"i've given" - Translation from English to Arabic

• لقد أعطيت
• لقد قدمت
• لقد منحت
• لقد اعطيت
• لقد أعطيتك
• أعطيتُ
• لقد منحتك
• فقد أعطيت
• التي أعطيتها
• أعطيتُك
• لقد أعطيته
• لقد تخليت
• لقد وهبت
• لقد أعطيتكِ
• لقد أوليت

- I know you're scared. - I've given everything I have.
ـ أعرف أنّكم خائفون ـ لقد أعطيت كل ما أملكه

Don't worry, you're not the only one I've given it to.
لا تقلق، أنت لست و وحدك فقط لقد أعطيت اخرى

I've given you the last dose of Vicodin, so your pain should come down just a little bit.
لقد قدمت لكم الجرعة الأخيرة من فيكودين، حتى الألم الخاص بك ينبغي أن ينزل قليلا فقط.

I've given us all aliases to keep DOSA off our tales.
لقد منحت جميعنا أسماء مستعارة حتى لا تستطيع الدوزا تقفي أثرنا

I've given my opinion to the procureur that we need another detective on this investigation.
لقد اعطيت رأيي للمدعي العام بأننا نحتاج إلى محقق آخر في هذا التحقيق

I've given in to you on so many things.
لقد أعطيتك الحرية في اختيار العديد من الأشياء

I've given to you my heart and my soul, more than I've ever given to anyone.
لقد أعطيت لك قلبي وروحي، وأكثر من لقد أي وقت مضى نظرا إلى أي شخص.

I've given those kids everything, and now that they're growing up, and don't need me as much, what do I have?
أعني، لقد أعطيت هؤلاء الأطفال كل شيء و الآن قد كبروا و لم يعودوا بحاجة لي

I've given everything for my country... to serve a mission I didn't ask for.
.. لقد أعطيت كلّ شيء لبلادي .. لخدمة مهمّة لم أكلف بها ..

I've given this a lot of thought and I know that you're pregnant, and obviously it's not mine, so I can only assume that it's Emerson's...
لقد أعطيت هذا الكثير من التفكير وأنا أعلم أن كنت حاملا، ومن الواضح أنه ليس من الألغام،

I've given the Sergeant permission to run patrols on our land.
لقد أعطيت العميد الأذن لكي يضع دوريات على أرضنا.

I've given you a thousand reasons to abandon me, but you haven't yet.
لقد قدمت لك ألف أسباب التخلي عن لي، و ولكن لديك حتى الآن.

I've given you two witnesses and the location of SBK's body.
لقد قدمت لكم اثنين من الشهود وموقع هيئة SBK ل.

I've given you intelligence concerning the depreciation of the currency that you used to bankrupt Congress.
لقد قدمت لكم المعلومات الاستخباراتية المتعلقة بانخفاض قيمة العملة الذي استخدمته لإفلاس الكونغرس

I've given the Prime Minister my personal assurance you're on the case.
لقد منحت رئيس الوزراء ضماني الشخصي بأنك تتكفل بالقضية.

I... I've given nine pints of blood in the last two days, and I don't think that I can give anymore.
لقد اعطيت تسع انصاف لتر من الدماء في اليومين السابقين

I've given you meat and wine and music, but I haven't shown you the hospitality you deserve.
لقد أعطيتك اللحم والنبيذ والموسيقى ولكن لم أريك الضيافة التي تستحقها 597 00:

I hope I've given my uncle enough detail. You can fill in anything that I've missed or...
أتمنّى بأني أعطيتُ عمّي بما فيه الكفاية من التفاصيل، إملأْ أي شيء نسيته

Well, I've given you the answer, Detective. It's not my fault you won't accept it.
حسناً ، لقد منحتك الإجابة أيتها المُحققة ليست غلطتي أنكِ لم تتقبليها

If he's wrong, I've given a dying woman a couple days' hope.
و إن كان مخطئاً فقد أعطيت امرأة تحتضر يومين من الأمل

Well, that's very thoughtful of you considering how many meals I've given you, how much cash has flown from me to you...
هذا سخاءٌ منك مراعاة كم من الواجبات التي أعطيتها لك كم من الأموال التي صرفت مني عليك

And if sometimes I've given you the impression that I'm your friend, I apologize.
بالإضافة، إذا أحياناً أعطيتُك الإنطباع بِأَنِّي صديقُكَ، أَعتذرُ.

I've given it time. Time and Elavil. And Mellaril and Haldol.
لقد أعطيته الوقت الوقت و الافيل و ميلاريل و هالدول.

I've given up everything to make that drive a reality.
لقد تخليت عن كل شئ لتحقيق هذا الدافع الكهرومغناطيسي

I've given doors and windows to many people.
لقد وهبت الكثير من الأبواب و النوافذ للعديد من الأشخاص

I've given you the benefit of the doubt because your parents did you no favors by protecting you with lies.
لقد أعطيتكِ الفائده من الشك لأن والديكِ لم يكن لهم فضلاً عليكِ عندما قاموا بحمايتكِ بالأكاذيب

I've given this serious thought.
لقد أوليت هذه الخطوة تفكيراً جاداً.