"i'll meet you" - Translation from English to Arabic

• سأقابلك
• سأقابلكم
• سألقاك
• سوف أقابلك
• أنا سَأُقابلُك
• سأقابلكِ
• سألاقيك
• سألتقي بك
• ساقابلك
• وسوف ألتقي بك
• سوف ألتقي بك
• سوف اقابلك
• سأراك
• وسأقابلك
• سألتقيك

Great. 10 minutes. I'll meet you in the car.
ممتاز, سنرحل بعد 10 دقائق سأقابلك عن السيارة

OK, I'll meet you at the main gate at 5:00.
حسنا , سأقابلك فى البوابة الرئيسية فى تمام الخامسة

You just go. Help your family. I'll meet you wherever you tell me to.
اذهبي وساعدي أسرتك فحسب، سأقابلك أينما تريدين.

There's no time to pick you up. I'll meet you there, okay?
.لا وقت لدي لأخذكما سأقابلكم هُناك ، إتّفقنا؟

So I'll just go to the college, and I'll meet you at the camp after.
إذن, يجب أن أذهب إلى الكلية, سألقاك في المعسكر بعد ذلك.

Go that way. I'll meet you on the other side.
أذهب من هذا الطريق سوف أقابلك من الجهه الأخرى

We're set for midnight, down near the docks. I'll meet you there.
نحن نَستعدُّ لمنتصف الليلِ، أسفل قُرْب أحواضِ السفن. أنا سَأُقابلُك هناك.

Don't come back here. Not yet. I'll meet you somewhere.
لا تعودي للبيت، ليس بعد، سأقابلكِ في مكان ما.

So, I'll meet you in the bedroom in five minutes.
سأقابلك إذن في غرفة النوم بعد خمسة دقائق

I'll meet you in the car after you finish killing yourself.
سأقابلك في السيارة بعد أن تنتهي من قتل نفسك

I'm working a double, so I'll meet you on my break.
أنا أعمل دوامين لذلك سأقابلك في وقت راحتي

I'll tell you. I'll tell you the whole story. I'll meet you somewhere, but I can't talk to you here.
‫سأخبرك، سأخبرك القصة كلها ‫سأقابلك في مكان ما

I'll meet you at the elevators to carpool home.
سأقابلك في المصعد لنتشارك في ركوب السيارة إلي البيت

Okay, sure. I'll meet you outside. Just let me go say bye.
حسنٌ، بالتأكيد، سأقابلك بالخارج، دعني أذهب وأودعهم فحسب.

There's no time to pick you up. I'll meet you there.
لا وقت لدي لأخذكما سأقابلكم هُناك ، إتّفقنا؟

I actually got to swing by and pick up her gift first, so I'll meet you down there.
. و أحضر هديتها أولاً ، و سألقاك في الأسفل

I'll meet you up there unless you want coffee too?
سوف أقابلك هناك ألا أذا أنت أردت قهوة أيضاً

Then I'll meet you at our house at 6:00.
ثمّ أنا سَأُقابلُك في بيتنا في 6: 00.

I'll meet you out front in ten.
يجب علينا الذهاب، سأقابلكِ بالخارج خلال 10 دقائق

All right, I'm almost off, I'll meet you there.
حسنًا, لقد شارفت على الانتهاء سألاقيك هناك نعم؟

Honey. I'll meet you down at the television studio.
عزيزتي أنا سألتقي بك أسفل في استوديو التلفزيون

far end of the building, fan room,I'll meet you there, go.
في الطرف الآخر من المبنى عند غرفة المروحة ساقابلك هناك

I'll meet you at the realtors at 9:00.
وسوف ألتقي بك عند سمسار العقارات في الساعة 9: 00

I'll meet you back in my room in 59 minutes.
أنا سوف ألتقي بك مرة أخرى في غرفتي بعد 59 دقيقة.

Call me when you get off work. I'll meet you somewhere.
اتصلي عندما تنتهين من العمل سوف اقابلك في مكان ما

Get a cape, a blanket and bread. I'll meet you by the stables.
أحضري عباءة ودثاراً وخبزاً سأراك قرب الإسطبل

Just go, please, and I'll meet you outside in three minutes.
إذهبي وحسب، أرجوكي وسأقابلك في الخارج بعد 3 دقائق أوعدك

So clean up if you want. I'll meet you out back.
اذا تأنق اذا كنت تريد سألتقيك في الخارج في الخلف