"i heard about" - Translation from English to Arabic

• سمعت عن
• لقد سمعت بشأن
• سمعتُ عن
• سَمعتُ عن
• سمعت بأمر
• سمعت حول
• لقد سمعتُ بشأن
• سمعت عنه
• سمعت عنها
• سمعت بخصوص
• سمعته عن
• لقد سمعت بما حدث
• سمعت بشان
• أسمع عن
• سماعي عن

So, I heard about your son and his wife on the news.
لذا، أنا سمعت عن ابن الخاص بك وزوجته على هذه الانباء.

Hey, Baxter, you know, I heard about the vandalism at your store.
باكستر , لقد سمعت عن ماحدث عن التخريب الذي حصل للوحة

No wait, I heard about these underground fights over here, but, uh, what's in it for us?
لا انتظر، سمعت عن هذه النزالات تحت الأرض كثيراً هنا، ولكن، اه، ما الفائدة لنا؟

I heard. About that group, down in the beaches.
لقد سمعت بشأن تلك المجموعه التي على الساحل

I heard about how you talked to her father.
سمعتُ عن الطريقة التي كنتِ تحدّثين فيها والدها.

As soon as I heard about that test your brother's working on,
حالما سَمعتُ عن ذلك الإختبارِالذى يعَمَل أَخّوكَ عليه

Believe it or not, I heard about this from my husband.
صدقوا أو لا تصدقوا، وأنا سمعت عن هذا من زوجي.

I heard about some slaves buying their freedom nowadays.
سمعت عن بعض العبيد يشترون حريتهم هذه الأيام

Oh, yes, I heard about that during my unfortunate captivity.
أوه، نعم، سمعت عن ذلك خلال فترة اسري المؤسف

I heard about these things. They're good for doing the wife, right?
سمعت عن هذه المقاعد، إنها مفيدة للهو مع الزوجة، أليس كذلك؟

- Yes, I heard about that. - This chimney won't draw.
نعم, لقد سمعت عن هذا هذه المدخنة لن ينصلح حالها

Just driving by the trading post when I heard about it.
كنت أقود سيارتي وتوقفت بالمحطة التجارية عندما سمعت عن الحادث

I heard about the ace you had on a par four.
لقد سمعت عن الضربة الساحقة التى سددتها فى المدى الرابع.

I heard about this doctor down in Emory, in Atlanta.
سمعت عن هذا الطبيب أسفل في إموري، في أطلانطا

Yeah, I heard about that. How come you didn't know that, Hap?
نعم لقد سمعت عن هذا كيف لم تعرف هذا يا هاب؟

I heard about the O-ring via an astronaut friend of mine who was tipped off, in secret, by a NASA engineer.
سمعت عن الحلقات الدائرية من صديق لي رائد فضاء الذي كان يميل بأتجاه آخر, من قبل مهندس وكالة ناسا

Yeah, I heard about it on the news.
أجل ، لقد سمعت بشأن ذلك في نشرات الأخبار

I heard about the incident you had a few months ago.
لقد سمعتُ عن الحادثة التي تعرّضتِ لها منذ عدّة أشهر.

I heard about your new Mercedes, and I thought maybe you might want to decorate it.
لقد سَمعتُ عن مرسيدسكَ الجديدة، وإعتقدتُ انه َرُبَّمَا قَدْ تُريدُ تَزيينه.

The years passed and I lost hope. But then I heard about the breakout.
،مرّت سنوات وفقدت الأمل ثم سمعت بأمر الهروب

Yeah, not the one I had, but I heard about that.
أجل، لم يحصل معي شيءٌ مماثل لكني سمعت حول ذلك

Yeah, I heard about this. Are we on this?
نعم، لقد سمعتُ بشأن هذا هل سنعمل على هذه؟

I heard about it. Somebody killed a guy on campus, or whatever.
لقد سمعت عنه شخص ما قتل رجل في الحرم او ماشابه

I heard about it when I was a kid but nobody believed it.
لقد سمعت عنها وأنا صغير لكن لا أحد صدقها.

Hey, I heard about all the crap you've been going through.
هيه ، سمعت بخصوص كل المصائب التي مررت انت بها

But what I heard about the traumatic experiences of men, women and children who crossed the Gulf of Aden in overcrowded fishing boats for safety to Yemen has overshadowed those memories.
ولكن ما سمعته عن التجارب المروعة للرجال والنساء والأطفال الذي عبروا خليج عدن في قوارب صيد مكتظة سعيا إلى الأمان في اليمن حجب تلك الذكريات.

Well, I heard about what happened with my predecessor, and it's pretty clear to me that you expect the hasher to be your personal concubine.
حسنا, لقد سمعت بما حدث مع من سبقني ومن الواضح جدا لي أنك تتوقعين من النادل الجديد أن يصبح خليلك الشخصي

I heard about what happened, but no, I didn't want the kids to see it.
سمعت بشان ما جرى,لكن لا لم أرغب ان يراها الاطفال

Wow! This organic fuel is great! Why haven't I heard about it before?
هذا الوقود العضوى رائع لماذا لم أسمع عن ذلك من قبل؟

And the minute I heard about that explosion, I thought...
. . و بمجرد سماعي عن الانفجار، قلت