"i guess the" - Translation from English to Arabic

• اعتقد ان
• أظن أن
• أعتقد بأن
• أعتقد أنّ
• أعتقد ان
• أعتقدُ
• أحسب أن
• اعتقد بأن
• أحزر أن
• أَحْسبُ
• أَعتقد بأن
• أظنّ أنّ
• أعتقد بأنّ
• أعتقد أن الجانب
• أعتقد أن الشيء

I guess the guy just draws the line at torching immigrants.
اعتقد ان الرجل وضع حداً للمتاجرة بالفتيات بعد احراق المهاجرين

- Yeah, and I'm not a clerk, but I guess the world's all topsy-turvy today, isn't it?
نعم, و أنا لست موظف مكتبي و لكني اعتقد ان العالم مقلوب اليوم, أليس كذلك؟

I guess the first clue should've been when we got divorced.
أظن أن أول إشارة كانت يجب أن تكون عندما تطلقنا

I guess the girls get a different slide show than the boys.
ستحصلي على طفل أظن أن البنات أخذو دروسا متخلفة عن الشباب

I guess the only way to stay in the same military unit is to have a great calamity like an earthquake.
أعتقد بأن الوسيلة الوحيدة التي تجعلنا نكون سوياً في نفس الوحدة العسكرية هي وجود كارثة طبيعية كبيرة مثل الزلزال

I guess the universe had a different plan for me.
أعتقد أنّ الكون كان لديه خطة مختلفة بالنسبة لي

I mean, it is kind of sneaky, I guess, the way we're--
انا اعرف , ان هذا مخادع اعتقد , ان هذا نحن

This is summer school, so I guess the answer's obvious.
هذه مدرسة صيفية , لذا اعتقد ان الإجابة واضحة

Well, I guess the first thing we do is walk it over there.
حسناً , اعتقد ان اول شيء يجب علينا فعله هو تحريكها الى هناك.

I guess the question you have to ask yourself is would you rather stay here in the UK and fight your corner or come to California?
أظن أن السؤال الذي عليك أن تفكر فيه هو هل تفضل البقاء هنا في المملكة المتحدة لحل مشاكلك أم أنك تفضل الذهاب لكاليفورنيا؟

Well, I guess the previous owner intended to throw it out.
حسناً، أظن أن المالك السابق عمد على رميه في القمامة

Although I guess the hunting could have been a clue.
رغم أنني أظن أن هواية الصيد .ربما كانت دليلاً

Well, I guess the good news is that you're not room parent anymore, so... that's a win.
حسنا , أعتقد بأن الاخبار الجيدة هنا بأنك لست مسؤول الفصل بعد الان هذا فوز

Wow. So I guess the test isn't so accurate.
واو إذاً أعتقد بأن الاختبار ليس دقيقاً جداً

Well, I guess the fucking nihilists knew where she was.
حسناً، أعتقد أنّ متـتبـّعي العدميـّة اللعينين يعلمون أين كانت

I guess the same could be said for middle management bureaucrats.
أعتقد أنّ بإمكانك قول الشيء نفسه عن بيروقراطيي الإدارة الوسطى.

Well, I guess the next order of business is to find out who apple guy was.
جيد، أعتقد ان المهمة القادمة هي معرفة هوية رجل التفاح

I guess the worst part of it for me was that I let down my kids,
أعتقدُ أن أسوأ مرحلة لي كانت أنني خذلتُ أطفالي

I guess the billions you make from agriculture isn't enough.
أحسب أن البلايين التي تأتي من الزراعة غير كافية

I guess the rods went through the engine block.
اعتقد بأن الغضبان مرت من خلال حاجز المحرك

Fathers are supposed to show sons how to be a man in the world, but I guess the world is too much for you.
يفترض بالآباء تعليم أبنائهم الرجولة في هذا العالم لكنّي أحزر أن العالم كبير جدًّا عليك.

I guess the powers that be don't share our beliefs that healthcare ought to be universal.
أَحْسبُ السلطات المفترضةَ لا تُشتركْ في إعتقاداتِنا تلك الرعاية الصحيةِ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ عالميةَ.

So I guess the only problem here is me.
أذاً أَعتقد بأن المشكلةَ الوحيدةَ هنا هو أنا.

Wow, it's working. I guess the instructions were in English.
إنه يعمل أظنّ أنّ التعليمات كانت بالانجليزية

Then I guess the bar is going to be hearing from me first thing in the morning.
أعتقد بأنّ المحكمة ستحصل على الدعوى في الصباح الباكر

I guess the good thing is, you can clean the whole place with a hose.
أعتقد أن الجانب الإيجابي أنه يمكنك تنظيفه كاملاً بواسطة الخرطوم

I guess the only thing left to do is wait.
أعتقد أن الشيء الوحيد مالتبقى فعله هو الإنتظار