"i'm not telling" - Translation from English to Arabic

• أنا لا أقول
• لن أقول
• لن أخبر
• لن أخبرك
• لا أُخبرُ
• أنّني لا أقول
• لن اقول
• بأنني لا أقول
• انا لا اقول
• أنا لا أخبر
• أنا لا أخبرك
• أنا لا أخبركِ
• أنا لا أطلب
• لن أخبركِ
• لن اخبرك

You know, I'm not telling you how to do your job but those don't look like water pipes.
أنت تعرف، أنا لا أقول لك كيفية القيام بعملك ولكن هذه لا تبدو مثل أنابيب المياه.

So, come on, just, I'm not telling nothing, okay?
إذن، بربّك، فقط، أنا لا أقول شيئاً، إتّفقنا؟

Okay, I'm not telling you what to do, but I think that man really cares about you, and he's genuinely sorry.
حسناً, لن أقول لكِ ماذا تفعلين و لكنني أظن أن هذا الرجل حقاً يهتم لأمركِ و هو آسف بصدق

And don't think I'm not telling father because I'm going to.
أصدقائك. ولا تظن أنني لن أخبر أبي لآنني سوف أفعل

I'm not telling you shit. Better not open your mouth to Ma either.
لن أخبرك بشيء، وحريّ بك ألا تتفوّهي بكلمة لأمي أيضاً

Ma, I'm not telling the joke because you blew the punch line!
Ma، لا أُخبرُ النكتةَ لأن نَفختَ هدفَ الكلام!

Either way, I'm not telling you anything.
وفي كلتا الحالتين، أنا لا أقول لك أي شيء.

I'm not telling you to ditch out on it, but I had to call in every favor
أنا لا أقول لك أن تتخلص من عليه، ولكن كان لي لاستدعاء كل صالح

I'm not telling her her new boyfriend's a cheatin'dog.
أنا لا أقول لها صديقها الجديد على "الكلب cheatin.

- No. - Well, I'm not telling you to reconcile.
كلاّ حسناً، أنا لا أقول لكِ بأن تعيدي النّظر بأمر المشورة

I'm not telling you shite till I see Kira.
أنا لا أقول لك شيت حتى أرى كيرا.

Besides, I'm not telling you that I don't like her.
الى جانب ذلك، أنا لا أقول لكم أنني لا أحبها.

I'm not telling her anything. It's not my responsibility.
انسَ الأمر، لن أقول شيئاً لهذه الفتاة لا يندرج الأمر في مسؤولياتي

I know whose fault it is, but I'm not telling. You're not telling?
أعرف غلطة من , ولكننى لن أقول لن تقولى ؟

I'm not telling anybody until we're absolutely sure everything's okay.
لن أخبر أحداً حتى نتأكد أن كلّ شئ على ما يرام

I think I made myself clear. I'm not telling you anything until I see my son.
أظنني أوضحت كلامي لن أخبرك بشيء حتى أرى ابني

I'm not telling you squat.
لا أُخبرُ بأنّك تَتقرفصُ.

I'm not telling the president about Fattah for obvious reasons until we are certain, all right?
لن اقول للرئيس حول عبد الفتاح لتلك الاسباب حتى نتأكد ,حسنا؟

♪ I know you know that I'm not telling the truth ♪
أعرف أنك تعلم? * بأنني لا أقول الحقيقة*?

I'm not telling you that to make you want me more. It's the truth.
انا لا اقول لكي ذلك لاجعلكي تتمسكي بي اكثر , انها الحقيقه

I'm not telling anybody how to do their job.
أنا لا أخبر أيٍّ منكم عن كيفيةِ إدارة عمله

Look, I'm not telling you this because I want you to feel bad,
انظر، أنا لا أخبرك بهذا لأني أريدك أن تشعر بالأسف

Look, I'm not telling you What to do.
انظرى، أنا لا أخبركِ ماذا تفعلين

Oh, my God, you're so cute. I'm not telling you to make him your trainer.
رباه, أنت ظريفة جداً أنا لا أطلب منكِ أن تجعليه مدربكِ

I do, but I'm not telling you because you went out for drinks with a book agent.
نعم, لكنني لن أخبركِ لأنك تناولتِ الشراب بصحبة منسق مواعيد

I'm not telling you how I feel. I'm telling you the facts.
لن اخبرك عن حقيقة شعورى,ان اخبرك الحقائق