهمة التي تسمعها حينما تكون في غرفة خالية

Have maintenance, uh, check out that hum in the morning.
‫اجعلي رجل الصيانة ‫يتفقد ذلك الطنين في الصباح

Some say that he also has a button that makes him hum... ..and that if he played football for Manchester United, he'd be loyal, because he's not a potato-headed oaf.
.... البعض يقول أنه يملك زراً يجعله يدندن وأنه إذا لعب كرة القدم مع مانشستر يونايتد سيكون وفياً

There's a hum across the street.
هنالك ازيز على طول الشارع

"The tune which I hum each moment is a new one."
"اللحن الذي أهمهم به كل لحظة هو لحن جديد"

The old offices were perfect. There was no hum. I'm with Gary.
المكاتب القديمة كانت مثالية لم بكن هُناك دمدمة

It starts with a quiet hum, an empty screen inviting you.
يبدا الامر مع همهة شاشة فارغة تدعوك

Remember: desire, focus, grab, hum.
تذكر قرر، ركز، جمع، همهم

- # To hum a happy working song - # Ooh
أن ندندن أغنية العمل المُبهجة