"i'm sure you" - Translation from English to Arabic

• أنا متأكد من أنك
• أنا متأكد أنك
• أنا متأكدة أنك
• أنا واثق أنك
• أَنا متأكّدُ أنت
• انا متأكد انك
• أنا متأكد بأنك
• أنا متأكد أنكِ
• أنا متأكد أن
• أنا متأكدة من أنك
• أنا واثقة أنك
• أنا متأكدة بأنك
• أنا متأكد أنكم
• أنا متأكد انك
• أنا متأكدة أنكِ

Oh, I'm sure you think it's a great solution. Sure.
أنا متأكد من أنك تعتقد أنه حل عظيم بالتأكيد

I'm sure you're thinking up all of the moves you have left.
أنا متأكد من أنك تفكر حتى كل التحركات كنت قد تركت.

I'm sure you hear this all the time, but, uh, Stradivarius.
أنا متأكد أنك تسمعين هذا طيلة الوقت, ولكن يا ستراديفاريوس.

I'm sure you'll be sorry about the next one, too.
أنا متأكدة أنك ستكون آسفاً حقاً على الفتى التالي

It's a fairly routine procedure, I'm sure you can handle it.
إنه إجراء روتيني أنا واثق أنك تستطيع السيطرة على الأمر

If you could only see things from my point of view, then I'm sure you'd agree with me.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الأشياءَ فقط مِنْ وجهةِ نظري، ثمّ أَنا متأكّدُ أنت تَتّفقُ معني.

Governor, I'm sure you'll understand, we have some issues of national security that have to be discussed.
ايتها المحافظه , انا متأكد انك ستفهمين لدينا مشكلة قوميه هنا يجب ان نناقش هذا

I'm sure you recognize many of the faces behind me.
أنا متأكد من أنك تعترف العديد من الوجوه ورائي.

But I'm sure you'll all have a better time without me.
ولكن أنا متأكد من أنك سوف جميعا وقت أفضل بدوني.

I know it is, but, as I'm sure you know, an election here is a fragile thing.
وأنا أعلم أنه، ولكن، كما أنا متأكد من أنك تعرف، الانتخابات هنا هو شيء هش.

I'm sure you can dig up their rap sheets.
أنا متأكد أنك تستطيع البحث عن سجلهم الأجرامي

I'm sure you wouldn't mind facilitating something on my behalf.
أنا متأكد أنك لن تمانع تيسير شيء بالنيابة عني

Hey I'm sure you haven't forgotten, four years ago before His Lordship.
أنت أنا متأكد أنك لم تنسي قبل أربعة سنوات أمام الزعيم

French wine has a fine reputation, I'm sure you know.
النبيذ الفرنسي له سمعة رفيعة أنا متأكدة أنك تعرف

Well, I'm sure you're heard about my plans for my new store.
حسناً, أنا متأكدة أنك سمعت عن خططي من أجل متجري الجديد

Her car was around the corner two blocks up, which I'm sure you noted cannot be seen from here.
سيارتها كانت قريبة على بعد بنايتين والتى أنا واثق أنك لاحظت أنه لا يُمكن رؤيتها من هنا

I'm sure you'll be okay after a few minutes.
أَنا متأكّدُ أنت سَتَكُونُ بخير بعد بضعة دقائق.

I'm sure you understand no one can know where Scylla's going to.
انا متأكد انك تفهم لا أحد يستطيع معرفة اين ستذهب سيلا

Yeah. I'm sure she made it. I'm sure you're right.
أنا متأكد أنها نجحت أنا متأكد بأنك على صواب

Well, I'm sure you can still sing, of course.
حسنًا، أنا متأكد أنكِ مازلتِ تستطيع الغناء، بالطبع.

Look, I'm sure you have a lot of questions.
إسمع, أنا متأكد أن لديك الكثير من الأسئلة.

I'm sure you know she rented a place on the mainland, but did you know she planted herself a vegetable garden?
أنا متأكدة من أنك تعرف أنها إستأجرت مكاناً فى البر الرئيسى ولكن، أتعلم أنها زرعت لنفسها حديقة نباتية ؟

I'm sure you see O'Brien only acted as she did
أنا واثقة أنك تعلمين أن أوبراين فعلت ما فعلته

I'm sure you'll be as good as you ever were.
أنا متأكدة بأنك ستكونين كما كنت في السابق وأفضل

I'm sure you've all noticed the bizarre atmospheric conditions of late.
أنا متأكد أنكم جميعاً قد لاحظتم الظروف الجوية الغريبة مؤخراً

I'm sure you still have feelings for her, too.
أنا متأكد انك لازلت تملك مشاعر تجاهها أيضاً

I'm sure you are, but given everything that's happening right now...
أنا متأكدة أنكِ كذلك .. لكن بالنظر إلى كل شيء حول ما يحدث حالياً