"i'm just saying" - Translation from English to Arabic

• أنا فقط أقول
• انا فقط اقول
• أنا أقول فقط
• أَنا فَقَطْ أَقُولُ
• أنا أقول فحسب
• كل ما أقوله
• انا اقول فقط
• أنا فقط اقول
• إنّي أقول فحسب
• أنا أقول وحسب
• أقصد فقط
• أنا أقول أن
• إنّما أقول
• إنني فقط أقول
• انا أقول فقط

I'm just saying, maybe someone's trying to scare us off this case.
أنا فقط أقول, ربما شخص ما يحاول ان يبعدنا عن القضية

I'm just saying, she might know something that we don't know.
أنا فقط أقول أنها قد تعرف شيئا نحن لا نعرفه

I'm just saying, I'm ready to play, you ready to play?
أنا فقط أقول, بأنني مستعد للعب هل أنت مستعد ؟

I'm just saying: With that attitude you'll never enjoy a pork roast.
انا فقط اقول بهذا الاسلوب لن تحصل على لحم خنزير حتى

I'm just saying that maybe we don't need to call a family meeting every single time Holden leaves the house.
أنا أقول فقط أنه ربما لا نحتاج إلى الدعوة لعقد اجتماع الأسرة كل مرة واحدة هولدن يترك البيت.

I'm just saying we should be focusing on what to tell Ally.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ نحن يَجِبُ أَنْ نُركّزَ على ما يُخبرُ ألي.

No, I'm just saying... he could be any one of us.
لا، أنا فقط أقول.. يمكنه أن يكن أى أحد منا.

I'm just saying maybe you could use another set of eyes, considering.
أنا فقط أقول ربما يمكن استخدام مجموعة أخرى من العيون، والنظر.

I'm just saying you're working with a very attractive woman.
أنا فقط أقول أنت تعمل مع امرأة جذابة للغاية.

I'm just saying... allow yourself... to dream a little.
أنا فقط أقول اسمحي لنفسك أن تحلمي قليلاً

I'm just saying this kid's life has been upended badly.
أنا فقط أقول أن حياة هذا الطفل كانت سيئة

I'm just saying I never took him to a party.
أنا فقط أقول أنني لم أخذه إلي حفلة مطلقاً

So, Annette, I'm just saying... that I'm leaving in a couple hours.
إذن أنات ، أنا فقط أقول أنا راحل في غضون ساعتين

I'm just saying maybe we could wait a little while.
أنا فقط أقول ربما يمكن أن ننتظر بعض الوقت.

I'm just saying, if you need to talk, my priest is...
انا فقط اقول انك اذا اردت ان تفضفض فإن قسي

I'm just saying that she looks like a good fucker, okay?
انا فقط اقول انها جيدة في الجنس . حسنا ؟

I'm just saying, you know, if a person gives another person good advice, she should take it instead of going out to buy pie!
أنا أقول فقط , كما تعلمين اذا شخص عطى شخص آخر نصيحة جيدة عليها أن تقوم بها بدلا أن تذهب لتبتاع فطيرة

I'm just saying that we could be your family, too.
أنا أقول فقط أنه يمكننا أن نكون عائلتكِ أيضاً

I'm just saying that I don't think therapy is for everybody.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ الذي أنا لا أعتقد علاج لكُلّ شخصِ.

I'm just saying maybe you should talk to your daughter!
أنا أقول فحسب ربما كان ينبغي أن تتحدثي لأبنتك

I'm just saying, you're only gonna see me on weekends and every other Christmas, so you better get used to it.
كل ما أقوله هو أنكم سوف تروني في العطلات وحسب وفي عيد الكريسماس لذا يستحسن أن تعتادوا على ذلك

I'm just saying, this crime scene has definitely been tampered with.
انا اقول فقط مسرح الجريمة هذا تم التلاعب به بالتاكيد

I'm just saying, there's a lot of psychos out there.
أنا فقط اقول هناك الكثير من المرضى النفسانيين هناك

I'm just saying whoever killed her also murdered the English language.
إنّي أقول فحسب أنّ مَن قتلها، قتل أيضاً اللغة الإنجليزيّة.

I'm just saying, sometimes when you open yourself up to someone's pain, you might be the one who's rewarded.
أنا أقول وحسب , أحياناً عندما تفتح قلبك لألم شخص ما ربما تكون أنت الشخص الذي يكافئ

I'm just saying... stuff like this is always, like, super complicated, you know?
أنا أقصد فقط أن هذه الأمور معقدة دائماً.

I'm just saying that those two deadweight bodies are ten percent heavier than that woman.
أنا أقول أن هذين الميتان أجسامهم أثقل ب عشرة في المئة من تلك المرأة

I'm just saying, emotions cloud your judgment, you know?
إنّما أقول إنّ العواطف تُعمي حسن تمييزكِ، أتعلمين؟

I'm just saying that cops used to talk about pitting evidence.
إنني فقط أقول أنّ الشرطيين كانوا يتحدثون عن تحريض الأدلة

I'm just saying, every step of progress has been achieved through incremental gains, not grand, sweeping gestures.
انا أقول فقط أن كل خطوة من التقدم تم الحصول عليها من خلال مكاسِب تدريجية ليست كثيرة كجرف الفتات