"i must tell" - Translation from English to Arabic

• يجب أن أخبر
• يجب ان اقول
• لا بد لي ان اقول
• لابد أن أخبر
• يجب أن أخبركم
• يجب أن اقول
• أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَ
• أنا يجب أن أخبرك
• أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك
• لا بد أن أقول
• لا بد لي أن أقول
• لا بد لي من ان اقول
• ويجب أن أقول
• يجب أن أخبركما

I must tell the Prime Minister everything right now.
يجب أن أخبر رئيس الوزراء بكلّ شيءٍ في الحال

But first, I must tell the court that the queen has sought, through her advisers to question the competence of this court to try her case.
ولكن أولاً يجب أن أخبر المحكمة أن الملكة سعت من خلال مستشاريها بالتشكيك بقدرة المحكمة في حل قضيتها

And whilst I salute your tenacity, Ma'am, I must tell you that if I were to return as Prime Minister, it would not be in your interests.
وعلى قدر ما أحب عنادكِ يا سيدتي لكن يجب ان اقول لكِ انني اذا عدتُ الى رئاسة الوزراء لن يكون في صالحكِ

I must tell you here that it was your mother's decision.
لا بد لي ان اقول لكم هنا كان هذا قرار أمكم

I must tell someone.
لابد أن أخبر أحدهم

Ah! They're heading to the oasis. I must tell the Buddies.
أنهم يتجهون إلى الواحة يجب أن أخبر البوديز

But I now understand and I must tell Radha...
لكنني الآن فهمت و يجب أن أخبر رادا

as if I must tell myself something I won't listen to when I'm awake.
كما لو أني يجب أن أخبر نفسي بأشياء لا أريد أن أسمعها و أنا مستيقظ

I must tell Lord Gillingham. No, m'lady, you promised.
يجب أن أخبر اللورد جيلينغهام - لا، يا سيدتي ، لقد وعدتني -

But I must tell His Majesty from the love that
ولكن يجب أن أخبر مولاي من واقع الحب

Mr. Lawson, I must tell you, when I was listening to your playing of that andante passage a while ago,
سيد لوسن, يجب ان اقول لك عندما كنت أستمع إلى عزفك خصوصا ذلك المقطع الرئيسي

Mom, I must tell you something very important.
امي , يجب ان اقول لك شئ مهم جدا

I must tell you, this valley of yours ...
يجب ان اقول لكم, هذا الوادى لكم ...

My Lords, I must tell you that a special envoy from the court of the Emperor, the Duke of Najera, will pay us an unofficial visit, in honour of our alliance.
أيها اللوردات , لا بد لي ان اقول لكم أن مبعوثا خاصا من البلاط الامبراطوري يدعى دوق ناخيرا سيقوم بزيارة غير رسمية لنا

I must tell Francis of the prophecy.
لابد أن أخبر (فرانسيس) عن النبوءة.

Now, I must tell you that I'm more than happy to cooperate.
الآن، يجب أن أخبركم بأنّي سعيدًا جدًا للتعاون معكم.

Now, Senomoy, I must tell you something very important.
الآن ، سنوموي ، يجب أن اقول لك شيء مهم جدا.

Please, I must tell the other abbots of your arrival before we go to meet with Chaya.
رجاءً، أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَ رؤساءَ الأديرة الآخرينَ وصولِكَ قَبْلَ أَنْ نَذْهبُ للقاء مَع Chaya.

Sir, I must tell you that I refuse to obey your order.
السيد، أنا يجب أن أخبرك بأنّني أرفض طاعة أمرك.

Leena, I think I must tell you how I feel at heart
لينا، أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك كَمْ أَشْعرُ في الواقع

I must tell you that in the long history of the world, this is the thing to do now."
لا بد أن أقول نظراً لتاريخ العالم العريق هذا ما ينبغي القيام به الأن

You will please thank the Admiral on my behalf, but I must tell you that he is utterly misinformed.
أرجوك اشكر الأدميرال نيابة عني ولكن لا بد لي أن أقول لك انه تم ابلاغه بمعلومات خاطئة كلياً

I must tell you a small story, sir.
لا بد لي من ان اقول لكم قصة صغيرة، يا سيدي.

I must tell them that they are the third representatives of both their countries to whom I have had to say farewell.
ويجب أن أقول لهما أن كل واحد منهما هو ثالث ممثلي بلده الذين كان علي أن أودعهم.

I must tell you, I'm disappointed.
يجب أن أخبركما بأنه قد خاب أملي