"i'm not asking you" - Translation from English to Arabic

• أنا لا أطلب منك
• أنا لا أطلب منكِ
• أنا لا أسألك
• انا لا اطلب منك
• انا لم اطلب منك
• أنا لم أطلب منك
• انا لا أطلب منك
• لست أطلب منكِ
• أنا لا أطلب منكَ
• وأنا لا أطلب منك
• أنني لم أسألك
• أنا لا أسأل
• أنا لا أسألكِ
• أنا لست أطلب منك
• لست أسألك

But just so we're clear, I'm not asking you, I'm telling you.
وحتى نكون واضحين جدا, أنا لا أطلب منك . أنا أخبرك.

I'm not asking you to meet my parents. Just my friends.
أنا لا أطلب منك أن تقابلي أهلي، بل أصدقائي فحسب.

I'm not asking you to buy. Just hold me close.
أنا لا أطلب منك أن تصدقنى ضمنى إليك فحسب

I'm not asking you to compromise national security.
أنا لا أطلب منكِ تعريض الأمن القومي للخطر

I'm not asking you why you got into bed with a terrorist.
أنا لا أسألك لماذا دخلت الى السرير مع إرهابي

Look, I'm not asking you to go out there, okay?
أنظر، أنا لا أطلب منك الذهاب إلى هناك، حسناً؟

I'm not asking you to forget... I'm asking you to be patient.
...أنا لا أطلب منك أن تنسي .أنا أطلب منك التحلي بالصبر

Now, I'm not asking you to rat out your uncle'cause I hear he's pretty good with a knife, but, hey...
أنا لا أطلب منك أن تفضح عمك لإني سمعت أنه جيد بأستخدام السكين

I'm not asking you to love me. I'm asking you to provide me with a child.
أنا لا أطلب منك أن تحبني أنا أطلب منك أن تزودني بطفل

I'm not asking you to support me. I'm asking you to support free elections.
أنا لا أطلب منك أن تؤيديني أنا أطلب منك أن تؤيدي انتخابات حرّة

I'm not asking you to get involved.
علاقة حب متشابكة بين مصاص دماء ومستذئبة أنا لا أطلب منك التورط

I'm not asking you to perform this savage act for me.
أنا لا أطلب منك أداء هذا العمل الوحشي لأجلي

I'm not asking you to see it; I'd like for you to be in it.
أنا لا أطلب منك مشاهدته بل أريدكَ أن تمثل فيه

Now, I'm not asking you to put him down. Not yet, anyway. But settle him.
والآن أنا لا أطلب منك القضاء عليه ولكن عليك بتسوية الأمر.

I'm not asking you to do it for me.
أنا لا أطلب منكِ أن تفعلي ذلك لأجلي.

Please, I'm not asking you as a federal agent.
أرجوك ، أنا لا أسألك بـ صفتي عميلة فيدرالية

I'm not asking you to spy on your co-workers.
انا لا اطلب منك ان تتجسس على زملائك فى العمل

Yeah, I'm not asking you to go get me some Skittles, Boyle.
حسنا , انا لم اطلب منك ان تذهب احصل لنا علي بعض زجاجات البولنج

- Because you know I can't lie. - I'm not asking you to lie.
ـ لأنك تعرفين أنني لا أستطيع الكذب ـ أنا لم أطلب منك الكذب

- I'm supposed to testify tomorrow. - And I'm not asking you to lie, Alec.
من المفترض أن أدلي بشهادتي غداً و انا لا أطلب منك أن تكذب يا أليك

I'm not asking you to take orders in your own lab.
لست أطلب منكِ أن تتلقي أوامر تتعلق بمعملكِ

I'm not asking you to do anything.
أنا لا أطلب منكَ أن تفعل أيّ شيء

And I'm not asking you to. This was a simple recruitment mission.
وأنا لا أطلب منك فعل هذا هذه كانت مهمة تجنيد بسيطة

What if I'm not asking you to condone it?
وماذا عن أنني لم أسألك أن تتغاضي عنه؟

I get this. I'm not asking you to rat out their destinies.
لقد فهمت ذلك ، أنا لا أسأل أنت تريد الفرار خارج أقدارهم

I'm not asking you as a detective, I'm asking as a father.
أنا لا أسألكِ بصفتي محقق، أنا أسألكِ بصفتي والدكِ.

I'm not asking you, Major. I have made my decision.
أنا لست أطلب منك أيها الرائد، لقد حزمت أمري

What are you asking me for? I'm not asking you. I'm telling you.
لست أسألك بل أخبرك من على القاعدة الأولى