"i'm no" - Translation from English to Arabic

• انا لست
• أنا لستُ
• أنا لم
• لَستُ
• انا لم
• أنني لست
• أنني لم
• مشاهدة
• أني لست
• إنني لست
• فأنا لست
• فلستُ
• لا أكون
• أننى لست
• انا لستُ

I'm no doctor, but it seems like it's just a common cold.
انا لست بطبيب ، ولكن تبدو و كأنها نزلة برد عادية

I've drawn that cartoon. I'm no good as a cartoonist.
لقد رسمت هذا الكركاتير انا لست جيدا مثل المتخصص

I sympathise. I'm no lover of company these days.
أتأسف , أنا لستُ مُحباً للرفقة هذه الأيام.

I'm no longer sure what it means to be King.
أنا لم يعد متأكدا ما يعنيه أن يكون الملك.

I'm no longer about crazy, dysfunctional triangles.
أنـا لَستُ أتكيف مع جنون الثلاثيـات العاطلة.

Well, I'm no mechanic, but I can take a look.
حسنا، انا لست ميكانيكى لكنى استطيع ان القى نظرة

Hmm, I'm no doctor, but, uh, that sounds kind of made-up.
هم , انا لست طبيبا , لكن هذا يبدو مختلقا

I'm no student of the law, but unless you're trying to look like the guiltiest guy in America...
انا لست طالب في القانون, ولكن إلا إذا كنت تحاول أن تبدو كالشخص المذنب في امريكا..

Well, I'm no Dr. Charles, but is everything okay with you?
انا لست الدكتور تشارلز لكن هل كل شيء على مايرام معك؟

I mean, I'm no expert, but I think it's illegal pornography, a felony.
اقصد , انا لست خبيره ولكني اظنها مواد إباحيه غير قانونيه جريمه

I don't care how much I'm into you for. I'm no welsher.
. لا يهمني مقدار ما أدين لك به أنا لستُ مُحتالاً

I'm no art expert, but it seems to me that whoever did these is someone who really... loves... blood.
أنا لستُ خبيراً في الفنون ولكن هذه يظهر لي بأن الذي فعلها هو شخص في الواقع

Now, I'm no lawyer, but that sounds kind of malpractice-y, no?
الأن. أنا لستُ محامي لكن هذا يبدوا نوعاً من سوء التصرف, كلا ؟

I'm no longer convinced that Vivian was killed by a professional.
أنا لم اعد مقتنع أن فيفيان قتلت من قبل المحترفين

I'm no longer paying and I expect some sort of retribution.
أنا لم أعد أدفع له وأتوقع أن سيكون هُنالك عقوبةً

Suffice to say I'm no longer your English teacher.
أنا لم اعد معلّمة اللغة الإنجليزية لقد طردونى

Look, I'm no hero, but I'm not gonna run, either.
انظر، لَستُ بطلاً , لكن لَنْ أَهرب، ابدا.

You know, I'm no Dr. Phil or whatever, but in my experience, when I'm having trouble sleeping, it...
تَعْرفُين، لَستُ الدّكتورَ فِل أَو مهما يكن، لكن على حسب خبرتي عندما يكونُ لْدي مشكلةُ في النوم

Look, I'm no longer an agent. I can't help you.
انظر , انا لم اعد عميل لا استطيع مساعدتك

Ah, rather fun, whereas I'm no fun at all.
،آه، ممتعة بينما أنني لست ممتعة على الإطلاق

O-Oh, yes. I just have to accept that I'm no longer the only Telenovela star in your life. Hey.
أجل، يجب أن أتقبل أنني لم أعد نجم المسلسلات الوحيد في حياتك

I'm no Superman
[ نــعــمــة مــســاعــدتــي ] مشاهدة ممتعة!

Like, I'm no stranger to plan B, I'll say that.
مثل، أني لست غريبة عن الخطة ب سأقول ذلك

- Why must I? I'm no different from any of you.
إنني لست مختلف عن أي واحد منكم اليس هذا شعارنا؟

Look, I know you're bummed the judge ignored your warning, but he's right, I'm no flight risk.
إسمع، أعلم أنّك ذهبت للقاضي الذي تجاهل تحذيرك ولكنه على صواب، فأنا لست خطراً محدق

As long as I feel like this, I'm no good to myself, and I sure as hell am no good to this community.
وطالما أنّي أشعر هكذا فلستُ بذي نفع لنفسي وأكيد أنّي لستُ ذا نفع لهذا المجتمع

But I'll only marry you when I'm no longer dependent.
ولكني سأتزوجك فقط حين لا أكون معتمدةً عليك

As I'm no longer Minister of the Navy, I can do nothing.
, بما أننى لست وزير البحرية . لايمكننى عمل شئ

I'm no good for your daughter. I never was. I never will be.
انا لستُ جيدا لإبنتك لم ولن اكون