"i don't think we" - Translation from English to Arabic

• لا أعتقد أننا
• لا أظن أننا
• لا أعتقد أنه
• لا أعتقد بأننا
• لا اعتقد اننا
• لا أعتقد أن
• لا أظن أن
• أنا لا أعتقد نحن
• لا أعتقد أنّنا
• لا أظن أنه
• لا أظننا
• لا أعتقد اننا
• لا أظن بأننا
• أعتقد أننا لا
• اعتقد اننا لا

I don't think we'll know that until the job is truly done.
أنا لا أعتقد أننا سوف نعرف حتى تتم حقاً هذه المهمة

I don't think we're dealing with anything like that here.
لا أعتقد أننا نتعامل مع أي شيء يشبهه هنا

I don't think we can write that on the menu board, hon.
لا أظن أننا نستطيع كتابة هذا في قائمة الطعام. إذا سأسميها:

I don't think we should be having sex with pledges.
لا أعتقد أنه يجب علينا ممارسة الجنس مع المتعهدات

I don't think we can make quick decision based on ambiguous data.
لا أعتقد بأننا ستطيع اتخاذ قرار بناءاً على معطيات غير موثوقة

I don't think we've quite dropped below the threshold for "hooker" tonight.
لا اعتقد اننا انخفض مستوانا لدرجه لدرجه ان نتناقش حول العاهرات

I don't think we have anything to say to each other.
أنا لا أعتقد أن لدينا أي شيء يقول لبعضها البعض.

I don't think we're gonna have to wait that long.
لا أعتقد أننا سنضطر أن ننتظر كل تلك المدة

But I don't think we should leave her by herself too long.
لكنني لا أعتقد أننا يجب أن نتركها لوحدها فترة طويلة جدا

I don't think we can take them head on
أنا لا أعتقد أننا يمكننا هزيمتهم وجهاً لوجه

I don't think we can ignore that you missed today, for the first time in forever, right after he died.
‫لا أعتقد أننا نستطيع التغاضي ‫عن كونك فوّت موعداً للمرة الأولى ‫منذ وقت طويل جداً ‫بعد وفاته مباشرة

I don't think we should need to look at this anymore.
‫لا أعتقد أننا بحاجة ‫إلى النظر إلى هذا بعد الآن

I don't think we want this man on the street, do you?
لا أعتقد أننا نريد هذا الرجل على الشوارع , وأنت ؟

I don't think we're dressed appropriately for the occasion.
لا أظن أننا نرتدي الزي المناسب لهذه المناسبه

Actually I don't think we can help you in federal court.
في الحقيقة لا أظن أننا نستطيع مساعدتكِ في المحكمة الفيدرالية

I don't think we have to worry about her at all.
لا أعتقد أنه يجب علينا أن نقلق بشأنها على الإطلاق

I don't think we should be spending that money right now.
أنا لا أعتقد بأننا يجب أن نصرف هذا المال الآن

I don't think we could've gotten this far without you.
انا لا اعتقد اننا كنا سنصل الى ذلك بدونك

Guys, I don't think we have a pulse here.
الرجال، وأنا لا أعتقد أن لدينا النبض هنا.

I don't think we have enough time to finish.
لا أظن أن لدينا مايكفي من الوقت لاكمالها.

I don't think we've ever won one of those.
أنا لا أعتقد نحن أَبَداً رَبحَ أحد أولئك.

I don't think we're gonna leave any footprints. We should move now.
لا أعتقد أنّنا سنترك أيّ أثر لأقدامنا يجب أن نتحرّك الآن

After 32 years, I don't think we have any surprises left.
بعد 32 عام، لا أظن أنه مازال لدينا أي مفاجآت

I don't think we're the only ones working this case.
لا أظننا الوحيدتين العاملتين على هذه القضية.

I don't think we can keep my father's death a secret.
أنا لا أعتقد اننا يُمْكِنُ أَنْ نَبقي موت أبي سِرّ

This time I don't think we'll need seven years to meet.
هذه المرة, لا أظن بأننا سنحتاج 7 سنوات لكي نلتقي

After what he did to Toph, I don't think we have a choice.
بعد الذي فعله مع توف, أعتقد أننا لا نملك خيار

Excuse me, gentlemen I don't think we can allow that plane to land or even enter U.S. airspace.
المعذرة يا سادة اعتقد اننا لا يمكن ان نسمح للطائرة بالهبوط او الدخول لمجالنا الجوي