"i'm more of" - Translation from English to Arabic

• أنا أكثر من
• أَنا أكثر مِنْ
• أنا أقرب
• إنّي أشبه
• أكثر من أني
• أنني أكثر من
• أنا أميل أكثر
• انا اكثر

On second thought, I'm more of a coffee person.
في الفكر الثاني، أنا أكثر من شخص القهوة.

I'm more of a regular cable-TV guy.
أنا أكثر من جهاز تلفزيون الكابل العادية.

I'm more of a behind-the-scenes computer guy.
أنا أكثر من وراء الكواليس الرجل الكمبيوتر.

I'm more of a cake and cadavers kind of gal.
لا! أَنا أكثر مِنْ a كعكة وcadavers نوع gal.

You know, I'm more of a do-it-yourself kind of guy.
تَعْرفُ، أَنا أكثر مِنْ a إصنع بنفسك نوع الرجلِ.

I'm more of an around-the-kitchen-table, gossip-with-my-girlfriends, win-all-the-MM's kind of gal.
أنا أقرب لتجمعات طاولة المطبخ بعض النميمة مع صديقاتي وأفوز بكافة حلوى إم أند إم

I'm more of a solo artist.
{\fnAdobe Arabic}.إنّي أشبه بفنّانٍ منفرد

I'm more of a "knackered with weary old eyes" kind of guy.
أنا أكثر من "كناكيريد مع عيون القديمة المتعبة" نوع من الرجل.

I'm more of a middle seat guy myself, but...
أنا أكثر من رجل مقعد متوسط نفسي، ولكن...

I'm more of a theory guy. I don't really make anything.
أنا أكثر من مجرد رجل نظريات أنا لا أفعل أى شئ حقاً

I'm more of a father to that baby than he is.
أنا أكثر من أب بالنسبة لذلك الطفل أكثر منه

I'm more of a rip the band-aid off type of girl.
أنا أكثر من تمزيق الإسعافات الأولية من نوع فتاة.

I'm more of a play when the pot's huge kind of guy.
أنا أكثر من لعبة عندما نوع الوعاء الضخم من الرجل.

I'm more of a "solve your own problems" kind of gal.
أنا أكثر من "حل المشاكل الخاصة بك" نوع من غال.

- Yeah, I'm more of a stand back and make witty observations kind of guy, so.
...أجل، أنا أكثر من داعم ...وأقوم بإبداء الملاحظات نوعاً ما، لذا

I'm more of a man now than I ever thought I'd be.
أَنا أكثر مِنْ a رجل الآن مِنْ إعتقدتُ أبداً بأنّني سَأكُونُ.

I'm more of a Jake Gyllenhall girl myself.
أَنا أكثر مِنْ جايك جيلينهال بنفسي

Oh, I'm more of a nine-to-five kind of guy.
أوه، أَنا أكثر مِنْ a إلى تسعة خمسة مِنْ نوعِ الرجلِ.

I'm more of a... Itchy polyester?
.. أنا أقرب إلى - البوليستر المسبب للحكة؟

I'm more of a "crying on the inside" kind of guy. Wow.
إنّي أشبه برجل يبكي داخليّاً

I mean, I write, but I'm more of a collector, really.
..أنا أكتب, لكنني جامع أكثر من أني كاتباً

See, I've decided I'm more of an Old Testament sort of guy.
اسمع, لقد قررت أنني أكثر من رجل يقرأ التوراة

Actually, I'm, I'm more of a handler for someone at the top of the food chain, but our, our cases are unique.
في الواقع، أنا أميل أكثر إلى التعامل لأجل شخص في علية السلسلة الغذائية لكن قضايانا فريدة من نوعها

- I'm more of an old folky kinda guy. - That's cool.
ـ راندي انا لا احب الصخب انا اكثر من رجل كبير