"i told her" - Translation from English to Arabic

• أخبرتها
• قلت لها
• أخبرتُها
• لقد اخبرتها
• قلتُ لها
• وأخبرتها
• وقلت لها
• طلبت منها
• انا اخبرتها
• قُلت لها
• اخبرتها ان
• قلته لها
• واخبرتها
• فأخبرتها
• طلبتُ منها

I told her if day care is anything like prison, find the biggest baby and knock him out.
أخبرتها إن كان مركز الرعاية مشابه للسجن من أي جانب فلتعثري على أضخم طفل واطرحيه أرضًا

I told her people would think she's an angry tampon,
أخبرتها أن الناس قد تظن أنها سدادة قطنية غاضبة.

I told her to go. Wanted to see what you'd do.
لقد أخبرتها أن تذهب لقد أردت أن أشاهد ماذا ستفعل

I told her it didn't matter, but it ate away at her.
أنا قلت لها لا يهم ، لكنها أصرت على الإبتعاد بها

She's very excited, so I told her we'll do dinner.
هي متحمسه جدا، لذا قلت لها نتقابل على العشاء.

We parted ways after eating some Kalguksu. I told her I'm a bit tired and I need to rest.
افترقنا بعد وقتٍ طويل من تناولنا لحساء الدجاج أخبرتها بأني أشعر بالتعب و أحتاج لقسطٍ من الراحة

But I told her I wasn't interested. And she's yelling at me:
لكني أخبرتها بأني الأمر لا يثير اهتمامي وكانت تصرخ علي قائلة

I told her that the weekend would be fine.
لقد أخبرتها بأن الإجازة الأسبوعية ستكون جيدة لمجيئك.

Yeah, well, I told her all my relatives were good-looking.
بالرغم من أنني أخبرتها أن جميع أقربائي شكلهم جميل

I told her, she couldn't have any hot chocolate.
لقد أخبرتها بأنها لن تحصل على أية شوكولاتة

-Yes. -No, I told her that. I told you that!
نعم لا ,لقد أخبرتها أنا بذلك ,لقد أخبرتها بذلك

Yeah, I told her missing this would stunt my interpersonal development.
قلت لها أن تفويتي لهذا قد يؤثر على تقييمي الإجتماعي

I told her she could go if she brought Adrian along.
قلت لها أنها يمكن أن تذهب‫ إذا جلبت ادريان معها‫.

I told her, strong backs and weak mind runs in the family!
قلت لها ظهور قوية و عقول ضعيفة هي الكائنة في العائلة

I told her they got aspirin up in the penthouse.
قلت لها أن تحضر الآسبرين هناك في الطابق العلوي

My wife says I oughta have it looked into, so I told her I know this psychiatrist
زوجتى تقول لى اننى ينبغى ان الاحظ هذا, لذا قلت لها اننى اعرف اخصائى نفساني

I told her you said I could go to California.
قلت لها قلت انى يمكن أن اذهب إلى كاليفورنيا.

I told her how you've all been here, and she can't wait to see you when she's a little better.
لكني , أخبرتُها كيف أنّكم جميعاً كنتم هُنا و هي لا تطيق الإنتظار لتراكم عندما تتحسّن حالتها قليلاً

No, no. I told her I found it during maintenance.
لا لا , لقد اخبرتها انني وجدتها اثناء الصيانة

I told her I'd break it off, and I did.
قلتُ لها سوف أقطع العلاقة . و قد فعلت

And I told her it was fine. This is a once-in-a-lifetime's opportunity.
وأخبرتها أنّه لا بأس به هذه فرصة لمرّة واحدة في العمر

I told her no way, not after what you did in court.
وقلت لها إن ذلك مستحيل ، بعد الذي فعلته في المحكمة

I told her let's celebrate our honeymoon before we die
‎طلبت منها أن نحتفل بشهر العسل قبل أن نموت

I told her I went to law school, and she found out I didn't.
انا اخبرتها اني ذهبت الى كلية الحقوق وهي اكتشفت انني لم اذهب

The second I told her that's where Mommy and Daddy were going, she hung up.
حالما قُلت لها بمكان ابي واُمي. اين سيذهبون, ذهبت معهم.

When I told her her mom was abused, she just shut down.
عندما اخبرتها ان امها تعرضت لسوء معاملة أغلقت نفسها ولم تستمع

You heard what I told her. What was I supposed to say?
أنت سمعت ما قلته لها , ماذا عساني أن أقول لها ؟

I told her that I met a girl, and that I'd be home soon, and she said,
واخبرتها انني قابلت فتاه وانني سأعود الى البيت قريبا ثم قالت هى

She said you missed lunch, so I told her I'd check up on you.
قالت أنّك لم توافيها على الغداء، فأخبرتها أنّي سأطمئنّ عليك.

I told her no, it is too dangerous, but she just laughs.
طلبتُ منها ألا تفعل، فذلك خطير جدّاً، لكنها ضحكت فحسب.