"hunch" - Translation from English to Arabic

• الحدس
• حدبة
• إحساس
• تخمين
• حدسي
• حدسك
• حدساً
• حدسٌ
• حدس
• حدسٍ
• الحدبة
• احساس
• لحدس
• حدسه
• أحساس

We can not break in based on a hunch.
لا يمكننا ان نقتحم البيوت بناءً على الحدس

You don't want to end up with a hunch like Uncle Everett.
لاتريد ان ينتهي بك المطاف مصابا بـــ حدبة مثل خالي أيفريت

I have a hunch Oswald had infiltrated this group:
لدي إحساس أن أوزوالد زُرع فى هذه المجموعة

She smoked her husband with a golf club on a hunch that he was her monitor and, now, they're away at a couple's retreat, trying to repair their marriage.
لقد ضربت زوجها بعصا الجولف بسبب تخمين بأنه كان مراقبها والآن إبتعدوا في رحلة لمحاولة زواجهم.

You're good for at least 20 if my hunch is right.
أنت جيد على الأقل ل 20 إذا كان حدسي صحيحاً

My ship is in chaos because of your hunch, Agent Gibbs.
سفينتي بفوضى بسبب ما سببه حدسك الخاطيء ايها العميل جيبز

Well, I would have called it just a hunch, but that works, too.
كنتُ لأطلق على ذلك حدساً لكن كلامهُ منطقي

And I got a hunch that your mom should've stuck with it.
ولدي حدسٌ أنه كان ينبغي لأمكِ الإستمرار بفعل ذلك أيضاً

You know in my experience, when you have that hunch, it's usually right.
في تجربتي عندما يكون لديك هذا الحدس عادةً هو صحيح

Do you have actionable intel to support this... hunch?
ألديك مصدرٌ حقيقي .. يدعم هذا الحدس ؟

Well, as much as I appreciate a good hunch, I'm gonna stick to the concrete, scientific evidence for now.
بقدر ما أقدر الحدس الجيد سأبقى مع الأدلة العلمية المحسوسة الآن

I ain't marring up my new boots' cause you've got a hunch.
أنا لا أُفسدُ جزمِي الجديدةِ ' لأن لديك حدبة.

Well, I'm asking you, Glen, because I have a hunch that no one's ever really asked you that before.
حَسناً، أَسْألُك، غلين، لأن عِنْدي a حدبة ذلك لا له أبداً حقاً سَألَك الذي قبل ذلك. نعم؟

It's really more of a hunch. I'll be fine. Go.
إنه حقاَ أكثر من إحساس داخلى سأكــون بخير إذهبى.

I got a hunch that the stomach pain and the psychotic episode might be related, and if that's the case, whole thing would in fact be entirely physiological.
لدي إحساس بإن آلام المعدة والجزء النفساني قد يكونوا مرتبطين وإذا كان هذه الحال

I've been a cop a long time; it's hard to prove guilt on a hunch.
انا أعمل كشرطي منذ فتره طويله من الصعب اثبات ادانة بناء على تخمين

I got a hunch he'll get off. Do some time, is all.
حدسي يخبرني بأنه سوف يقضي فترة في السجن ، وليس أكثر

You wanna shut out the entire town's water supply on a hunch?
أنت ترغب بأن توقف إمدادات المياة لكل البلدة بناء علي حدسك

I got a hunch it might be our guy.
لدي حدساً انه من الممكن ان يكون رجلنا

I excel at spatial reasoning, and I had a hunch that the graceful slope of its neck would cradle your genitals nicely.
إنني أتصف بسرعة البديهة وكان لدي حدسٌ بأن عنقها المنحدر بانسياب سيكون ذأ أثر ٍ لطيفٍ على عضوك

No official I.D.'s, yet, but we have a pretty good hunch.
لا يوجد هويات رسمية بعد لكن لدينا حدس جيد للغاية

You pulled us out on a hunch?
لقد قمتَ بسحبنا من تخفينا بناءاً على حدسٍ ما؟

You win the Evil Science Fair, and then everyone looks past the hunch thing, and they accept you for the real you.
تفوز بمسابقة علم الشر، ثمَ ينظر الجميع لتلك الحدبة على ظهرك، ويتقبلوك على حقيقتك.

I have a hunch this isn't gonna be the last time
و انا عندي احساس ان هذه لن تكون المرة الاخيرة

How can you arrest someone're relying on a hunch?
كيف يمكنكِ القبض على شخص إستناداً لحدس ؟

I don't know if it's yours or Martin's hunch that you're following, but I'm terminating the operation.
لا أدري إن كنا نتبع حدسك أم حدسه لكنني أجهض العملية

I had a hunch you weren't gonna take it.
كنت عندي أحساس بأنك لن تأخذها مني.