"i'm not asking" - Translation from English to Arabic

• أنا لا أطلب
• انا لا اطلب
• أنا لا أسأل
• أنا لا أسألك
• أنا لم أطلب
• لن أطلب
• انا لا اسأل
• أنا لا أسألكِ
• لا أطلب منك
• إنني لا أطلب
• انا لا اسألك
• انا لا أطلب
• انا لم اطلب
• لست أسأل
• لست أطلب منك

But just so we're clear, I'm not asking you, I'm telling you.
وحتى نكون واضحين جدا, أنا لا أطلب منك . أنا أخبرك.

I mean, I'm not asking for some big commitment, but I don't wanna play proxy to the woman you really wanna be sleeping with.
أعني ، أنا لا أطلب منك إلتزاماً ضخماً بعلاقتنا لكن لا أود أن ألعب دور المرأة البديلة التي تود حقاً النوم معها

I'm not asking you to meet my parents. Just my friends.
أنا لا أطلب منك أن تقابلي أهلي، بل أصدقائي فحسب.

I'm not asking people to be perfect, Sal.
انا لا اطلب من الناس ان يصبحوا مثاليين سالي

I'm not asking how you did it, idiot boy, I'm asking how could you? !
أنا لا أسأل كيف فعلت ذلك أيها الأحمق أنا أسألك كيف فعلت ؟

I'm not asking you why you got into bed with a terrorist.
أنا لا أسألك لماذا دخلت الى السرير مع إرهابي

I'm not asking you to buy. Just hold me close.
أنا لا أطلب منك أن تصدقنى ضمنى إليك فحسب

Look, I'm not asking for you, I'm not even asking for me.
انظر , أنا لا أطلب هذا لأجلك ولا أطلبه أيضا لأجلى

Look, I'm not asking you to go out there, okay?
أنظر، أنا لا أطلب منك الذهاب إلى هناك، حسناً؟

Look, I'm not asking for a pigeon thing or whatever.
اسمعي، أنا لا أطلب منك تحريك الحمام أو نحوه

Look, I'm not asking for me. I'm asking for your friend.
إسمع، أنا لا أطلب المساعدة لنفسي، بل أطلبُ المساعدة لأجل صديقك.

I'm not asking you to forget... I'm asking you to be patient.
...أنا لا أطلب منك أن تنسي .أنا أطلب منك التحلي بالصبر

I'm not asking for anything more than this moment.
أنا لا أطلب من أي شيء أكثر من تلك اللحظة

Come on, I'm not asking for any state secrets or anything like that.
بحقكِ، أنا لا أطلب أسرار الدولة أو أي شئ من هذا القبيل

Now, I'm not asking you to rat out your uncle'cause I hear he's pretty good with a knife, but, hey...
أنا لا أطلب منك أن تفضح عمك لإني سمعت أنه جيد بأستخدام السكين

I'm not asking you to love me. I'm asking you to provide me with a child.
أنا لا أطلب منك أن تحبني أنا أطلب منك أن تزودني بطفل

No. I'm not asking for anything. I really don't give a shit where he went.
لا انا لا اطلب اي شيء ولا اهتم ابدا اين ذهب

I'm not asking because I'm being nosy. This affects all of us.
أنا لا أسأل لاكون فضولية هذا يُؤثر علينا جميعا

I'm not asking about your job. I'm asking what you believe.
أنا لا أسألك عن وظيفتك أسألك عما تؤمن به

- Because you know I can't lie. - I'm not asking you to lie.
ـ لأنك تعرفين أنني لا أستطيع الكذب ـ أنا لم أطلب منك الكذب

Well, I'm not asking you to date her anymore.
حسناً, انا لن أطلب منك مواعدتها بعد الأن

I'm not asking my boss out, period.
انا لا اسأل مديري للخروج معي نهاية الحديث

I'm not asking if you're qualified.
أنا لا أسألكِ إذا كنتِ مؤهلة للذهاب أم لا

And I'm not asking you to. This was a simple recruitment mission.
وأنا لا أطلب منك فعل هذا هذه كانت مهمة تجنيد بسيطة

I'm not asking you to buy me anything, Lee.
إنني لا أطلب منك أن تشتري لي شيئاً

I'm not asking as a friend, I'm asking as a doctor.
هل هنالك شيء يزعجك؟ انا لا اسألك كصديقة بل كطبيبة

- I'm supposed to testify tomorrow. - And I'm not asking you to lie, Alec.
من المفترض أن أدلي بشهادتي غداً و انا لا أطلب منك أن تكذب يا أليك

Yeah, I'm not asking you to go get me some Skittles, Boyle.
حسنا , انا لم اطلب منك ان تذهب احصل لنا علي بعض زجاجات البولنج

I'm not asking for case files, jane.
لست أسأل عن ملفات القضايا التى تباشرونها يا جاين

I'm not asking you, Major. I have made my decision.
أنا لست أطلب منك أيها الرائد، لقد حزمت أمري