"i left a" - Translation from English to Arabic

• لقد تركت
• تركت لك
• تركت لها
• لقد تركتُ
• تركت له
• أنا تركت
• أنا تركتُ
• انا تركت

You rang me, I left a meeting, I forgot my wallet,
لـقد أتصلتم بي , لقد تركت اجتماعي , ونسيت محفظتي

General, I left a squad to protect the tanks.
جنرال ، لقد تركت أحد الآسراب لحماية الدبابات

Fuck that! I left a fucking message on the machine!
اللعنه على هذا لقد تركت رساله على المجيب الالى

Yesterday, I left a message saying that I would be calling you every morning until you let me apologize.
تركت لك البارحة رسالة قلت فيها أنني سأتصل بك كل صباح حتى تدعني أعتذر

I left a lengthy apology on her voice-mail.
تركت لها اعتذاراً مطولاً على بريدها الصوتي

I left a note. Telling her everything.
لقد تركتُ مُلاحظةً، أخبرها فيها بكلّ شيء.

I, uh, I left a message. You don't think he's drinking again, do you?
تركت له رسالة، أنت لا تعتقدين أنه عاد للشرب، أليس كذلك؟

I left a lot of good men and women there.
أنا تركت هناك الكثير من الرجال و النساء الرائعين

I left a smartphone behind to create a makeshift hot spot.
لقد تركت هاتفاً ذكياً هناك كي أستطيع إختراق المخدم الخاص بهم

I left a message, but she's on a business trip in Milan.
لقد تركت رسالة,لكنها في رحلة عمل إلى ميلان

"Hey, guys, I left a murder weapon in my trunk.
مرحبا يا رفاق ,لقد تركت" سلاح جريمة في شاحنتي

I left a half-eaten apple outside your store... the greatest tribute of all.
لقد تركت تفاحة شبه مأكولة داخل متاجركم التقدير الاعظم في كل الاوقات

Yes, it was a voicemail, I left a voicemail.
أجل، لقد كانت رسالة صوتية لقد تركت لها رسالةً صوتية.

Excuse me, I left a little blue bag in here when I was here this morning.
اعذريني لقد تركت حقيبة زرقاء صغيرة هنا في الصباح

By the way, I left a message for my brother-in-law and his partner to join us, too.
بالمناسبة,لقد تركت رسالة لأخ زوجتي و شريكه كي ينضما الينا

So, I left a couple of messages on her answering machine, messages which may have sounded threatening, and which I assume you've got hold of.
‎لقد تركت لها بعض الرسائل على الرد الآلي ‎رسائل ربما بدت وكأنها تهديد ‎واتوقع انه تم ايجاد هذه الرسائل

Please, I left a guy at the altar just last year.
لقد تركت رجل عند مذبح الكنيسة السنة الماضية

It's me. I left a message for myself and it just came through.
هذا أنا , لقد تركت رسالة لنفسي ولقد وصلت للتو

I left a message. I was visiting a school nearby.
تركت لك رسالة, إنني بصدد زيارة مدرسة قريبة من هنا

Oh, I left a little more space here for you, so we'll just wait it out.
لقد تركتُ المزيد من الوقت لك، لذا يجب أن ننتظر حتى تنتهي.

Yes. I got his machine and I left a message.
نعم ،أجاب عليٌ جهاز الرد الألي و تركت له رسالة

Yeah, I mean, the other day, I left a doodle right in the middle of a Crate and Barrel.
نعم , أقصد , قبل أيام , أنا تركت بودي مباشرة في وسط صندوق وبرميل

Oh, yeah, and I left a couple shirts on the chair.
انا تركت بعش التيشيرتات على الكرسى