"i told the" - Translation from English to Arabic

• أخبرت
• أخبرتُ
• اخبرت
• وأخبرت
• لقد طلبت من

I told the audience that terrorism is man-made; therefore, it can be solved by men and women of resolve.
ولقد أخبرت الحاضرين بأن الإرهاب من صنع الإنسان؛ وبالتالي، يمكن إيجاد حل له بقوة عزيمة النساء والرجال.

Uh, yes, that's... what I told the detectives earlier.
أجل، هذا ما أخبرت به المحققان باكراً آسف؟

Well, I told the docs I'd get him home safe.
حسناً لقد أخبرت الأطباء بأنني سوف آخذه للمنزل بسلام

Yeah, I told the lieutenant you weren't ready for active duty.
أجل، أخبرتُ الملازم بأنّك لم تكوني مستعدّة للعمل بدوام كامل

I told the young man you weren't here, but he wouldn't listen.
لقد اخبرت هذا الشاب انك لست هنا ,ولكنه, ولكنه لايريد الاستماع.

I told the studio I do my own makeup because I'm allergic.
سبق وأخبرت الاستوديو أني أجهز مكياجي بنفسي لأني أعاني من حساسية

Only difference is, you kept quiet and I told the truth.
الفرق الوحيد أنت بقيت صامتة، و أنا أخبرت عن الحقيقة

I told the client the cups would be there by three
لقد أخبرت الزبون أن الكؤوس ستكون موجودة في الساعة الثالثة

I told the mayor we were on our way with your lingonberries.
أخبرت رئيس البلدية للتو أننا كنا في طريقنا لكم لنحضر التوت.

I told the cops everything I knew, which is exactly nothing.
لقد أخبرت الشرطة بكل ما أعرفه، والذي كان تحديداً: لاشيء.

By the way, I told the doctor you stopped. Right?
بالمناسبة, لقد أخبرت الطبيب أنكِ توقفتى عن ارضاعهما, صح؟

I told the doctor the handrail had taken my virginity.
لقد أخبرت الطبيب أن عذريتي ذهبت بسبب القضيب المعدني

Well, I told the police I want a list of all the reported break-ins in this area over the last six months.
حسنا, لقد أخبرت الشرطة بأني أريد قائمة تشمل كل الإقتحامات المبلغ عنها في هذه المنطقة خلال الـ 6 أشهر الماضية

I told the front desk we're just fine with our Gideons.
فقد أخبرت مكتب الاستقبال أننا لدينا مايكفي من الكتب المقدّسة.

We have to do this now! I told the Captain the shuttle wasn't built for this kind of heat.
يجب أن نفعل ذلك الآن لقد أخبرت الكابتن أن المكوك لم يُصنع لتحمل هذا النوع من الحرارة

I told the locals we have an officer inside.
أخبرت الشرطة المحلية أنه لدينا ضابط في الداخل.

I told the women that I was having chest pain, and I went to medical.
أجل، أخبرت النساء بأنني اعاني ألمًا في صدري وأنني سأذهب للعيادة

I told the wallpaper guy that this was okay.
أخبرتُ رجلَ ورقَ الجدران بِأَنَّ هذا كَانَ بخيرَ.

I told the cops, but they couldn't do anything about it
أخبرتُ الشرطة، لكن لم يتمكنوا من فعل شيء بخصوص ذلك.

I told the systems guys there had to be overrides.
لقد اخبرت رجال النظام لابد ان يكون هنالك تجاوزات

I told the Riddler about your cell phone cases, and he's having us steal them so he can use them to build a tank to attack Arkham Asylum.
اخبرت ريدلر عن اغطية الهواتف وقال لنا ان نسرقها ليستعملها لبناء خزان

I told the producers who I was, said I wanted to see you.
وأخبرت المنتجين من كنت أنا وقلت لهم أنني أرغب برؤيتك

The money's here. I told the nightwatchman to call me.
لقد وصلت النقود, لقد طلبت من المناوب الليلى ان يتصل بى