"hymn" - Translation from English to Arabic

• ترتيلة
• الترنيمة
• ترنيمة
• النشيد
• ترانيم
• بترنيمة
• الترانيم
• الترتيلة
• انشودة
• ترنيمه
• أنشودة

The Charismatic Catholics need an extra half hour this morning to learn a new hymn, so if you could just move along...
الكنيسه الكاثلوكيه الكاريزميه تحتاج نصف ساعه إضافيه في هذا الصباح لنتعلم ترتيلة جديده فإن استطعتم الذهاب..

The hymns and readings have been chosen by his family, and the first hymn by his oldest friend, John Worricker.
قامت عائلته باختيار التراتيل و القراءات و أول ترتيلة قام باختيارها أقدم أصدقائه جون ووركر

Thank you, reverend, and thanks to that choir for that beautiful hymn.
شكراً لك، أيها الموقر. وشكراً لهذه الجوقة على الترنيمة الجميلة.

I'll formally accept my nomination next Tuesday, right after Bible hymn karaoke.
الثلاثاء المقبل سأقبل ترشيحي بشكل رسمي بعد ترنيمة الكتاب المقدس مباشرةً

Preparation of the text of the constitution would be completed, the state hymn would be approved, and the state flag would be raised over the atolls.
وسيجري إتمام إعداد نص الدستور، والموافقة على النشيد الوطني، ورفع علم الدولة على الجزر المرجانية.

Ladies and gentlemen, before we begin, we will sing the hymn requested by the bride.
السيدات والسادة قبل أن نبدأ سنغني ترتيلة طلبتها العروس

To illustrate his point, he composed a variation of the Charles Wesley hymn,
لتوضيح مقصده قام بتأليف لحن مكرر من ترنيمة تشارليز ويزلي-كان ينظم الشعر وكتب ما يقارب من تسعة آلاف ترتيلة

- like the sweetest hymn I'd ever heard.
مثل أعذب ترتيلة سمعتها على الإطلاق.

No, "hymn" 253: "His Eyes Are on the Sparrow. "
لا " ترتيلة " 253 "His Eyes Are on the Sparrow."

So, yes, you're back there. We hear the hymn in Latin.
لذا، نعم، أنتَ في الخلف، نسمع الترنيمة باللاتينيّة

She's mad because we ran out of time last Sunday. Had to cut the last hymn.
إنّها غاضبة لأنّ الوقت داهمنا الأحد المنصرم، فاضطررنا لقطع الترنيمة الأخيرة

Recite the right hymn at the right time.
انشد الترنيمة المناسبة في الوقت المناسب.

Before I conclude, I am reminded of an ancient Rig Vedic hymn which reads:
وقبل أن أختتم بياني، اتذكر ترنيمة قديمة لريج فيديك تقول:

Last Wednesday night in Texas, while they sang a hymn.
بليلة الأربعاء المنصرمة في "تكساس" بينما كانوا ينشدون ترنيمة

What, you think you could just show up and shout scripture, sing a hymn, and they'll let you cross?
أظننتم أنكم بحاجة إلى الأنجيل أو غناء ترنيمة من أجل العبور

Not a hymn to war like our national anthem but a sweet soothing hymn like the national anthem of Canada.
لا شيء كأنشودة حرب مثل نشيدنا الوطني إلا النشيد الوطني الكندي اللطيف المهدئ

She was heard singing a hymn as burned.
لقد سُمعت وهى تغنى ترانيم من الكتاب المقدس

At the end he sang a hymn.
في النهاية كان يشدو بترنيمة.

And now our offertory hymn will be sung by Scott Stapp of Creed.
والان الترانيم سيغنيها سكوت سكاب

If we can now stand we'll sing hymn number one from the hymn book, "Joy to the World. "
إذا أمكننا الوقوف الآن سنغني الترتيلة رقم واحد من كتاب الترتيلة البهجة للعالم

Let us remember that the hymn of the United Nations, the hymn to Peace, is his work, and that it was played for the first time, with lyrics by the poet W. H. Auden, on 27 October 1971.
فلنتذكر أنه هو الذي لحن انشودة اﻷمم المتحدة المعروفة باسم " انشودة السلام " والمؤلفة من أبيات للشاعر و.ﻫ.أدون، وإنها عزفت ﻷول مرة في ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٧١.

On we will sing, dawn with a hymn Angel will come to every home
سوف في نغني، فجر مع ترنيمه سيأتي الملاك إلى كل بيت

This hymn to hope remains one of the highest and most accomplished expressions of human conscience in the twentieth century.
وتبقى أنشودة اﻷمل تلك واحدة من أرفع وأسمى آيات الضمير اﻹنساني في القرن العشرين.