"i need to talk" - Translation from English to Arabic

• أريد التحدث
• أحتاج أن أتحدث
• أنا بحاجة الى التحدث
• اريد ان اتحدث
• يجب أن أتحدث
• أحتاج للتحدث
• أحتاج للكلام
• أريد أن أتكلم
• أريد الحديث
• عليّ أن أتحدث
• أحتاج أن أتكلم
• أحتاج إلى التحدث
• أحتاج لأن أتحدث
• أحتاج للحديث
• ولست بحاجة للحديث

Actually, there's something I need to talk to you about.
في واقع الأمر، ثمّة شيء أريد التحدث إليكِ بشأنه

Let me in for a second, I need to talk.
أنصتي يا عزيزتي , ادخليني رجاءً أريد التحدث معكِ

Call me. I need to talk to you right away.
إتصلى بى ، أحتاج أن أتحدث معكى على الفور

I need to talk to Bishop for a second.
أنا بحاجة الى التحدث الى أسقف لثانية واحدة.

Pretty good. Uh, I need to talk to you about something.
جيد ، انظري اريد ان اتحدث معكِ بخصوص امر ما

I need to talk to you for one second.
مكتب التحقيقات الفدرالي يجب أن أتحدث إليكِ، للحظة

I need to talk to Jennifer about adding another enhancement.
أنا أحتاج للتحدث إلى جنيفر عن إضافة تعديل اخر

I need to talk to somebody from the Holy Office.
أحتاج للكلام مع شخص ما من محكمة التفتيش المقدسة

Look. I need to talk to each one of you separately.
إنظروا , أنا أريد أن أتكلم لشخص منكم على إنفراد

I need to talk to someone about that plane.
أريد التحدث لشخص ما بشأن حادث تلك الطائرة

Be quiet, I need to talk... I need to talk to the kids. She's much worse off than I thought.
اصمتوا، أحتاج إلى الكلام أريد التحدث مع الأولاد

Listen, I need to talk to someone, and you are the closest thing to an expert I know.
اسمع، أريد التحدث مع شخص وأنت الأقرب إلى الخبرة ممن أعرف.

I need to talk to Eliza, but she won't answer.
أحتاج أن أتحدث إلى "إليزا" لكنها لا تجيب اتصالاتي.

I need to talk to you about the Riley case, now.
أحتاج أن أتحدث إليكم حول قضية رايلي، الآن.

I need to talk to you for a second.
أنا بحاجة الى التحدث الى كنت لفترة ثانية.

I need to talk to you. - What's worrying you?
استيقظ, اريد ان اتحدث اليك ماذا يُقلقك ثانية ؟

I need to get these people out of here. And I need to talk to the Court.
يجب أن أخرج هؤلاء الناس من هنا - وأنا يجب أن أتحدث إلى المحكمة -

I need to talk to you. Can we step out?
أحتاج للتحدث معك هل يمكننا التحدث على انفراد؟

Put people on the door. Find the mother. I need to talk to her.
ضع الناس على الباب جد الأمّ، أحتاج للكلام معها

Funny stuff. I need to talk to you in private.
ذلك مضحك ، أريد أن أتكلم معكِ على انفراد

Just let him know I need to talk to him, and I'll be right back.
أعلميـه بأني أريد الحديث مـعه و سأعود حــالا.

You might fix that. I need to talk to you.
ربما عليكِ إصلاح ذلك عليّ أن أتحدث إليكِ

I know it's late, but I need to talk to Cobra Bubbles.
أعرف أنّ الوقت متأخر، لكنّي أحتاج أن أتكلم مع كوبرا بابلز.

Listen, man, I need to talk to you about something else.
إسمع يا رجل، أحتاج إلى التحدث إليك بشأن شيء آخر.

The problem is the people I need to talk to right now, don't talk to people like you.
المشكلة هي أن الناس الذين أحتاج لأن أتحدث إليهم الآن، لايتحدثون إلى أشخاص أمثالك.

I don't know, but I need to talk to him, and he's not answering any of my calls.
لا أعرف, و لكن أحتاج للحديث معه. و هو لا يُجيب لأي من اتصالاتي.

DI Hardy, I need to talk to you urgently outside.
دي هاردي، ولست بحاجة للحديث لك على وجه السرعة خارج.