"i and ii to the present" - Translation from English to Arabic

• الأول والثاني لهذا
• الأول والثاني من هذا
• الأول والثاني لهذه
• اﻷول والثاني بهذه
• الأول والثاني من هذه
• اﻷول والثاني بهذا

The terms of reference of the mission, the composition of the delegation and the programme of the visit are set out in annexes I and II to the present report.
وترد اختصاصات البعثة، وتكوين الوفد وبرنامج الزيارة في المرفقين الأول والثاني لهذا التقرير.

For ease of reference the executive summaries are set out in annexes I and II to the present report.
ولسهولة الإحالة يعرض المرفقان الأول والثاني لهذا التقرير هذين الملخصين التنفيذيين.

The latest cost plans for construction are included as annexes I and II to the present report.
ويرد في المرفقين الأول والثاني لهذا التقرير آخر خطط التكاليف المتعلقة بالتشييد.

These are addressed in annexes I and II to the present report.
ويجري تناول هذه المسائل في المرفقين الأول والثاني من هذا التقرير.

Information provided to the Committee in this regard is contained in annexes I and II to the present report.
وترد المعلومات المقدمة إلى اللجنة بهذا الخصوص في المرفقين الأول والثاني من هذا التقرير.

The text of the letter with the additional information provided by the applicant is contained in annexes I and II to the present note.
ويتضمن المرفقان الأول والثاني لهذه المذكرة نص الرسالة ومعلومات إضافية قدمتها المنظمة صاحبة الطلب.

Details are provided in annexes I and II to the present document.
وترد التفاصيل في المرفقين اﻷول والثاني بهذه الوثيقة.

The full terms of reference, composition and programme of the mission are set out in annexes I and II to the present report.
ويتضمن المرفقان الأول والثاني لهذا التقرير بيانا كاملا باختصاصات البعثة وتكوينها وبرنامجها.

This information is provided in annexes I and II to the present report.
وترد هذه المعلومات في المرفقين الأول والثاني لهذا التقرير.

The list of companies that attended and the statement issued at the conclusion of the meeting are reproduced in annexes I and II to the present report.
وترد في المرفقين الأول والثاني لهذا التقرير قائمة الشركات التي حضرت الاجتماع والبيان الختامي الصادر عنه.

Related to these corrections, the annex to and tables 1 and 4 of the Secretary-General's statement have also been revised accordingly and are attached as annexes I and II to the present report.
وفيما يتصل بهذه التصويبات، جرى أيضا تنقيح مرفق بيان الأمين العام والجدولين 1 و 4 من البيان وفقا للك، ويرد ذلك بوصفه المرفقين الأول والثاني لهذا التقرير.

The terms of reference of the mission, which were agreed on 6 February 2012, and its programme of work are contained in annexes I and II to the present report.
وترد اختصاصات البعثة، التي ووفق عليها في 6 شباط/فبراير 2012، وبرنامج عملها، في المرفقين الأول والثاني لهذا التقرير.

Approves the rules of procedure of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal, as set out in annexes I and II to the present resolution.
توافق على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف، بصيغتيهما الواردتين في المرفقين الأول والثاني لهذا القرار.

As annexes I and II to the present report show, there were major variations across the duty stations and language services regarding the extent to which locally recruited staff were utilized.
وكما يتضح في المرفقين الأول والثاني لهذا التقرير، كان هناك تفاوت كبير عبر مراكز العمل ودوائر اللغات فيما يتعلق بمدى استخدام الموظفين المعينين محليا.

Information on the main activities of the two Commissions since their inception, provided by their respective Presidents, is contained in annexes I and II to the present report.
ويرد في المرفقين الأول والثاني لهذا التقرير معلومات عن الأنشطة الرئيسية التي نفذتها اللجنتان منذ إنشائهما مقدمة من رئيسيهما.

Details of the cost estimates together with the supplementary information are contained in annexes I and II to the present report.
وترد تفاصيل تقديرات التكاليف، بالإضافة إلى معلومات تكميلية في المرفقين الأول والثاني من هذا التقرير.

Accordingly, the views of the Appeals Tribunal and of the Dispute Tribunal are set out in annexes I and II to the present report.
وبناء على ذلك، تَرِدُ آراء محكمة الاستئناف ومحكمة المنازعات في المرفقين الأول والثاني من هذا التقرير.

That information is contained in annexes I and II to the present report.
وترد هذه المعلومات في المرفقين الأول والثاني من هذا التقرير.

The text of the letter and additional information provided by the applicant are contained in annexes I and II to the present note.
ويرد نص الرسالة والمعلومات الإضافية المقدمة من مقدم الطلب في المرفقين الأول والثاني لهذه المذكرة.

Information on the activities carried out within the framework of the Programme in 2014 and those scheduled for 2015 are presented in annexes I and II to the present document.
وترد في المرفقين الأول والثاني لهذه الوثيقة معلوماتٌ عن الأنشطة المنفَّذة في إطار البرنامج في عام 2014 والأنشطة المزمع تنفيذها في عام 2015.

1. Subsequent to the issuance of document IDB.27/5-PBC.19/5 on 14 March 2003, the Secretariat was informed of the withdrawal of one of the two candidates from Panama for the appointment of an External Auditor (see annexes I and II to the present document).
اضافة 1- بعد إصدار الوثيقة IDB.27/5-PBC.19/5 المؤرخة 14 آذار/مارس 2003، أُبلغت الأمانة بانسحاب أحد المرشحَيْن اللذين سمتهما بنما لتعيين مراجع حسابات خارجي (انظر المرفقين الأول والثاني لهذه الوثيقة).

The provisional agenda for the ninth sessions of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) and the SBI can be found in annexes I and II to the present document.
٧١- ويرد في المرفقين اﻷول والثاني بهذه الوثيقة جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة لكل من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ.

Accordingly, the secretariat has prepared for the committee's consideration the compilation and survey set out in annexes I and II to the present note.
2 - وتبعاً لذلك، قامت الأمانة بإعداد التجميع والدراسة الاستقصائية اللذين يردان في المرفقين الأول والثاني من هذه الوثيقة.

The information provided is contained in annexes I and II to the present report.
وترد هذه المعلومات في المرفقين اﻷول والثاني بهذا التقرير. المرفق اﻷول