"i can't go back" - Translation from English to Arabic

• لا أستطيع العودة
• لا يمكنني العودة
• لا أستطيع أن أعود
• لا استطيع العودة
• أنا لا يمكن أن أعود
• لا أستطيع العوده
• لا يُمكنني العودة
• لا أستطيع أن أذهب إلى
• لا أستطيع الذهاب إلى
• لا أستطيع الرجوع
• لا يمكنني الرجوع
• لا تمكنني العودة
• ولا أستطيع العودة
• لا استطيع الرجوع
• لا استطيع العوده

I told you I can't go back to sleep
أخبرتك, لا أستطيع العودة إلى النوم مرة أخرى

No, I can't go back there. Jerry, it's so awkward.
كلا، لا أستطيع العودة إلى هناك، هذا موقف معقّد

I can't go back knowing I let it stay like this.
لا يمكنني العودة وأنا أعرف أنه سيبقى على هذا النحو

If I die here, it's only me. I can't go back!
لو مت هنا سأكون أنا وحدي فقط لا يمكنني العودة

And I can't go back to that way of thinking.
لا أستطيع أن أعود إلى هذه الطريقة فى التفكير.

Yeah, I can't go back unless I want to keep taking steroids,
أجل، لا استطيع العودة ما لم أرد الاستمرار بتعاطي هرمون ستيرويد

That was brutal. I can't go back out there.
ذلك كان قاسياً، لا أستطيع العودة إلى هناك

I can't go back to that life again, you know.
لا أستطيع العودة إلى تلك الحياة ، أنت تعرف

I can't go back, my friend. Not like this.
لا أستطيع العودة يا صاحبي خاصة بهذا الشكل

♪'Cause I can't go back and undo this. ♪
♪ لأنني لا أستطيع العودة وألغي ما عملت ♪

Dude, I can't go back to my crew with 200.
المتأنق، لا أستطيع العودة إلى الطاقم مع 200.

No, I can't go back to the ice cream truck again.
لا، لا يمكنني العودة إلى عربة المثلجات مرة أخرى

So, I can't go back without a photo.
إذاً.. لا يمكنني العودة أدراجي دون صورة.

You're saying I can't go back to my life, ever?
أنت تقولين أنه لا يمكنني العودة لحياتي للأبد؟

I can't go back to my wife without a turkey!
لا يمكنني العودة الى زوجتي بدون ديك رومي

- I can't do that. ♫ - Well, I can't go back home.♫
ـ لا يمكنني فعل ذلك ـ حسناً، لا يمكنني العودة للمنزل

I can't go back with this. I can't go back there.
لا أستطيع أن أعود مع هذا لا أستطيع أن أذهبَ إلى هناك

You do realize I can't go back in there.
انتي تدركين اني لا استطيع العودة الى هناك.

I can't go back unless I want to keep taking steroids, and I don't.
أنا لا يمكن أن أعود ما لم أريد أن استمر فى أخذ المنشطات، و لا اريد.

Actually, I can't go back in there, so I'm going to go home.
،انا لا أستطيع العوده للداخل لذا سأذهب للبيت

I can't go back there, you don't know what's down there.
لا يُمكنني العودة إلى هُناك، إنّك لا تعلم ما سوف يواجهك بالأسفل.

And even if I did, I can't go back there.
وحتى لو فعلت، لا أستطيع أن أذهب إلى هناك.

I can't go back there. I won't go back.
لا أستطيع الذهاب إلى هناك , لن أعود

And I can't go back to my party because he's there.
و أنا لا أستطيع الرجوع إلى الحفلة لإنه هناك

You've changed me. I can't go back to the woman I was.
لقد غيّرتني، لا يمكنني الرجوع للمرأة التي كنتها.

I can't go back o my family. Not the way hat I am now.
لا تمكنني العودة لأهلي، ليس على حالي الراهنة.

I've flown first class, Elaine. I can't go back to coach.
أنا سافرت بالدرجة الأولى ولا أستطيع العودة للمقاعد العامّة

I can't go back... being that other person because that other person is dead.
لا استطيع الرجوع يجب إن أكون شخصا آخر لان الشخص الأخر قد مات

I can't go back there! She's in the corner!
لا استطيع العوده هناك انها في الزاويه