"i'm afraid you" - Translation from English to Arabic

• أخشى أنك
• أخشى أنه
• أخشى أن
• أخشى أنكِ
• أخشى بأنك
• أَنا خائفُ أنت
• اخشى انك
• أخشى أنّك
• أنا خائف أنت
• أخشى أنّكِ
• أخشى انك
• اخشى انه
• أنا أخشى
• أخشى انه
• أخشي أنك

I'm afraid you are a scentless dog hunting the wrong fox.
أخشى أنك كلب فقد حاسة الشم يسعى وراء الثعلب الخطأ

That is, I'm afraid you'll think it is... though I think it as beautiful as a dream.
هذا غير سارّ. أو أخشى أنك ستظنين أنه غير سارّ. برغم أني أعتبره جميلاً كالحلم.

I'm afraid you're gonna have to be more specific.
أخشى أنه يتوجب عليك أن تكون أكثر تحديداً

I'm afraid you're gonna have to do better, Doctor.
أخشى أن عليك تقديم عرض أفضل أيها الطبيب.

- If it's an apology, I'm afraid you're going to be disappointed.
إن كان إعتذار , أنا أخشى أنكِ سوف تكونين خائبة الأمل

I'm afraid you'll have to wait another three weeks until...
أخشى أنك يجب أن تنتظر لثلاثة أسابيع أخرى

I'm afraid you've simply exchanged one source of pressure for another.
أخشى أنك ببساطة إستبدلت . مصدر ضغط بـآخر

I'm afraid you caught me at an inopportune time.
أخشى أنك قدمت لي في وقت غير مُناسب.

I'm afraid you've left me no choice but to go to them with what I know, which, given the things I know about the day you left, it's pretty damning.
أنا أخشى أنك لم تترك لي خيارًا ،إلا الذهاب لهم بما أعرفه و الذي ،طبقًا لمعلوماتي عن يوم مغادرتك

I'm afraid you've caught me at quite a disadvantage.
أخشى أنك وجدتني في وضع غير ملائم تماما

This is not your home, and I'm afraid you can't stay here.
، هذا ليس منزلك . أخشى أنه لا يمكنك البقاء هنا

Sir, if I owe you money, then I'm afraid you'll have to get in line.
سيدي، إذا كنت مدينا ًلك بمال، أخشى أنه عليك الوقوف عند الطابور.

Oh, dear. I'm afraid you'll be disappointed with the results.
"ويلاه، يا إلهي العزيز، أخشى أن النتائج ستخيّب أملك"

I'm afraid you're gonna have to go drink in the park by yourself again.
أخشى أن عليكِ الذهاب للشرب في المنتزه بنفسك مجدداً

I'm afraid you lack both the skill set and the constitution to be an officer.
أخشى أنكِ تفتقرين إلى مهارة المجموعة والدقة اللازمة لتصبحي من الضـُـباط

I'm afraid you and your companion are also gonna have to leave.
أخشى بأنك أنت وشريكتك سيكون عليكم أنت تغادروا أيضاً.

I'm afraid you're gonna have to get used to it, Miranda.
أَنا خائفُ أنت ذاهِب إلى يَجِبُ أَنْ يَتعوّدَ عليه، ميراندا.

Well, I'm afraid you've picked the wrong husband, Leonora.
اخشى انك قد اخترتِ الزوج الخطأ ، ليانورا

I'm afraid you can't access your funds and deposit at this time.
أخشى أنّك لا تستطيعين الوصول إلى أموالكِ ومودوعاتكِ حالياً

I'm afraid you can never use Iron Palm again.
أنا خائف أنت لا يمكنك أبدا الإستعمال النخلة الحديدية ثانية.

So... Detective, I'm afraid you've stepped on a sensor plate wired to a detonator.
أيّتها المُحققة، أخشى أنّكِ دُستِ على صفيحة حسّاسة مُرتبطة بجهاز تفجير.

I'm afraid you'll never be able to conceive, Emily.
أخشى انك لن تكوني قادرة على الحمل أبداً،"إيملي"

But I'm afraid you can't help until you're grown.
ولكن اخشى انه لا يمكنم المساعدة حتى تكبرون

But we're transferring to AWS now, and I'm afraid you can't come.
لكننا ننتقل إلى خدمه شبكه امازون الان أخشى انه لا يمكنك القدوم

I'm afraid you'd need an army to get in there, my dear.
أخشي أنك بحاجة إلي الجيش, للدخول إلي هناك يا عزيزتي