"i guess now" - Translation from English to Arabic

• أعتقد الآن
• أظن الآن
• اعتقد الان
• أَحْزرُ الآن
• أعتقد أن الآن
• أعتقد الأن
• اعتقد الآن
• أظنني الآن

I guess, now that you mention it, I do have a-a type.
أعتقد الآن أنا أذكر لكم ذلك، وأنا املك ذلك.

I guess now you'll just have to slog through a bit of old-fashioned hazing.
أعتقد الآن سيكون لديك فقط لمستنقع من خلال قليلا من المعاكسات من الطراز القديم.

I guess now this guy can move on with his life and forget about the past.
أعتقد الآن هذا الرجل يمكن ان يتحرك قدما في حياته وينسى الماضي

I guess now ZBZ will have to go into rush number two.
أظن الآن أن على الزي بي زي الإنتقال السريع للمركز الثانية

I guess now it would be Twitter. That'd make more sense.
اعتقد الان سيكون القتل عن طريق موقع تويتر هذا سيكون له معنى اكثر

But I guess now that you know, I'm kind of relieved.
لَكنِّي أَحْزرُ الآن بأنّك تَعْرفُ، أَنا نوعُ مرتاحِ.

I guess now we have to actually talk about what happens if the jury finds me guilty.
أعتقد أن الآن علينا التحدث بشأن ما الذي سيحصل إذا وجدتني هيئة المحلفين مذنبًا.

I guess now the police know the truth.
أعتقد الأن والشرطة تعلم الحقيقة

Well, I guess now you're just gonna have to interact.
حسنا، أعتقد الآن أنت فقط ستعمل يكون للتفاعل.

I guess now that we're not working together we can start sleeping together, right?
أعتقد الآن اننا لا يعملون معا يمكننا أن نبدأ النوم معا، أليس كذلك؟

But I guess now she wants to hang plates on the wall or whatever.
لكنني أعتقد الآن هي تريد أن تعلق لوحات على الحائط أو أيا كان

It's enough they lost a husband and a father, but I guess now you're gonna have to tell them the truth.
فيكفي أنّهم فقدوا زوجا وأبا، لكن أعتقد الآن أنّ عليك أن تخبرهم بالحقيقة.

So, I guess now I have to admit that I'm a reality TV junkie.
إذاَ.. أعتقد الآن بأنني أعترف بأني مدمنة برامج واقعية

I guess now we know why Stanley was so interested.
أعتقد الآن نعرف لماذا كان ستانلي مهتم جدا

So I guess now the pressure's off, you don't need me anymore?
أعتقد الآن أن الضغط قد زاح لست بحاجتي بعد الان؟

I guess now she'll be out for blood.
أعتقد الآن بأنه سوف تكون بالخارج تسعى للدم

If the phone's being bugged by those spy people, I guess now they know it too.
وإن كان الهاتف متنصت من قِبل جواسيس، أظن الآن بأنهم عرفوه، أيضا

I guess now I know what you went through on your honeymoon.
أظن الآن أني أعرف ما مررت به في شهر عسلكَ.

I guess now would be a bad time to ask about my pension.
اعتقد الان سوف يكون توقيتاً سيئاً كي تسأل عن تقاعدي

Well, I guess now that I'm an ex-girlfriend...
حسنا ، اعتقد الان انني الصديقة السابقة

Well, I guess now we know who the real man in the family is, don't we?
حَسناً، أَحْزرُ الآن نَعْرفَ مَنْ إنّ الرجلَ الحقيقيَ في العائلةِ، أليس كذلك؟

I don't want to discuss your womanly, uh... well, I guess now would be a good time
لا أريد نقاش أمورك الأنثوية حسناً, أعتقد أن الآن وقتٌ جيد

Well, I guess now Webster's gonna place Carl Tanner at the top of their list.
حسناً، أعتقد الأن أن (ويبستر) سيحتل مكان (كارل تانر) على رأس قائمهم

My dad had police scanners installed in all his cars, I guess now I know why.
أبى لديه ماسحات الشرطة الضوئية مثبتة فى كل سياراته . اعتقد الآن لماذا كان يفعل هذا

I guess now I'm a woman who knows how to drive stick shift.
أظنني الآن أمرأة تعرف كيف تقود بمغير السرعات