"i didn't mean to" - Translation from English to Arabic

• لم أقصد أن
• لم أكن أقصد أن
• لم أقصد ذلك
• أنا لم أقصد
• لم اقصد ان
• لم أعني أن
• لم أقصد ان
• لم اقصد أن
• لم أقصد هذا
• لمْ أقصد
• لم أرد أن
• لم أكن أعني
• لم اكن اقصد
• لم أعني ذلك
• لم اقصد ذلك

I didn't mean to sound condescending about the Greer stuff.
أنا لم أقصد أن يبدو والتنازل عن الاشياء جرير.

Oh, thank you, Captain Obvious. I didn't mean to do it.
شكراً لكِ أيتها الكابتن الواضحة لم أقصد أن أفعل ذلك

- l'm sorry. I didn't mean to... - Don't worry about it.
أنا آسفة , أنا لم أقصد أن لا تقلق بشأن ذلك

Sorry, I didn't mean to use a baseball metaphor there.
عذرا، لم أكن أقصد أن استخدام استعارة البيسبول هناك.

I didn't mean to insult you, Ben. I didn't mean it.
أنا لم أقصد إهانتكم , بن أنا لم أقصد ذلك

Listen, Joe, I didn't mean to screw up your party tonight.
اسمع جوي . انا لم اقصد ان افسد حفلتك الليلة

I didn't mean to offend you. Are you sensitive about your age?
. لم أقصد أن أهينك هل أنت متحسس بشأن عمرك ؟

I didn't mean to hurt your feelings. Don't be angry.
أنا لم أقصد أن أجرح مشاعرك لا تكون غاضباً

I didn't mean to hurt you. You know I didn't.
لم أقصد أن أؤذيكِ، أنتِ تعلمين أني لم أقصد

I didn't mean to hurt you, but you started screaming.
أنا لم أقصد أن أؤذيك ولكنك بدأت في الصراخ

I'm sorry, love. I didn't mean to say that. - It's alright.
أسف , حبيبتي , لم أقصد أن أقول ذلك لا بأس

Look, I didn't mean to get you busted the other night, alright.
أسمع، أنا لم أقصد أن يتم القبض عليكَ في تلك الليلة

Sorry. I didn't mean to take up your time unnecessarily.
آسفة, لم أقصد أن استحوذ على وقتك دون داعٍ.

I didn't mean to make extra work for you, sir.
لم أقصد أن أكون عملاً إضافياً عليك، يا سيدي.

Ok, I'm sorry. I didn't mean to be pushy. It's just that it's been a long day.
حسناً, أنا آسفه, لم أكن أقصد أن أكون ملحة, الأمر فقط بأنه كان يوماً طويلاً

Sorry, Chad, I didn't mean to interrupt your moment of glory there.
عذرا، تشاد، لم أكن أقصد أن يقطع لحظة بك المجد هناك.

I pulled that from her head. I didn't mean to.
لقد سحبت هذه من رأسها أنا لم أقصد ذلك

I didn't mean to have you materialise all the way here.
أنا لم أقصد بأن أجعلك تتجسدي طوال الطريق إلي هنا

Sorry, I didn't mean to cut into your yelling at me time.
اسف لم اقصد ان اقاطع الوقت الذي تصرخي في وجهي فيه

I didn't mean to say that shit I said.
لم أعني أن أقول ذلك الهراء الذي ما قلته.

Oh, excuse me. I didn't mean to be rude, girls.
المعذرة , لم أقصد ان أكون وقحاً يا فتيات

Sorry, man. I didn't mean to get in your way.
آسف يا رجل ، لم اقصد أن أكون عقبةً أمامك

I didn't mean to. The bottle must have broke.
لم أقصد هذا لابد أن الزجاجة قد كسرت

I never should've even come to the ball. I didn't... I didn't mean to mislead you.
وعلى كلّ شيء، ما كان عليّ حضور الحفلة حتّى، لمْ أقصد تضليلك

I didn't mean to say it like that I just, you don't have a typical job.
لم أرد أن أقول ذلك أنا أعنى انه ليس لديك وظيفة نموذجية

I didn't mean to say that you weren't capable
لم أكن أعني أن أقول أنكِ لست مؤهلة

I'm sorry, Laurie. At my fuckin'house I didn't mean to...
أنا آسف، لوري في منزلي ذلك اليوم لم اكن اقصد

I didn't mean to. At first, I was only gay for your money.
لم أعني ذلك ، في البدء تصرفت كشاذمنأجلأموالكم..

I didn't mean to, but I hurt him badly.
لقد اذيته, لكني لم اقصد ذلك لكنني أذيته بشدة