"i'm afraid that" - Translation from English to Arabic

• أخشى أن
• أخشى أنه
• اخشى ان
• أخشى أنّ ذلك
• أخشى أنّ هذا
• أخشى بأن
• أخشى ذلك
• أخشي أن
• وأخشى أن
• أَخْشى أَنْ
• أخشى أنّه
• أخاف أن
• أخشى ان
• أنا خائف أن
• أنا خائف من

But I'm afraid that's all you'll have time for there.
و أخشى أن هذا سيكون كل مايشغل وقتكَ هناك

I'm afraid that's not the only reason I came by.
أخشى أن هذا ليس السبب الوحيد الذي جاء به

I'm afraid that's a bit above my pay grade, Robert.
أنا أخشى أن قليلا فوق بلدي الصف الأجر، روبرت.

I'm afraid that I must ask you to leave now.
أخشى أنه ينبغي علىّ أن أطلب منك الرحيل الآن

You flatter me, Ma'am, but I'm afraid that this is a battle... you cannot win.
ياله من اطراء يا سيدتي لكني اخشى ان هذا جدال لا يمكنك ان تكسبيه

Yeah, but I'm afraid that's... not all it means.
أجل، لكنّي أخشى أنّ ذلك ليس كلّ ما يحمله من معنى.

And bein'a woman leading'men, I'm afraid that you will.
و أخشى أن تفعلي ذلك بما أنكِ أمرأة قائدة للرجال

I'm afraid that leaves us but one course of action.
أنا أخشى أن يترك لنا لكن دورة واحدة للعمل.

Well, I'm afraid that's not the only thing you don't know.
حسناً ، أخشى أن هذا ليس الشىء الوحيد الذى تجهلينه

Well, I'm afraid that was all a ruse, Mr. Ambassador.
حسناً, أخشى أن هذا كله كان خداعاً, سيدى السفير

I'm afraid that type of thing is not my style.
أخشى أن هذا النوع من الاشياء ليس من الأسلوبي

I know. I'm really sorry, Colonel. I'm afraid that does it.
أعلم،أنا أسف جداً أيها العقيد أخشى أن النابلم هو السبب

I'm afraid that's all we could rustle up for tonight.
أخشى أن هذا كل ما نستطيع أن نعدهُ الليلة.

I'm afraid that information is need-to-know. What are you --
أخشى أن هذه المعلومة فقط لمن يعنيه الأمر مالذي

But I'm afraid that's gonna take some work for both of us.
ولكن أخشى أنه يحتاج إلى بعض العمل من كـِـلانـا

She gave me the title of the book that we're searching for, but I'm afraid that it will be very hard to find.
أعطتني عنوان الكتاب الذى نبحث عن، ولكن أخشى أنه سيكون من الصعب جدا العثور عليها.

I'm afraid that that's the way everyone sees me.
اخشى ان هذه هي النظرة التي يراني الجميع بها

But I'm afraid that won't last.
لكنّي أخشى أنّ ذلك لن يدوم طويلًا.

I'm afraid that won't be possible, cause Will finally agreed to put up my sign disavowing women.
,أخشى أنّ هذا غير ممكن لأنّ ويل وافق أخيراً على وضع إشارةٍ تمنع دخول النساء

I'm afraid that once the nurses change shifts,
أخشى بأن في هذه المره الممرضات غيروا المناوبات.

I'm afraid that one day you'll leave when I am not here.
أخشى ذلك اليوم حيث ستغادرين .بينما أنت لست هنا

Well, I'm afraid that no invitation was lost because none was sent.
حسناً، أخشي أن الدعوة لـم تُفقد، لـأنها لـم تُرسل.

Unfortunately, Five, I'm afraid that's unlikely.
لسوء الحظ، خمسة، وأخشى أن من غير المحتمل.

I'm afraid that under these current threat protocols,
أَخْشى أَنْ تحت هذه إتفاقيات التهديدِ الحاليةِ،

It's... it's unlikely, I'm afraid, that I have anything that can help you, but, uh, I'll look.
أخشى أنّه من غير المُحتمل أنني أملك شيئًا قد يساعدك لكن، سأنظرُ في الأمر.

I'm afraid that this black magic might disgrace the Royal Family's name.
أخاف أن يسىء هذا السحر الأسود لإسم الأسرة الملكية.

Ma'am, I'm afraid that's all we can do until something else happens.
سيدتي أخشى ان هذا كل ما يمكننا فعله حتى يحصل شيء أخر

I'm afraid that you're in danger. You weren't meant to receive this gift.
أنا خائف أن تكوني بخطر فما كان يجب أن تنتقل الهِبة إليكِ

I'm 18 years old, I'm supposed to change the world and I'm afraid that I might, I'm afraid that I might not!
عمري 18 عام ، و يفترض مني أن أغير العالم و أنا خائف من أنني قد أفعل و خائف من أنني قد لا أفعل