"i seem to" - Translation from English to Arabic

• يبدو أنني
• يبدو أني
• يبدو لي أن
• يبدو أننى
• يبدو انني
• يبدو أنّي
• يبدو لي أنني
• يبدو اني
• ويبدو لي أن
• يبدو اننى
• يبدو انى
• يبدو لي أني
• يبدوا أنني
• أبدو لكي
• يبدو أنى

I seem to remember a sloth that could make earthquakes happen.
يبدو أنني أتذكر أن الكسلانيات يمكن أن تسبب هزة أرضية

I seem to recall you asked me to get this fat!
يبدو أنني أتذكر أنك طلبت مني أن أكون بهذه البدانة

I seem to be a magnet for guys on America's Most Wanted.
على ما يبدو أني مغناطيس كبير للرجال الأكثر خطورة في أمريكا.

Oh, uh, I seem to have dropped one of my earrings.
آه، آه، يبدو لي أن انخفض واحد من الأقراط بلدي.

I seem to recall Kellogg playing you like a marionette then tossing you aside like everything else he's done with.
يبدو أننى سأعيد الاتصال بكيلوج ليلعب بك كالدمية المتحركة ثم يطرحك جانبا من كل شئ لقد انتهى منك

I seem to have struck a chord over there, Your Honor.
يبدو انني ضربت وتر حساس حضرة القاضيه نعم الحماقة تسبب ذلك

I seem to fail in charity, humility, and obedience.
يبدو أنّي فشلت في الإحسان، التواضع و الطاعة.

I seem to have just missed your time with us.
يبدو أنني لم ألحق بك وقت وجودك في الشركة

I seem to recall somebody wanting to go to the Chancellor's Ball.
يبدو أنني تذكرت أن إحداهن تريد الذهاب لحفلة الطلبة الرسمية

I seem to have been very careless with the heavy glass reading lamp that was in my bedroom that fell out right when you were walking under it.
يبدو أنني كنت مستهتراً جداً بمصباح القراءة الزجاجي الثقيل الذي كان في غرفة نومي والذي سقط عندما كنت تسير تحته.

It's been some time since freshman English, but I seem to recall that fairy tales about abandonment, death, and witches are supposed to allow children to deal with their fears in symbolic terms, but there's nothing symbolic about this place.
لقد مضى وقتاً طويلاً منذ كُنت طالباً جامعياً في العام الأول لكن يبدو أنني أتذكر قصص خيالية عن الهجر ، الموت والساحرات

And yet I seem to be the only one of your top lieutenants still standing.
ومع ذلك يبدو أنني مساعدتك الوحيدة الباقية

I seem to have had too many modern martinis.
يبدو أني لست متعودة على المارتيني الحديث هذا

I can't control when I go, but I seem to come back to the present when I finish some chapter
لا أستطيع السيطرة على الزمن الذي أقصده لكن يبدو أني أعود للحاضر عندما أنهي فصلا في حياة الناس

I seem to be nothing but a disappointment these days.
يبدو أني سبب الكثير من خيبات الامل هذه الأيام

I seem to recall you saying you were not afraid to die.
يبدو لي أن أذكر لك قائلا كنت لا تخشى أن يموت.

Well, I seem to recall them giving you a bit of trouble as well.
حسنا، يبدو لي أن أذكر لهم مما يتيح لك قليلا من المتاعب كذلك.

But I seem to have misplaced my footman.
ولكن يبدو أننى وضعت خادمى فى ماكن غير مكانة.

I seem to recall he has gray hair and he points with his thumb.
يبدو انني أتذكر انه يمتلك شعر رمادي ويرفع الإبهام

But I seem to be the only one who pays for them.
ولكن على ما يبدو أنّي الوحيدة التي تدفع الثمن

Agreed. I seem to go through men like paper towels.
أتفق معك، يبدو لي أنني أغير الرجال مثل ورق الحمام

I'm sorry, young man, I... seem to have lost my pen.
انا اسف ايها الشاب.. يبدو اني فقدتُ قلمي

I've been thinking about that knife, and I seem to remember that your father gave it to you.
لقد تم التفكير في ذلك سكين، ويبدو لي أن نتذكر أن والدك أعطاه لك.

I seem to remember you from one of my dreams.
يبدو اننى اتذكرك من احد احلامى, ولكنه حلم جميل

I seem to remember one speech where you said that if it were up to you, we'd all be living behind barbed wire.
يبدو انى اتذكر خطاب لك حيث قلت انه لو كان الامر لكم سنعيش جميعا وراء الاسلاك الشاءكه.

After we made love, I seem to recall someone shedding a few tears.
بعد قيامنا بالحب، يبدو لي أني أتذكر أن أحد ما ذرف بعض الدموع

Because I seem to remember it fairly differently.
لأنه يبدوا أنني أتذكره بشكل مختلف تماماً

In fact, I seem to be looking straight through to the osseous labyrinth or what's left of it.
في الحقيقة، أبدو لكي أبدو مستقيم خلال إلى المتاهة العظمية أو ما تبقّى منه.

I seem to remember an argument between us, governor.
يبدو أنى أتذكر مناقشة بيننا ، أيها الوالى