"i'm just trying to" - Translation from English to Arabic

• أنا فقط أحاول
• أنا أحاول أن
• أنا أحاول فقط أن
• انا فقط احاول ان
• أنا مجرد محاولة
• أَنا فَقَطْ أُحاولُ
• انا احاول ان
• فقط أحاول أن
• أنا فقط احاول
• أحاول فحسب أن
• انا احاول فقط
• انا أحاول أن
• إنّي أحاول
• إنما أحاول
• إنني أحاول أن

I'm just trying to get through it the best I can.
أنا فقط أحاول أن أجعل الأمر يبدو بأفضل ما يكون

I didn't. I'm just trying to find out if somebody saw something.
على الإطلاق، أنا فقط أحاول معرفة ما إذا رأى أحدكم شيئًا

I'm not avoiding anything, I'm just trying to save a planet.
أنا لا أتجنب أي شئ، أنا أحاول أن أُنقذ كوكب.

I'm just trying to get into the flow again with Riley.
أنا أحاول فقط أن انساق مع التيار مجددا مع رايلي.

Now, even though you kids are grown, I'm just trying to stop you from making my mistakes.
الآن على الرغم من انكم ناضجين انا فقط احاول ان امنعكم من ارتكاب نفس اخطائي

I'm just trying to make my city a better place, that's all.
أنا مجرد محاولة لجعل مدينتي مكانا أفضل، وهذا هو كل شيء.

Sarah, I'm just trying to keep this thing a float here.
سارة، أنا فقط أحاول الحفاظ على تعويم هذا الشيء هنا.

I'm just trying to balance work and pursuing my dreams.
أنا فقط أحاول الموازنة بين العمل والسعي لتحقيق أحلامي

I'm just trying to say that James is an amazing guy.
أنا فقط أحاول أن أقول أن جيمس هو رجل مدهش.

I'm just trying to make a better life for us, you know?
أنا فقط أحاول صنع حياة أفضل لنا , كما تعلم ؟

Look, I'm just trying to get paid, you feel me?
أنصتِ، أنا فقط أحاول أن أقبض المال، أتفهمينني؟ أنصتِ،

I'm just trying to be straight with you here, son.
أنا أحاول أن أكون صريحا معك هنا , يابني.

Look, I'm just trying to make my district livable.
أنا أحاول أن أجعل منطقتي قابلة للعيش فحسب

It's M.'s first project, and I'm just trying to be supportive.
هذا هو مشروع إم الأول أنا أحاول أن أدعمه فقط

Okay, I'm just trying to figure out how to pace myself.
حسناً ، أنا أحاول فقط أن أعرف ما هي الخطة

I'm coming! I'm just trying to find the door.
أناقادم،أنا قادم، أنا أحاول فقط أن أجد الباب

I'm just trying to have the best birthday of my entire life.
انا فقط احاول ان اقيم افضل عيد ميلاد في حياتي كلها

I'm just trying to get on with my life, okay?
أنا مجرد محاولة إلى المضي قدما في حياتي، حسنا؟

I'm just trying to do right by my patient.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ ليَعمَلُ حقُّ مِن قِبل مريضِي.

I'm just trying to explain that I feel ... really left out.
انا احاول ان اشرح ان لا مكان لي في كل هذا

I'm just trying to keep our hopes to a minimum.
أنا فقط احاول الحفاظ على آمالنا إلى أدنى حد ممكن.

I'm just trying to be a dutiful employee. That's all.
أحاول فحسب أن أكون موظفاً مثالياً، هذا كل شئ

All right, Mom, I'm just trying to have a little fun.
حسنًا امي , انا احاول فقط ان احظى ببعض المتعه

I'm just trying to work out how a couple of millennia of catholicism might have changed the way the Romans think.
انا أحاول أن أفهم فقط كيف بضعة الاف الكاثوليكيين ربما غيروا طريقة تفكير الرومانيين

I'm just trying to make this nightmare go away once and for...
إنّي أحاول جعل هذا الكابوس يختفي للأبد..

It's your world, squirrel. I'm just trying to get a nut.
إنه عالمك أيها السنجاب إنما أحاول الحصول على بندق فحسب

Look, I'm just trying to let you know that when you're ready,
اسمع ، إنني أحاول أن أخبرك أنك .. عندما تكون مستعداً