"husband and" - Translation from English to Arabic

• زوج و
• وزوجي
• زوجاً و
• زوجا و
• زوجك و
• زوجي و
• وزوجة
• زوجين
• وزوج
• و زوجي
• والزوجة
• وزوجها
• والزوج
• زوج الأولى ووالد
• الزوج و

You're a kick-ass ex-cop, you've got a husband and two kids, you're great at your job, and you run five miles every day.
ركلت مؤخرة شرطي السابق لقد حصلت على زوج و طفلين أنت عظيمة في عملك ، و تجري خمسة أميال كل يوم

Not only do I have to become the perfect lawyer, I have to be an ideal husband and father.
ليسَ أنَ عليَ أن أُصبِح مُحامي مُمتاز فقط و لكن عليَ أن أكون زوج و أب مِثالي

My husband and I realize we've been unfair to you.
ندرك أنا وزوجي أننا كنا غير منصفين بالنسبة لك

do you seriously imagine you and he can ever be husband and wife?
أنتِ و هو يمكنكما أنْ تكونا زوجاً و زوجةَ ؟

You're not just husband and wife. You're not just running mates.
لستما فقط زوج و زوجة لستما فقط شريكان بالترشح

I thought you'd be a housewife with a husband and two kids in... in the suburbs somewhere, and I could just take you off my list of questions about everything.
ظننُت أنكِ ستكونين ربّة منزل مع زوج و طفلين في أحد الضواحي بمكانٍ ما، وأنّه فقَط يُمكنني أن أُخرجك من تساؤلاتي

A husband and wife get divorced and hook up with a brother and sister?
زوج و زوجة تطلقوا وأنتهوا مع أخت وأخيها ؟

Two are husband and wife, so that made it easy, but with this one, the facial structure of the adult photo didn't match the childhood photo.
إثنان زوج و زوجة لذا جعل الامر سهلاً ولكن هذا ، هيئة الوجه وهو بعمر كبير لا تتطابق مع صورة الطفولة

You're a husband and a father, and even if no one else here believes it,
انت زوج و أب، و حتى اذا لم يصدق احدهم بهذا،

My husband and I have been abroad a lot.
لست أدري.. أنا وزوجي كنا بالخارج لمدة طويلة

To seal the sale, my husband and I had dinner with them.
لكي نختم الصفقة توجب علينا أنا وزوجي أن نتناول العشاء معهم

Listen I didn't wanna be somebody's husband and I didn't wanna be somebody's dad.
اسمعي,لم اكن اريد ان اكون زوجاً و لم اكن اريد ان اكون اباً هذا لم يكن هدفي في الحياة

Like he was such a great husband and father, you know?
و كأنه كان زوجاً و أباً رائعاً , هل تفهمان قصدي ؟

I have no home, no husband, and he promised to take care of me.
لا املك بيتا لا املك زوجا و هو وعدني ان يعتني بي

You went to the prom with your husband, and you're still together?
ذهبت إلى حفلة موسيقية مع زوجك و كنت لا تزال معا؟

I want to speak immediately with my husband and my lawyer!
أنا أطالب بالحديث إلى زوجي و إلى محاميي في الحال

We're a husband and wife piano-playing team, only I have no hands.
نحن فريق يعزف البيانو من زوج وزوجة ولكن لا يدان لي

Where both husband and wife are permanent State employees, it is often the husband who will be the direct beneficiary of the family allowance.
وبالتالي، ففي نطاق زوجين يشغلان وظيفتين دائمتين من وظائف الدولة، يلاحظ أن المستفيد المباشر من الإعانات العائلية هو الزوج في أكثر الأحيان.

An adopter and the adopted or a descendant and the husband and wife of the adopted person.
الشخص المتبنِّي والشخص المتبنَّى أو خلف المتبنِّي وزوج أو زوجة المتبنَّى.

My husband and I seem to have a series of relapses... him swearing to change, me forgiving, him forgetting, both of us repeating.
أنا و زوجي لدينا الكثير من الإنهيارات هو يقسم بأن يتغير و أنا أسامح هو ينسى و نعيد الكرة من جديد

husband and wife jointly decide on internal family matters.
ويبت الزوج والزوجة معا في الشؤون الداخلية للأسرة.

Mustafa Goekce's brother also informed the police about the tension between Şahide Goekce and her husband and that Mustafa Goekce had threatened to kill her several times.
كما أبلغ شقيق مصطفى غويكشـه الشرطة بالتوتر القائم مابين شهيدة غويكشـه وزوجها وبأن مصطفى غويكشـه هدد بقتلها عدة مرات.

Alleged victims: The authors and their missing husband and father, Sejad Hero
الأشخاص المدعى أنهم ضحايا: أصحاب البلاغ والزوج والأب المفقود، سياد هيرو

The authors, their deceased husband and father respectively, Anatoly Krasovsky
الشخص المدعى أنه ضحية: صاحبتا البلاغ والراحل أناتولي كراسوفسكي، زوج الأولى ووالد الثانية

Was the second-best bed a joke between a husband and wife?
هل كانَ ثاني أفضَل سرير مَزحة بين الزوج و الزوجَة؟