"i'm surprised" - Translation from English to Arabic

• أنا مندهش
• أنا متفاجئ
• أنا متفاجئة
• أنا مندهشة
• انا متفاجئ
• أَنا مُفاجئُ
• انا مندهش
• انا متفاجئة
• أنا متفاجىء
• أنا متفاجيء
• يفاجئني
• أنا متفاجأة
• أنا مُندهش
• انا متفاجىء
• انا متفاجأة

I'm surprised you'd buy in to such a classist ritual.
أنا مندهش كنت ستشتري في لمثل هذه الطقوس طبقية.

Preston, I'm surprised you didn't come to me with this yourself.
بريستون، أنا مندهش أنك لم تأتي لي مع هذا بنفسك.

I'm surprised the Pascoe girls didn't remark on it. Thank you.
أنا متفاجئ أن فتيات آل باسكو لم يعلقوا علي الأمر

After what happened, I'm surprised you're not in the hospital.
بعد ما حدث أنا متفاجئ أنك لست في المستشفى

Frankly, I'm surprised she even has clearance to be there.
بصراحة، أنا متفاجئة أنها حتّى تملك تصريحًا لتكون هناك

I'm surprised he didn't bust your balls a little more.
أنا مندهشة أنّه لم يوبّخك أكثر من ذلك بقليل

You know, I'm surprised that people aren't calling you by your nickname.
انت تعلم ، انا متفاجئ ان الجميع. لم يدعوك باسمك المختار

I'm surprised they don't drag them off by their hair.
أنا مندهش أنهم لا جرها قبالة عن طريق الشعر.

I'm surprised that lasted as long as it did.
أنا مندهش انها استمر فترة طويلة كما فعلت

I'm surprised you haven't had a good rummage through the Webster albums.
أنا مندهش لم يكن لديك جيدة القفز من خلال ألبومات وبستر.

Hell, I'm surprised the cops haven't busted down our door already.
الجحيم، أنا مندهش رجال الشرطة لم يكسر أسفل بابنا بالفعل.

I'm surprised she didn't tell you herself at some point.
أنا متفاجئ أنها لم تخبرك بنفسها في لحظة ما

You know, I'm surprised your father hasn't taught you this already.
أتعلمين، أنا متفاجئ أنّ والدك لم يعلمكِ هذا حتى الآن.

I'm surprised that's not the first thing they taught you.
أنا متفاجئ, أليس ذلك الشيء الأول الذي علموك إياه.

I'm surprised. You're enjoying it even more than he is.
أنا متفاجئة بأنك تستمتع بهذه التجربة حتى أكثر منه

I'm surprised at how well Quinn is taking the breakup.
أنا متفاجئة كيف تتلقى كوين قطع علاقة بشكل جيد.

I'm surprised that you can't diagnose true heartache when you see it.
أنا مندهشة من أنك تستطيع تشخيص مريض القلب الحقيقي عندما تراه

I'm surprised mams and dads don't kill their kids more often.
انا متفاجئ من أن الوالدين لا يقتلون اطفالهم بصفة اكثر

I'm surprised he didn't take his head clean off
أَنا مُفاجئُ هو لَمْ يُزلْ رأسه يُنظّفُ منه

I'm surprised you haven't encountered others in your era.
انا مندهش انكِ لم تواجهي الاخرين في عصرك

I have to say, I'm surprised you called for another appointment.
يجب ان اقول , انا متفاجئة انك اتصلت لموعد آخر

I'm surprised he doesn't use it for this household.
أنا متفاجىء انه لم ينفق على معيشة الأسرة

I'm surprised we didn't get called out to Lakewood Cliff sooner.
أنا متفاجيء أنه لم يتم إستدعاءنا إلى هذا المنحدرقبل ذلك

Well, I'm surprised he made it to the infirmary.
حسناً، يفاجئني أنه صمد حتى وصوله إلى المستشفى

I'm surprised your photo didn't slide off the page.
أنا متفاجأة بأن صورتك لم تنزلق خارج الصفحة

I'm surprised you've been able to be in here for this long without
أنا مُندهش من جلوسك هنا كل هذه المدة دون فتح

I'm surprised his Chief of Staff didn't know that.
انا متفاجىء ان رئيس فريقة لا يعلم ذلك

I... I'm surprised. I'm shocked, even, that you like it here.
انا متفاجأة بل مصدومة لإن هذا المكان يروق لكِ