"i return" - Translation from English to Arabic

• أعود
• عودتي
• اعود
• أعيد
• أَعُودُ
• عودتى
• لقد رجعت
• عُدتُ
• لما أرجع

When I return from town. I'm expected there later today.
عندما أعود من المدينة هناك من ينتظرني لاحقًا اليوم

When I return, we will no longer have to wear attic clothes.
عندما أعود لن يكون علينا أبدا أن نلبس الملابس الموجودة بالعِليّة

Okay, you don't move from that chair until I return.
حسناً , لا تتحركي من هذا الكرسي حتى أعود

Have all three birds ready to fly the second I return.
قوموا بجعل كل الطّائرات الثّلاثة على أهبة الإستعداد حين عودتي.

who I'm gonna fuckin'butcher when I return.
لا, انا اتحدث مع الفتى الفرنسي سوف اهزمك عندما اعود

♪ One creature I return to, one habit I neglect ♪
♪ مخلوق واحد أعود إلى، عادة واحدة أنا إهمال ♪

I return to my owner and charge for the evening.
أعود إلى مالكي ويتم شحني من أجل فترة المساء

But how do I return to the right moment?
لكن كيف يمكن أن أعود إلى اللحظة الصحيحة؟

The instant I return, make sure that I see this tape.
في التي أعود فيها تأكدي أن تجعليني أشاهد هذا الشريط

I return to Wadiya to participate in fair elections.
أعود إلى الوادية على المشاركة في انتخابات نزيهة.

Well, let's continue this conversation when I return from California.
حسناً، دعينا نكمل هذا الحديث عندما أعود من كاليفورنيا.

I can't speak for the Susan Hart to whom I return.
لا أستطيع أن أتكلم عن سوزان هارت التي أعود إليها.

As I return to Sweden shortly, our hearts, thoughts and efforts are with the Pakistani people.
وإذ أعود بعد قليل إلى السويد، ستكون قلوبنا وخواطرنا وجهودنا مع الشعب الباكستاني.

In conclusion, I return to a statement made by our delegation two years ago, after the adoption of the Bali Road Map.
وفي الختام، أعود إلى بيان أدلى به وفدنا قبل عامين، عقب اعتماد خارطة طريق بالي.

For instance, I return to the case of Akayesu mentioned earlier.
وعلى سبيل المثال، أعود إلى قضية أكاييسو التي ذكرتها من قبل.

In this context, I return to the issue of Security Council reform.
وفي هذا السياق، أعود إلى مسألة إصلاح مجلس الأمن.

When I return to Fiji, the country will be getting ready for eight days of prayer, forgiveness and reconciliation.
وحينما أعود إلى فيجي، فإن بلدي سيكون مستعدا لثمانية أيام من الصلاة، والغفران والمصالحة.

I hope to be able to meet with them once I return to Abidjan.
وآمل أن أتمكن من مقابلته بعد عودتي إلى أبيجان.

Nevertheless, we will find some way to repay you for this miracle that you've bestowed upon us, perhaps when I return.
ربما عندما اعود إلى أين تتجه ؟ غدا صباحا , أتجه إلى فرجينيا

The only way I'm gonna get my daughter back is if I return that laptop untouched.
السبيل الوحيد لإستعادة إبنتي هو أن أعيد هذا الحاسوب المحمول بحالة سليمة

And when the Englishmen do his wines themselves, I return for Belgium.
وعندما الرجال الإنجليز يَعملونَ له نبيذ بأنفسهم، أَعُودُ لبلجيكا.

The Mexican army would have to cover 300 miles in the dead of winter to get here before I return.
الجيش المكسيكى يجب أن يجتاز 300 ميل فى الشتاء المهلك ليصلوا هنا قبل عودتى

It is with great joy that I return to the galactic council, and with even greater joy that we once again honor our greatest heroes.
إنه عمل عظيم لقد رجعت لرئاسة المجره مع هذا العمل العظيم سوف نشرف ثانية الأبطال العظماء

When I return from Cornwall, I was hoping...
عندما عُدتُ من الكورنوال كنت أأمل

Not at all. I go for a walk so that when I return... I can see your smiling face when I return.
لا أبدا انا ذهبت للتمشية عشان لما أرجع أرى هذا الوجه المبتسم ..