"i told my" - Translation from English to Arabic

• لقد أخبرت
• طلبت من
• لقد اخبرت
• و أخبرت
• وأخبرت
• قد أخبرت
• أنا أخبرت
• لقد أخبرتُ
• أنني أخبرت
• أخبرت زوجي

I told my mom we were staying here and I don't wanna freak her out by leaving early.
لقد أخبرت أمي بأننا باقون هنا لا أريد لها أن تفقد أعصابها من خلال رحيلنا مبكراً

I told my dad I wanted to learn about weapons and fighting
لقد أخبرت أبي اني اردتُ ان اتعلم عن الأسلحة و القتال

I told my captain your mom was driving under the influence.
لقد أخبرت قائدي بالأمر والدتك كانت تقود تحت تأثير المخدر

I told my dad not to get rid of the fucking TV.
لقد طلبت من والدي أن لا يتخلص من التلفاز اللعين

I told my father I'm not going if we don't fly privately.
لقد اخبرت والدي لن اذهب ان لم تذهبي في طيران خاص

I told my father I was going to Tan's house, and he told me to give his greetings.
و أخبرت والدى انى سأذهب الى بيت تان و أخبرني أن أبلغك بتحياته

I still owe. I told my dad, and he said he'd take care of it.
لا زالت عليّ ديون, وأخبرت أبي بذلك, وأخبرني بأنه سيتولى أمرها.

Yeah, so I told my parents that I had a girlfriend... a serious girlfriend... to make them happy.
نعم ، لذا قد أخبرت والدىّ أننى أمتلك حبيبة حبيبة حقيقية ، لجعلهم سُعداء

I told my mom I was spending Saturday night at Jared's so we could go to the winter sports expo earlier on Sunday.
أنا أخبرت أمي أني قضيت ليلة السبت عند جاريد لذا يمكن أن نذهب إلى الرياضات اكسبو الشتوية في وقت سابق من يوم الأحد

I told my parents I wanna come here instead next summer.
لقد أخبرتُ أبويّ أني أُريد القدوم إلى هنا الصيف المقبل

Like I said, I told my dad everything I could.
كما قلت لك، لقد أخبرت أبي بكل ما استطعت.

Was that not clear? I told my lawyer that you're just an innocent bystander.
لقد أخبرت المحامية بأنك أحد عابري السبيل

Shit, I told my mother we'd have him there in an hour.
تبـاً، لقد أخبرت أمي انها ستأخذه منذ ساعة

I told my case worker, and she got the police involved.
لقد أخبرت الباحثة القضائية الخاصة بي، وقامت بإبلاغ الشرطة.

Lieutenant Rollins, I told my son I didn't really need anyone to look out for me.
لقد أخبرت إبنى بأننى فعلاً لا أريد أى أحد كى يعتنى بى.

I told my mom I had just finished studying torts, so she made me a strawberry torte to celebrate.
لقد أخبرت أمي بأنني أنهيت للتو من مذاكرة الإضرار بالغير لذلك صنعت لي كعكة لتحتفل الأمر ظريفاً نوعاً ما

I told my brother to stay away from them, but obviously he had other plans.
،لقد طلبت من أخي أن يبتعد عنهم ولكن كما هو واضح فقد كان لديه خطط أخرى

I told my husband to tell the truth.
طلبت من زوجــي أن يخبرنـــي الحقيــقـــة

I did it. I told my dad to eat shit. I'm not going anywhere.
لقد اخبرت والدي سحقا له انا لن اذهب لأي مكان

I told my family that you would help us... That you would provide.
و أخبرت اسرتي بأنك سوف تساعدني يا الله ساعدنا

Plus, I told my mom I'd spend Christmas with her.
إضافة إلى أنني أخبرت أمي أنني سأقضي العيد معها

I was sitting here, waiting for you, thinking how I told my dear husband
كنت جالسة هنا، في انتظارك، أفكر كيف أخبرت زوجي العزيز