"i tell you" - Translation from English to Arabic

• أخبرك
• أقول لك
• أخبرتك
• سأخبرك
• قلت لك
• أقول لكم
• أُخبرُك
• اخبرتك
• أقل لك
• اقول لك
• سأقول لك
• أخبرتكِ
• أقول لكِ
• أقوله لك
• أؤكد لك

Shall I tell you something very interesting About this place?
ألا أخبرك شيئاً مثيراً جداً للإهتمام حيال هذا المكان؟

If I tell you something, you'll leave us alone?
إذا أنا أقول لك شيئا، سوف تتركنا وشأننا؟

What did I tell you about making this worse for me?
ماذا أخبرتك عن أن هذا سيجعل الامر أسوا علىّ ؟

That means I'm dead no matter what I tell you.
هذا يعني أنني ميت بغض النظر عما سأخبرك به

If I tell you, I'll sound like I'm in high school.
إذا قلت لك , سأبدو و كأنني في المدرسة الثانوية

When I tell you to press this, you press it,'kay?
عندما أقول لكم أن الضغط على هذا، تضغط عليه، 'كاي؟

You don't make a call, don't blow your nose don't wipe your ass, unless I tell you.
أنت لا تقوم بالأتصال و لا تنفخ بأنفك. ولا تفعل أي شئ مالم أُخبرُك أسمعت؟

You keep fucking that bitch until I tell you to stop.
. استمر فى مضاجعتها حتى أخبرك أن تتوقف عن ذلك

I take back everything I just said, but may I tell you, sir, your performance tonight was magnificent.
أسحب كل شيء قلته للتو لكن هل لي أخبرك ، سيدي بأن ادائك الليلة كان بديع

When I tell you to do something, you do it!
عندما أخبرك أن تقوم بشيء، فعليك أن تقوم به.

Trust me when I tell you you don't want to do this.
ثقي بي عندما أقول لك , أنّكِ لستِ مضطرة لفعل ذلك

Listen and believe me when I tell you... stay away from witches.
.. استمع لي وصدّقني عندما أقول لك ابقَ بعيداً عن الساحرات

We're gonna get through this, but you have to listen to me and do exactly as I tell you.
نحن ستعمل من خلال الحصول على هذا، ولكن عليك أن يستمع لي وتفعل بالضبط وأنا أقول لك.

Did I tell you that? I meant to tell you, I decided.
هل أخبرتك بذلك كنتُ أنوي أن أخبرك ، لقد قررتُ ذلك

I tell you, I didn't see anything. It was pitch dark.
لقد أخبرتك , بأنني لم أرى شيئا فالظلام كان حالكاً

I tell you, this is the road they've gone up.
أخبرتك أن هذا هو الطريق لقد ذهبوا من هنا.

Terrance, wouldn't I tell you if I did know?
تيرانس, ألم أكون سأخبرك فيما أذا علِـمت شيئاً؟

If I tell you something promise me you won't tell anyone.
هل تعدني اذا قلت لك شيئاً أن لا تخبر أحداٍ

What'd I tell you about getting those nasty things in my face?
ماذا أقول لكم عن الحصول على تلك الأشياء سيئة في وجهي؟

And you gotta believe me when I tell you, there's no alternative.
و عليكَ أن تُصدقني عندما أُخبرُك لا يوجَد هُناك خَيارٌ آخَر

If I tell you, nervous Nellie here won't let me.
اذا اخبرتك فأن الشخص المتوتر هنا لن يسمح لي

Didn't I tell you to eat your meals on time?
ألم أقل لك أن تتناول وجباتك في الوقت المحدد

I tell you, they don't wash or don't know how to.
اقول لك , انهم لا يغتسلون وحتى لا يعرفون كيف

If I hear those two words again, I tell you what...
إذا سمعت .. هاتان الكلمتان مجدداً ، سأقول لك شيئاً

If I tell you, can I still be your flower girl?
إذا أخبرتكِ ، هل يمكنني أن أبقى فتاتك الوردة ؟

Just trust me when I tell you it's only gonna get worse.
ثِقي بي وحسب عندما أقول لكِ بأن الأمور ستصبح أسوأ فقط

So if you wanna play on, do what I tell you.
لذا إن أردت الاستمرار في عملك نفذ ما أقوله لك

Well, I tell you what. I've got a once-in-a-lifetimer with this new marina.
حسناً، أؤكد لك أن هذا المرفأ الجديد فرصة واحدة في العمر