"i'm in the middle of" - Translation from English to Arabic

• أنا في منتصف
• أنا في وسط
• أَنا في منتصفِ
• أنا في خضم
• انا في منتصف
• أنا وسط
• أنا فى منتصف
• انا في وسط
• أنا بمنتصف
• انا فى منتصف
• وأنا في منتصف من
• أنني في منتصف
• أنا فى وسط
• إنني في وسط
• أَنا في منتصف

Look, I'm in the middle of about a zillion things.
انظر، أنا في منتصف من حوالي زليون من الأشياء.

I'm in the middle of auditing your company and you're offering work?
أنا في منتصف عملية مراجعة الحسابات لشركتك، وأنت تعرض عليّ وظيفة؟

And I often help him, when I choose to do so, but right now, I'm in the middle of something more important.
, وأنا غالبا أساعده , عندما أختار أن أقم بذلك لكن الآن , أنا في منتصف شيئا ما أكثر أهمية

Actually I'm in the middle of something then I gotta bounce.
,في الحقيقة أنا في وسط مشكلة ما إذا أنا مشغول

I'm in the middle of a lot of shit right now, so I'm hanging up.
أَنا في منتصفِ الكثير مِنْ الهراء الآن، لذا ساغلق

I'd love to chat more, but I'm in the middle of getting settled.
أردت التحدث معك أكثر, ولكن أنا في خضم الحصول على تسوية

Let me call you back. I'm in the middle of something.
دعني أعاود الإتصال بك أنا في منتصف أمر مهم

I'm in the middle of trial prep when I get this from your assistant.
أنا في منتصف الإعدادية المحاكمة عندما أحصل على هذا من مساعدك.

You couldn't possibly get it. I'm in the middle of my story.
لا يمكن ان تكون قد فهمت أنا في منتصف القصة

Listen, I'd love to chat, but I'm in the middle of a coronation.
الاستماع، وأنا أحب أن الدردشة، و ولكن أنا في منتصف من التتويج.

Graham, I love you for making all of this food, but I'm in the middle of something really important.
غراهام، أنا أحبك جعل كل من هذا الطعام، ولكن أنا في منتصف شيء مهم حقا.

Well, you know, I'm in the middle of a shift... and you didn't mention your name.
في الواقع أنا في منتصف دوامي ولم تذكر لي إسمك

I'm in the middle of some very important gift-choosing.
أنا في منتصف أمر مهم وهو اختيار الهدية

I'm in the middle of electrophoresis on the corpse.
أنا في وسط رَحَلان كهربائي على هذه الجثة

I'm in the middle of a drug-fueled gang war trying to figure out who's putting all this heroin on my streets.
أنا في وسط حرب عصابات المخدرات وأحاول أن أخذ بعض المعلومات من وضع هذه الكمية الكبيرة من الهيروين في شوارع مدينتي

It's fine. I'm in the middle of something. What's up?
بخير، أنا في وسط أمر ما كيف هي الأمور؟

Okay, but I'm in the middle of an important conversation with my daughter.
حسنا لكن أَنا في منتصفِ محادثةِ مهمةِ مَع ابنتِي.

I'm in the middle of something. - I need you to wake the fuck up and pay attention.
أنا في خضم أمر ما أريد منكِ أن تستيقظي أيتها اللعينة وتحسني الإنتباه

And now I'm in the middle of a hideous divorce with an ass of an ex-husband who doesn't understand how it works.
و الان انا في منتصف من طلاق قبيح من زوج سابق احمق لا يفهم كيف تعمل

This is my first day on the field. I'm in the middle of the ocean, on a trawler, trying to save lives.
هذا يومي الأول في الميدان، أنا وسط المحيط على متن سفينة صيد وأحاول إنقاذ أرواح.

No, it can't be, I'm in the middle of the investigation.
لا , لا يمكن هذا أنا فى منتصف تحقيق ما

I'm in the middle of a meeting with my boss, but thank you so much for helping me out.
انا في وسط مقابلة مع رئيسي لكن شكرا جزيلا لمساعدتك لي

I'm in the middle of Thanksgiving dinner with my family.
أأنتِ مجنونة؟ أنا بمنتصف عشاء عيد الشكر مع عائلتي..

I'm in the middle of fixing the computer that Myung Soo destroyed.
انا فى منتصف تصليح الكمبيوتر الذى دمرة ميونغ سو

And I'm in the middle of your conference table.
وأنا في منتصف من طاولة المؤتمر الخاص بك.

Hey, shh. Can't you see I'm in the middle of somethin'here?
مهلاً, اصمتي, ألا تستطيعين أن تري أنني في منتصف شيء هنا؟

A few months ago I was in the South Pole practicing for my firebending test, and now I'm in the middle of an all-out war.
منذ أشهر قليلة كنت فى القطب الجنوبى أتدرب على اختبار تسخير الهواء . والآن أنا فى وسط حرب شاملة

I'm in the middle of a very important operation right now,
إنني في وسط عملية مهمة جدا الآن ولا يمككنني أن ألخبط هذا الآن

Hey, new guy, I'm in the middle of telling a story here.
يا، رجل جديد، أَنا في منتصف إخْبار a قصّة هنا.