"i didn't expect" - Translation from English to Arabic

• لم أتوقع
• لم أكن أتوقع
• لم اتوقع
• لم أتوقّع
• لم اكن اتوقع
• لم أكن أتوقّع
• أنا لَمْ أُتوقّعْ
• لم أتوقعه
• لمْ أتوقّع
• لم أتوقعك
• لا أتوقع
• ولم أتوقع
• لا اتوقع
• لمْ أتوقع
• لم أتوقعها

So you're man enough. I didn't expect as much from you.
. يوجد هنا ما يكفي من الرجال لم أتوقع هذا

I guess I didn't expect normal to be so hard.
. أعتقد أنني لم أتوقع أن الطبيعي صعب جداً

Of course at my age I didn't expect anything like that.
بالطبع , في مثل عمري لم أتوقع شيئاً من ذلك

I didn't expect it so suddenly. Did you, sir?
لم أكن أتوقع ذلك فجأة.هل توقعت أنت, سيدى؟

- Shit, I didn't expect an answer that quick.
اللعنة، لم اتوقع ان الجواب سيكون بهذه السرعة

I didn't expect mother-daughter boozy brunches.
لم أتوقّع تناول وجبات مع الجعة بين ام وابنتها.

But, damn, I didn't expect her to be so small.
لكن , اللعنة لم أتوقع أن تكون صغيرة الحجم

I didn't expect the Britannian Princess to be this capable.
لم أتوقع أن تكون أميرة بريطانية بارعة بهذا الشكل

I didn't expect you to call me with a limo job.
لم أتوقع منك أن تتصل بي من أجل توصيلة بالليموزين

I didn't expect my little brother to be banging my wife!
لم أتوقع أن يقوم شقيقي الأصغر بإقامة علاقة مع زوجتي

At 2:30 a.m., I didn't expect to fight over the remote.
في 2: 30 صباحا، لم أتوقع للمحاربة على جهاز التحكم

I didn't expect anyone in government to reach out to us.
لم أتوقع أي أحد من الحكومة أن يساعدنا. لذا، شكراً.

When I enrolled Maxwell in your school I didn't expect dodging monsters... to be a part of the curriculum.
عندما قدمت لماكسويل فى مدرستك لم أتوقع بعض الوحوش حتى يكون جزء من الدراسة يوم جيد ,سيدى

I didn't expect to get into this place so easily.
لم أتوقع أنني سأدخل إلى هذا المكان بهذه السهولة

Sheldon, I didn't expect that you could work on both projects, but I, I was wrong.
شيلدون، لم أكن أتوقع أن هل يمكن أن تعمل على كل من المشاريع، ولكن أنا، كنت مخطئا.

Well, I didn't expect to pull a double shift, but I've taken so much time off lately.
حسنا، لم أكن أتوقع أني سأعمل لورديتين. ولكني قد أخذت الكثير من الراحة مؤخراً

I didn't expect this to happen. I-I really am sorry. I wanted to help.
لم أكن أتوقع أن يحدث هذا ولكن أنا آسف حقا

Quino, I didn't expect to see you here, I must say.
جوينوا, لم اتوقع ان اراك هنا , يجب ان اقول

I didn't expect to see a cockroach in my little bird's cage.
لم أتوقّع أن أرى صرصورًا في القفص الصغير خاصتّي

Baby, I didn't expect you guys home so soon.
ايها الصغار لم اكن اتوقع مجيئكم للبيت مبكرا

Funny, I didn't expect you to look the way you do.
أمر مضحك. لم أكن أتوقّع أنّكِ تبدين بالطريقة التي أنتِ عليها.

I don't know what to say, I didn't expect this.
أنا لا أَعْرفُ ما أَقُولُ، أنا لَمْ أُتوقّعْ هذا.

I didn't expect he would be this stupid and take the bait in one bite.
لم أتوقعه أن يكون بهذا الغباء ويكشف أمره أمامي

I didn't expect you to find me. But then again, I shouldn't be surprised.
لمْ أتوقّع أنْ تعثرن عليّ لكنْ لا يفترض أنْ أتفاجأ أيضاً

i would have tea and petit fours waiting, but I didn't expect you so soon.
.سأشرب الشاي مع كعكات صغيرة لكني لم أتوقعك بهذه السرعة

I didn't expect you to be another dollar-chasing gentrifier.
لا أتوقع منك أن تحصل علي دولار آخر

And I didn't expect you to talk about desire, either.
ولم أتوقع منك التحدث عن الرغبة أيضاً

And I've found you here, where I didn't expect you to be!
ووجدتك هنا, حيث لا اتوقع مجيئك

Well, I didn't expect you to be so outrageous. It's a lot of money.
لمْ أتوقع صرفًا كهذا، إنه مبلغ كبير.

Believe me, I didn't expect her to come out of her forgiveness bunker so easily, but I really need to up the ante.
صدقيني, أنا لم أتوقعها أن تخرج من ملجأ الغفران خاصتها بسهولة لكنني حقا أحتاج أن أرفع الرهان