"i told you to" - Translation from English to Arabic

• قلت لك أن
• لقد أخبرتك أن
• قلت لك ان
• طلبت منك أن
• لقد أخبرتك بأن
• لقد اخبرتك ان
• أخبرتُك أن
• قلت لكِ أن
• لقد قلت لك
• لقد أخبرتكِ أن
• أخبرتك ان
• أخبرتكم أن
• لقد طلبت منك
• أخبرتكَ أن
• أخبرتكِ بأن

I told you to let me do the talking, did I not?
قلت لك أن اسمحوا لي أن تفعل الكلام، أنا لم لا؟

I told you to stay away from that drug house.
قلت لك أن تبقى بعيدا عن هذا البيت المخدرات.

I told you to practice. Where's your power gone?
لقد أخبرتك أن تتدرب جيداً أين ذهبت قوتك؟

Remember when I told you to just give a solid performance?
تذكرين عندما قلت لك ان تقدمي اداء جيدا فحسب ؟

Figures.You didn't listen to mom when I told you to take one or two hours off no matter how busy you were.
الأرقـام ، انت لم تسـتمع لوالدتك عندما طلبت منك أن تاخذ استراحة من العمل لساعة او اثنتين مهما كنت مشغـولاً

I told you to stop talking to my wife.
لقد أخبرتك بأن تتوقف عن الحديث إلى زوجتي

I told you to paint that crap in the street!
لقد قلت لك أن تدهن هذه التفاهات في الشارع

I told you to wait in my office. I had a premonition.
ـ قلت لك أن تنتظرني في مكتبي ـ لدي شعور مسبق

You should have listened to me when I told you to convert.
كان عليك أن تصغي إلي حينما قلت لك أن تغيري ديانتك

I told you to put that light out and get to bed.
قلت لك أن تطفئ ذلك النور و أن تذهب إلى الفراش

Well, I told you to stay with the fucking driver.
حسناً لقد قلت لك أن تبقى مع السائق اللعين

I told you to stay away from this case.
قلت لك أن لا تتدخلي في هذه القضية

Danny, I told you to go to bed like your sister.
داني ، لقد أخبرتك أن تذهب إلى الفراش مثل أختك

I told you to stay out of this, didn't I?
لقد أخبرتك أن تبقى بعيداً عن هذا, أليس كذلك؟

I told you to stop interfering in our business.
لقد أخبرتك أن تتوقفي عن التدخل في شؤوننا

Boon, I told you to keep your flapping lips shut on patrol.
بون.. لقد قلت لك ان تبقي شفتيك الخفاقه مغلقه في الدوريات

I thought I told you to open the damn register
أيها الزنجي, اعتقد طلبت منك أن تفتح منضدة النقود

I told you to go out, but you wouldn't listen.
لقد أخبرتك بأن تخرُج، لكنك لمْ تُصغي إليّ.

Look what you did. I told you to stay calm.
انظر ما الذى تفعله لقد اخبرتك ان تكون هادئ

You tell him I told you to get the fuck out of there.
أخبره أنّي أخبرتُك أن يخرج من هناك بحق الجحيم

I know I told you to just let it go, but obviously you can't.
كي تبعد السيؤون بمشروبات رخيصة ولفافات ورق. ‏ أعلم بأنني قلت لكِ أن تنسِ الأمر

I told you to let me handle this.
لقد أخبرتكِ أن تدعيني أتولّى هذا الأمر بطريقتي

That area's unchecked. I told you to stay inside the flags.
تلك المنطقة غير مفحوصة أخبرتك ان تبقى في حدود الأعلام

No. I told you to stay out of it.
لا,لقد أخبرتكم أن تبقوا بعيدا عن هذا الأمر

Mr. Cox, I told you to wait in reception.
سيد كوكس لقد طلبت منك ان نتنظر خارجا

I thought I told you to commence to putting on clapboards.
أعتقد أنني أخبرتكَ أن تشرع بوضعها بالألواح.

I told you to wait'til I gave you money.
لقد أخبرتكِ بأن تنتظري حتى أعطيكي النقود.