"i could have" - Translation from English to Arabic

• كان بإمكاني
• كان يمكن أن
• كان بوسعي
• أنا يمكن أن يكون
• أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ
• أنا كان يُمكنُ أنْ
• كان يمكنني أن
• كان بامكاني
• كان من الممكن أن
• كان يمكننى
• كنت أستطيع أن
• كان باستطاعتي
• أكاد
• بإمكاني الحصول
• كان بمقدوري

That I could have done something else, that it was payback.
وأنه كان بإمكاني فعل شئ آخر وأن ذلك كان إنتقام

I could have done that and no-one would have blamed me.
كان بإمكاني فعل ذلك و لا أحد كان بإمكانه لومي.

I could have just sent them the files upon request.
كان يمكن أن ترسل منهم فقط الملفات عند الطلب.

I was wondering if I could have a word.
كنتُ أتساءل إن كان بوسعي أن أحدثه قليلاً.

Mrs. Carmela, sorry, but my husband has come to get the extra tv set from the basement you said I could have.
السيدة كارميلا، آسف، ولكن زوجي قد حان للحصول على جهاز التلفزيون اضافية من الطابق السفلي قلت أنا يمكن أن يكون.

If I could have your attention momentarily.
إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ إنتباهُكَ بشكل مؤقت.

I could have you arrested and I'm going to.
أنا كان يُمكنُ أنْ تَعتقلَ وأَنا ذاهِب إلى.

Know what he doesn't get? I could have been a janitor anywhere.
ما لايفهمه هو أنه كان بإمكاني العمل بواباً في أي مكان

I could have taken him. I should have taken him.
كان بإمكاني النيل منه بل يجب عليَّ النيل منه

I could have done that... because yesterday I was pure.
كان بإمكاني فعل ذلك لأنني كنت نقية يوم أمس

In the meantime I could have contracted some advantageous marriage,and borne sons, which is a woman's greatest consolation in this life.
كان بإمكاني في هذه الأثناء عقد زواج مفيد ، ولكنت رزقت بأولاد وهم أكبر عزاء للمرأة في هذه الحياة

I could have married Mercury Morris from the Miami Dolphins.
كان يمكن أن تزوج الزئبق موريس من الدلافين ميامي.

I could have got two, three grand for a car like this.
كان يمكن أن أحصل على ألفين , ثلاثة لمثل هذه السياراة.

I could have gone my whole life without knowing it,
كان يمكن أن أعيش حياتي كلها دون معرفة ذلك

No, I could have handled that better. How are you?
كلاّ، كان بوسعي معالجة ذلك بصورة أفضل، كيف حالك؟

I would have stopped that dagger with my own heart if I could have.
لو كان بوسعي.. لكنتُ أوقفته وإن كلّفني ذلك حياتي.

Yes, I could have kept the show on the air.
نعم، أنا يمكن أن يكون أبقى العرض على الهواء.

I mean, I could have just given you the 15 bucks, but you'd be insulted, right?
أَعْني، أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ فقط أعطتْك الظباء الـ15، لَكنَّك سَتُهانُ، الحقّ؟

I could have handled that all by myself back there.
أنا كان يُمكنُ أنْ أُعالجَ ذلك لِوحدي يَدْعمُ هناك.

There I was: trapped in a cabin outdated even by Civil War standards, when I could have been cocktailing and sample saleing.
هكذا كنت محبوسة في حجرة قديمة حتى بالنسبة لمقاييس الحرب الأهلية بينما كان يمكنني أن أتناول المشروبات و أجرب العينات

I got some cufflinks I could have loaned you.
كان بامكاني اعارتك بعض أزرار الأكمام التي لديّ.

I could have sold that cop back at the store.
كان من الممكن أن أخدع ذلك الشرطي في المتجر.

I could have, but I only wanted to hurt him.
أنا كان يمكننى هذا، لكن أنا أردت إيذائه فقط.

I could've been a contender. I could have been somebody.
أن أكون منافسا كنت أستطيع أن أكون شخصا ما

I could have been more careful a lot of times.
كان باستطاعتي ان اكون حريصا اكثر عديدا من المرات

Odd, I could have sworn I saw him this morning.
هذا غريب، أكاد أقسم أنني رأيته هذا الصباح

Because I could have anyone else.
لأنه كان بإمكاني الحصول على أي واحدة أخرى

I could have gone again, but she's all worn out.
كان بمقدوري أن أعيد الكرّة لكنّها خائرة القوى الآن.