"i'll get out" - Translation from English to Arabic

• سأخرج
• سأبتعد
• سوف أخرج
• وسأخرج
• وسوف نخرج
• سأفسح
• ساخرج
• سوف الخروج

I'll get out when I'm ready, and that's never in daylight.
سأخرج عندما أكون مستعدة و ليس أبدا فى ضوء الشمس

I think I'll get out of town till summer, you know?
أظن سأخرج من البلدة لحين حلول الصيف، هل تعرف؟

I'll get out of your hair for now, but rest assured, you and me, ‭we've got unfinished business.
سأخرج من رأسك الان، ولكن تطمن أنا وأنت، لدينا عمل لم ينتهي بعد

I just want to know about the necklace, and then I'll get out of your hair.
أود معرفة أمور حول القلادة وحسب وبعدها سأبتعد عنكِ

I'll get out of here, you realize, before long.
سوف أخرج من هنا تعرفين ذلك، لن يطول الأمر

I got into this mess on my own. I'll get out the same way.
تورّطت بهذه المشكلة بنفسي، وسأخرج منها بنفس الطريقة.

I'll get out of your way now so you can do whatever you were doing.
وسوف نخرج من طريقك الآن حتى تتمكن من تفعل ما كانوا يفعلون.

Look, I promise I'll get out of the hospital tonight. Okay? Deal.
انظري, أعدُ أني سأخرج من المستشفى الليلة, حسناً؟

I'll take some tums and then I'll get out of your hair.
سآخذ عينة من الأمعاء وبعدها سأخرج من شعرك.

Look, I'll get out of here right after I say what I came to 19 different restaurants to say.
سأخرج من هنا بعد ان اقول ما أردت قوله و بحثت عنها في 19 مطعم مختلف

I'll get out then, press the flesh, drum up some support.
إذا أنا سأخرج وأضغط عليهم وأجمع بعض الدعم

Once this thing gets wrapped up, I'll get out of your hair.
عندما هذا الشيء يصبح منهك، سأخرج من شعرك.

And if I don't talk, then I'll get out in, like, one year, maybe two, and at least I'll be alive.
و إذا لم أتحدث, إذن سأخرج بعد حوالي سنة واحدة أو ربما سنتين و على الأقل سأكون على قيد الحياة

- I'll get out at the next train station. - No, don't do that.
سأخرج في محطة القطار القادمة لا لا تفعل هذا

I'm sorry. I'll get out of here and we can talk later.
أنا آسفة، سأخرج من هنا ويمكننا أن نتكلم لاحقاً

- I'll get out of here soon enough. - Yeah, that's what they all say.
سأخرج من هنا قريبا جدا هذا ما يقولوه جميعهم

I'm just here to pick up my things and then I'll get out of your way.
إنني هنا فقط لأخذ اغراضي وبعدها سأبتعد عن طريقك

Now, if I can just finish up this report, I'll get out of your way, okay?
الآن ، إذا كان بإمكاني أن أنهي هذا التقرير سأبتعد عن طريقكم ، اتفقنا ؟

But don't worry, I'll get out of the apartment tonight.
لكن لا تقلقي، سوف أخرج من الشقة الليلة

Why not just let me take my trust fund and I'll get out of your hair forever.
لما لا تدعيني أستفيد من صندوق مدخراتي وسأخرج من حياتكِ للأبد

You beat me, I'll get out of here, I'll take these guys with me, not to mention you get to tell everybody you beat a cop.
وهزمت أنت لي، وسوف نخرج من هنا، سيكون لي هؤلاء الرجال معي، ناهيك تحصل لنقول الجميع يمكنك الفوز على شرطي.

I'll get out of the way and leave you all to it.
سأفسح لكم المجال لتكملوا حديثكم

I'll get out of your hair.
ساخرج الان من هنا

Bueno, um, I'm just going to empty your waste paper basket and then I'll get out of your way.
بوينو،أم ،أناذاهبفقط لتفريغ بك النفايات الورقية سلة وبعد ذلك سوف الخروج من طريقك.