"i was out" - Translation from English to Arabic

• كنت بالخارج
• كنت خارج
• كنت في الخارج
• أنا كُنْتُ خارج
• أنا كنت خارجا
• كنتُ بالخارج
• لقد خرجت
• لقد كنت خارجاً
• كنت خارجة
• لقد تجاوزت
• أنني خرجت
• كنتُ في الخارج
• لقد تخطيت
• لقد تعديت
• ثم خرجت

You're freaked out because I was out late without you, and in your little wormy brain... you're trying to figure out, did she fuck someone tonight?
انت خائف لاننى كنت بالخارج فى وقت متاخر بدونك و بداخل مخك الصغير انت تعتقد اننى مارست الجنس مع شخص ما هذة الليلة

I was out last night! - I mean during the day.
ـ أنا كنت بالخارج ليلة أمس ـ أعني أثناء اليوم

I was out at the 1,500-acre burning Santa Cruz last month.
انا كنت خارج لأطفاء 1500هكتار في سانت كروز الشهر الماضي

I know, I was out earlier, but, um, I'm super backed up.
أعرف و كنت في الخارج سابقاً لكن لدي الكثير من العمل

Well, no, I was out of town on business till yesterday.
حَسناً، لا، أنا كُنْتُ خارج البلدةِ بخصوص العمل حتى أمس.

Just when I thought I was out.
فقط عندما اعتقدت أنا كنت خارجا.

I got you something very special when I was out gift shopping.
لديّ شيءٌ مُميّزٌ جدًّا لمّا كنتُ بالخارج أشتري الهدايا.

I was out late last night bar-hopping with some of the cast.
لقد خرجت متأخرة ليلة أمس أرافق الحانة مع بعض أفراد الطاقم

I was out walking and Boston's changed so much.
لقد كنت بالخارج اتمشي و بوسطن تغيرت كثيرا

I was out all last night with my new rock star boyfriend.
لقد كنت بالخارج طوال ليلة البارحة مع صديقي الجديد نجم الروك

Well, a weird guy came over when I was out front and started talking to me, that's all.
مخطئ هذه المرة حسنا,أتى رجل غريب عندما كنت بالخارج و بدأ يتحدث معي هذا كل شيء

I, um, actually printed something out for you while I was out.
أنا في الحقيقة طبعت شيئاً لأجلك حين كنت بالخارج

I was out of line and I know it's no excuse,
لقد كنت خارج عن السيطرة وأعلم أن هذا ليس عذراً،

I was out of town at a snake owner's convention.
كنت خارج المدينة في مؤتمر لمالكين الثعابين

And I thought I was out of the loop.
و أنا من ظننت انني كنت خارج الموضوع

When I was out there today, I could've sworn I saw someone, and it's not the first time.
عندما كنت في الخارج هناك اليوم، يمكنني أن اقسم أنني رأيت أحداً، وليست هذه المرة الأولى

Is that what you've been doing while I was out?
هل ما كنتم تفعلونه عندما كنت في الخارج ؟

I was out on the terrace, witnessing this incredible display.
أنا كُنْتُ خارج على الشرفةِ، شَهادَة هذا العرضِ المدهشِ.

The truth is I was out all night with the Nakatomi guys.
الحقيقة هو أنا كنت خارجا طوال الليل مع اللاعبين Nakatomi.

I was out looking for returnables when I found the bag.
كنتُ بالخارج أبحث عن مقابل عندما وجدتُ الحقيبة

I was out for a run in Silver Lake, and I saw this girl crossing the street, texting.
,لقد خرجت من اجل الجري في بحيرة سيلفر و لقد رايت هذه الفتاه تقطع الشارع , و تقوم بارسال الرسائل

'I overslept'. I called you last night,'I was out.'.
لقد غلبني النوم , اتصلت بك بالأمس لقد كنت خارجاً

Dad called when I was out and did not try again.
واتصل أبي عندما كنت خارجة لكنه لم يفعل ذلك مجدااً

Look, I was out of line before... you have every right to teach however you want.
أنظري , لقد تجاوزت حدودي من قبل.. لكِ كل الحق أن تدرسي كما تريدين

Why do you think I was out Sunday buying comics for my patient?
لم تظن أنني خرجت صباح الأحد لأشتري المجلات الفكاهية لمريضي؟

No, I was out playing poker with your boss, the police commissioner.
كلاّ، بل كنتُ في الخارج ألعب بوكر مع رئيسكما، مُفوّض الشُرطة.

And for how I spoke to you. I was out of line.
ولطريقة حديثي معك لقد تخطيت حدودي

I was out of line. This is my issue, not yours, and I appreciate you calling me out on it.
لقد تعديت الحدود، والأمر متعلق بى وأقدر مافعلتموه من أجلى

I was out on the street.
ومن ثم خرجت إلي الشارع